83.34.114.200 13595 9335 <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV><STRONG><FONT color=#00cccc></FONT> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <FONT color=#cc33cc> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#cc33cc>- Un homenaje a nuestro premiado viajero eterno -</FONT></DIV></FONT></STRONG> <STRONG> <FONT color=#ff6600>Bien amigos, nuestro amigo <FONT color=#ff0000>Paco</FONT>, como saben todos los que seguimos sus viajes, está actualmente recorriendo la <FONT color=#ffff33><EM><FONT color=#ffff33>Ruta de la Seda</FONT></EM></FONT>, encontrándose actualmente en <FONT color=#ff0000><EM><FONT color=#ff0000>Turkmenistán</FONT></EM></FONT>, una nueva República de la antígua Unión Soviética en Asía Central. </FONT><FONT color=#ff6600>Siendo un destino poco conocido para el ámplio público, bien vale la pena visitar su blog para leer sus amenas e interesantes crónicas actuales...</FONT> <FONT color=#ff6600>¡No...no, no estoy cobrando comisión alguna por propaganda, ni de Paco ni de otro sitio...! Tan sólo pensé que iría bien ampliar su valeroso reportaje con estos videos que pueden contribuir a conocer un poquito más lo que ahí pueden encontrar.., lo visual siempre ayuda.</FONT> <FONT color=#ff6600>¡Espero Paco que no lo tomes a mal..., mi intención es lo contrario!</FONT> <FONT color=#ff6600>Sigo tu blog con mucho interés amigo...¡a disfrutar..!</FONT></STRONG> <STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">**********</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <OBJECT style="BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px" width=425 height=344><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/BFoWiOb1bBE&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowScriptAccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/BFoWiOb1bBE&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&feature=player_embedded&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></OBJECT></DIV></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">************ </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> </STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <OBJECT style="BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px" width=425 height=344><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/irLxY8i-I3U&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowScriptAccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/irLxY8i-I3U&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&feature=player_embedded&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></OBJECT> <OBJECT style="BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px" width=425 height=344><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/syk97GROuho&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0xcc2550&amp;color2=0xe87a9f"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/syk97GROuho&hl=es&fs=1&color1=0xcc2550&color2=0xe87a9f" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <STRONG><FONT color=#00cccc>Para actualizar un poco, puesto que nuestro amigo recorre ya suelos uzbegos, dejo este interesante video musical ligada con la historia de Uzbegistán...</FONT> <FONT color=#00cccc></FONT> <FONT color=#00cccc> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV></FONT><FONT color=#00cccc> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV></FONT></STRONG> <OBJECT style="BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px" width=425 height=344><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/bcs37G3xIxg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowScriptAccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/bcs37G3xIxg&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&feature=player_embedded&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></OBJECT> 13 2009-10-24T12:08:18Z 2009-10-24T12:45:00Z 396358 2009-11-10T15:09:57Z turkmenistan-en-pos-paco-nadal 2009-10-24T12:45:06Z 1 1 2009-11-10T15:09:58Z 0.0.0.0 13595 9335 <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><EM><STRONG>Foro de César</STRONG></EM></STRONG></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><EM>*********</EM></STRONG></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="WIDTH: 583px; HEIGHT: 446px" id=img_3 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/-expansion-/302131_ROMAForodelCésar....comu.jpg" width=581 height=481></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><EM></EM></STRONG><IMG id=img_1 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/-expansion-/ColiseoIII...comu.jpg"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><EM><STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV>El Coliseo</STRONG></EM></STRONG></DIV><EM></EM>************** <STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><FONT color=#ff9966>Roma sepultada en sus ruinas Buscas en Roma a Roma ¡oh peregrino! y en Roma misma a Roma no la hallas: cadáver son las que ostentó murallas y tumba de sí proprio el Aventino. Yace donde reinaba el Palatino y limadas del tiempo, las medallas más se muestran destrozo a las batallas de las edades que Blasón Latino. Sólo el Tiber quedó, cuya corriente, si ciudad la regó, ya sepultura la llora con funesto son doliente. ¡Oh Roma en tu grandeza, en tu hermosura, huyó lo que era firme y solamente lo fugitivo permanece y dura! </FONT></STRONG><I> <FONT color=#ff9966>Francisco de Quevedo</FONT></I> </DIV></STRONG> <STRONG>Ya está claro que mi último vuelo me llevó a una de las cunas de la historia y del arte, a Roma, a esa ciudad de siete colinas, museo al aire libre, donde constantemente se tropiza uno con nuevos hallazgos arqueológicos. Esta vez, con las obras nuevas del metro, se topan con restos nuevos que no dejan de causar problemas en el desarrollo de los trabajos. Nada me pareció más idóneo para comenzar esa entrada que los versos de Quevedo que inician la misma... Pero yo me encontré con una Roma estival espléndida y calurosa, donde los rayos del sol brillaban desde las piedras más antiguas cargadas de historia hasta en mi piel, dejándola con un bronceado romano inconfundible mientras recorría sus calles angostas, sus avenidas y plazas con mi sencillo equipo fotográfico para dejar grabada lo que mis ojos vieron. Profundas huellas me dejaron, por mucho que los conociera de antes, estas experiencias vividas in situ y en persona. En sucesivos trabajos iré subiendo algunas entradas sobre esa visita... </STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV></DIV></DIV></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <OBJECT style="BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px" width=425 height=344><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/JooDkcXeilo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/JooDkcXeilo&hl=es&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> 12 2009-08-08T12:04:18Z 2009-08-08T11:29:00Z 360468 2009-09-08T08:36:52Z visita-la-ciudad-eterna-roma-i- 2009-08-08T12:06:33Z 1 1 2009-09-08T08:36:53Z 0.0.0.0 13595 9335 <IMG class=imgizqda id=img_0 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/-expansion-/2008_1130novbudapest0561.jpg"> <STRONG> <STRONG></STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">"RENACIMIENTO EN EL EGIPTO FAREÓNICO"</DIV> <IMG class=imgcen id=img_2 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/-expansion-/219128_2008_1130novbudapest0562.jpg"> Nuestra visita al Museo de Bellas Artes -que yo siempre llamaba, "Mi Museo", por encontrarse en el barrio que me vió nacer y crecer-, fue un día de esos fríos invernales, que sin embargo se tornaron enseguida cálidas una vez dentro del Museo. No tanto por la agradable temperatura ahí encontrada, que también se agradecía, sino más bien por el disfrute que proporcionaba. El Museo y sus colecciones, ya por mi harto conocidas, ésta vez nos llevaron a visitar junto con mi hermana a su Exposición Temporal que aparece en el título. En mis visitas de los años juveniles también solía pasar a la Sala permanente de Egipto que tiene el Museo, pero ésta vez lo que más me llamó la atención fue esa exposición temporal, justamente por su nombre; Renacimiento en el Egipto fareónico... Al término de la visita comprendí todo. Los gobernantes de la etapa presentada, que comprendía la época de las dinastías 25-26, intentaron sumergirse -como sucedía en el renacimiento italiano- al pasado, hasta unos 1500 años, hasta los inicios de la historia del imperio colindante del Nilo. A través de la colección de 150 piezas arqueológicas -un tercio procedente de instituciones foráneas, como el Louvre, el British Museum, el Kunsthistorisches Museum wienesa como de otras de Firenze, Roma y Zagreb, más 50 piezas más prestadas de instituciones nacionales, nos hacían olvidarnos de las pirámides al poner en relieve la profunda espiritualidad reinante en la sociedad y cultura egipcia. El Director del Instituto de Arquelogía del Cairo, en una entrevista opinó, que esta exposición temporal, en su aspecto técnico, era más interesante que la de Tutankhamon, ya que abría unas nuevas perpectivas en la egiptología, y sobre todo, por la precencia en ésta exposición de la "PIEDRA DE PALERMO". Decía un arqueológo italiano que el acto mismo de traerla a ésta exposición ya es equivalente al mismo resultado que haber presentado en Budapest la Mona Lisa. La Lista de Reyes de más de cuatro milenios y medio es la más antigua en su género, y contiene también los nombres de reyes y gobernantes hasta ahora desconocidos por completo por los investigadores. La Piedra de Palermo profesa aquella época temprana en la que cobraron importancia para la población colindante del Nilo, sus propias tradiciones. Regresaban generalmente a épocas antiguas para inspirarse, pero nunca imitando, más bien reinterpretando el pasado. Del imperio antiguo se podía ver obeliscos, relieves de sepulturas. Del imperio medio, dos perfiles máscaras reales. Curioso fue ver las muestras del culto a MENTUHOTEP, aún a cientos de años después de su muerte, mientras una estatuilla de su descendiente la utilizaban para triturar... Otra de las curiosidades grandes la proporcionó una saleta destacada, donde se exponía todo un conjunto de sepultura de TJESRAPERET, nodriza de una princesa, junto con los cosméticos y espejo de mano, también llevados consigo hacia el otro mundo. Otras estatuillas de matrimonios, cogidos de manos o abrazados, o de RAMSES II., el Faraón más conocido, mientras realizaba su rito. Una momia de la época romana, conservada en perfecto estado y enterrada en un sarcófago de mil años antes, demuestra como se mantuvieron y que más, se expandieron las tradiciones egipcias incluso después de las conquistas de Alejandro Magno. Como también aquellos objetos de estilo egipcio procedentes de la capilla ISIS de las cercanías de Szombathely (ciudad de Hungría) De esta interesante y valiosa exposición sin embargo guardo un lamentable recuerdo también. Un guía del museo (egiptólogo por demás!) que en un momento de tranquilidad y armonía irrumpió a la sala frente un grupo de estudiantes, ellos educadamente calladitos, (o por falta de interés?), y a puro grito, a estilo de gramófono de alta voz, comenzó a recitar sus informaciones, sin interesarle en lo más mínimo la molestia causada a los demás visitantes. Hasta los guardianes de las salas se retiraban hacia los rincones más alejados...Tal vez creía ser la pieza más llamativa de la muestras. - ¡Nosotros no le podemos llamar la atención.., está por encima de nosotros!- respondían los cuidadores a nuestros reclamos. En el libro de visitantes dejé mis observaciones en pro y en contra... He de confesar, que a pesar de todo, no pude resistir de entrar a las ya conocidas salas también, donde me puede convencer que ahí seguían maravillando al público mis cuadros preferidos, entre ellos, aquella rica colección de pintura española.., pero ya es tema de otra publicación. Las fotografías hechas en el Museo lo podréis ver en mi blog recién abierto de fotografías cuyo link se encuentra entre los enlaces en el margen izquierdo con el nombre del blog; "<EM>así lo ví...".</EM> <A href="http://lacomunidad.elpais.com/ilogogh"><FONT color=#79acc5 size=1>http://lacomunidad.elpais.com/ilogogh</FONT></A> <EM>Los subiré en cuanto tenga la primera oportunidad. Mientras, les dejo de </EM><EM>ambientación ese precioso video...</EM> <EM>¡Carmen...! A ponernos las botas...!!!</EM> <EM></EM> </STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <OBJECT height=344 width=425><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/j0sNN4Notuw&amp;hl=es&amp;fs=1"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/j0sNN4Notuw&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT></DIV> 20 2008-12-11T22:07:09Z 2008-12-12T16:00:00Z 246541 2008-12-16T08:26:33Z el-museo-bellas-artes-budapest-i- 2008-12-12T16:00:09Z 1 1 2008-12-16T08:26:34Z 0.0.0.0 13595 9335 Hace unos días nuestros Amigos JUANJO y ALFONSO subieron un merecido homenaje, y una muy didáctica y amplia información del ARQUITECTO ANDREA PALLADIO , maestro de muchos discípulos, que por esta vía agradezo profundamente. Entre unas imágenes relacionadas con las obras de Palladino, me encontré la fotografía del Rechstag..., que a primera vista me pareció familiar. ¡No en vano! <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/FOTOS%20NUEVOS/PEST/2008_10260104.jpg" border=0></A> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Acá dejo las fotografías de ambos edificios, el primero una toma propia,</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">la segunda, rescatada de las redes. </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> Aunque mi toma va desde otro ángulo, pero se percibe su semejanza con el Rechstag. El mismo sirvió de modelo al arquitecto concursante, Alajos Hauszmann para la sede de la Asamblea Húngara, obra que quedó en segundo lugar, siendo primero sede del Tribunal Supremo, hasta 1949, ocupándolo luego otras instituciones, y que hoy, desde 1975 alberga al MUSEO DE ETNOLOGÍA, con una rica decoración interior, digno de visitar!</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/FOTOS%20NUEVOS/reichstag.jpg" border=0></DIV></A> Las influencias en las demás obras que me señaló Juanjo, tampoco son de extrañar, dadas las relaciones tan estrechas existentes con Italia durante el Renacimiento . Subí estas fotografías para conocimiento de todos, para cuando visiten Budapest, tengan conocimientos de este edificio que queda justo enfrente del PARLAMENTO y que hoy, como dije arriba, es el MUSEO DE ETNOLOGÍA. <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/FOTOS%20NUEVOS/PEST/ELPARLAMENTO.jpg" border=0></DIV></A> <IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/FOTOS%20NUEVOS/PEST/2008_0921mamaimgeneshalak0095-2.jpg" border=0></A> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">LA GALERÍA NACIONA EN EL CASTILLO DE BUDA</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/FOTOS%20NUEVOS/BUDAPEST-%20EL%20CASTILLO/2008_0921mamaimgeneshalak0262.jpg" border=0></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">LA BASILICA SAN ESTEBAN, BUDAPEST</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">1.</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <DIV style="TEXT-ALIGN: left"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: left"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <DIV style="TEXT-ALIGN: left"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/FOTOS%20NUEVOS/2008_1130NOVBUDAPEST0470.jpg" border=0></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">2.</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: left"></A> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/FOTOS%20NUEVOS/2008_1130NOVBUDAPEST0467.jpg" border=0></DIV></DIV></DIV></DIV></A></A></A> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">3. </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/FOTOS%20NUEVOS/2008_1130NOVBUDAPEST0466.jpg" border=0></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV></A> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">LA BASILICA DE ESZTERGOM....AL NORTE DEL DANUBIO</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">(Esta es recuperada de la red...)</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></A><IMG alt="La Bazilika de Esztergom" src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/FOTOS%20NUEVOS/Bazilika_Esztergom_600_480.gif" border=0></A></DIV></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV></A> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <OBJECT height=344 width=425><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/hO8UubRpP94&amp;hl=es&amp;fs=1"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/hO8UubRpP94&hl=es&fs=1&autoplay=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT></DIV></DIV> 25 2008-12-07T21:16:46Z 2008-12-07T21:30:00Z 244419 2008-12-16T10:44:52Z mis-amigos-arquitectos- 2008-12-07T21:30:06Z 1 1 2008-12-16T10:44:52Z 0.0.0.0 13595 9335 <IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/2008_1114novbudapest0404.jpg" border=0></A> <STRONG> El sistema educacional húngaro obligatorio se compone de doce grados, y los estudios básicos terminan con el bachiller, a los 17-18 años. La primaria desde el 1er grado hasta el octavo, luego le sigue la secundaria de cuatro años, que concluye con el bachiller que es un exámen independiente del último grado de la secundaria. Sin el bachiller aprobado no es posible presentarse a la selectiva de las Universidades. La enseñanza de idiomas toma comienzo en el segundo grado de primaria. En mis tiempos el idioma obligatorio era el ruso, y como actividad libre, otro idioma, que por insistencia de mis padres era el alemán, a gran pesar mío. Tal vez por cuestiones subjetivas, es lo más probable, pero a mi no me gustaba. Más tarde lo cambié por el francés. Así, al terminar el octavo grado, después de estudiarlo tantos años, y más bien gracias a todas mis amiguitas rusas de infancia, quienes se ocuparon mientras jugabamos la escuelita, que aprendiera escibir en ruso antes de conocer las letras de mi propio idioma, el ruso lo dominaba a la perfección. Al pasar yo al noveno grado, comenzó en el país el sistema de doce grados de forma obligatoria, con dos idiomas extranjeras. El alumno estaba libre de escoger el segundo idioma, y el ruso seguía siendo obligatorio. En el grupo donde yo iba a seguir con el ruso con una frecuencia de diez horas semanales, el otro idioma era el alemán. Sin pensarlo dos veces me cambié de grupo, donde seguía con el ruso como segundo idioma y la especializa-ción iba a ser el castellano, como novedad en la enseñanza de idiomas, con una frecuencia de 10-12 horas semanales. ¿Que por qué les cuento todo eso...?? Porque nunca me imaginé el significado tan grande que tendría ese idioma en mi vida. Así, de esa manera conocí a mi profesor András Simor, quien ya en esa época fue un poeta conocido. Acababa de regresar de un viaje a Cuba, a donde viajó después de haber conocido a Nicolás Guillén en su visita a Hungría. Allá prosiguió sus contactos también con los poetas cubanos contemporáneos, David Chericián, Eliseo Diego, Fayad Jamís,y en la actualidad con Yolanda Ulloa, llegando a una muy fructífera colaboración en la traducciones y divulgación de poetas cubanos y húngaros en los respectivos países, traspasando luego otras fronteras de habla española. En nuestras clases pudo trasmitir su profundo entusiasmo por el idioma de Cervantes, Marti, Bolívar, Lorca, Machado, Neruda y de otros muchos, tanto que en cuanto respecta a mi persona, lo ha convertido en mi segunda, más usada y amada lengua. Recién me encontré con él, al cabo de unos 40 años. Después de unos intercam-bios de meils y unas llamadas, me recibió en su casa de Buda, en compañía de su esposa, Éva. Un encuentro muy agradable, como si nos hubieramos despedido el día anterior. Las horas compartidas resultaron ser muy breves, entre preguntas, respuestas y comentarios -que sólo se interrumpieron por momentos con el ritual indispensable de los cafés-, volaron sin darnos cuenta. Nos despedimos con la seguridad de seguir nuestros contactos en el futuro con más asuidad, y regresé a casa con un buen puñado de libros de poesía editados, de poesías propias y de traducciones... Acá les dejo una de <STRONG>ATTILA JÓZSEF</STRONG>.., </A><IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/jozsef_attila_3.jpg" border=0> <IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/escri_2TMANN.jpg" border=0> <STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG>SALUDO A THOMAS MANN </STRONG></DIV></STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: left"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">(Nota de la autora: en su visita a Hungría) Comoel niño que ya quisiera descansar Y ha llegado a la calma del lecho del hogar Y todavía pide:"¡no te vayas y cuenta!" (que así la oscura noche no lo asirá violenta), mientras su corazón palpita atormentado sin saber qué prefiere, si estar acompañado o escuchar que le cuenten historias formidables, nosotros te pedimos que te sientes y hables. Háblanos como ayer, auqnue no lo olvidamos, Dí que estás con nosotros y nosotros estamos contigo, todos los que respetamos tu nombre Y tenemos problemas a la altura del hombre. Tú que sabes muy bien que el poeta no miente, Háblanos de la luz que brilla en nuestra mente y, allende lo real, muéstranos la verdad. Así juntos podemos vencer la oscuridad. Haz que, como Hans Castorp, que veía a través deñ cuerpo de madame Chauchat, podamos es- crutarnos esta noche. Por tu hablar melodioso no pasa el ruido. Háblanos de lo malo y lo hermoso, que del luto al anhelo pueda el pecho ascender. Al pobre Kosztolányi enterramos ayer y, como abrió en su cuerpo el cáncer un abismo, Estados-Monstruo rien sin tregus al humanismo. ¿Qué más vendrá, inquirimos - las almas de horror plenas-, de dónde nos azuzan nuevas ideas-hienas? ¿Hierven nuevos venenos que quieren infiltrarnos? ¿Y hasta cuándo habrá un sitio en que puedas hablarnos? Queremos que, al oirte, no nos abandonemos y que todos los hombres como tales quedemos, y que nuestras mujeres sean libres y hermosas -todos seres humanos- pues ahora estas cosas escasean. Maestro, siéntate y haz tu cuento. Te escuchamos. Y alguno estará muy contento no más que de mirar, aquí frente a estos bancos, a un europeo entre los blancos. </DIV></DIV></STRONG> <IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/2008_1114novbudapest0459.jpg" border=0> </A> Un poema de <STRONG>András Simor</STRONG>; <STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG>LA VENTAJA DEL CAMBIO DE SISTEMA</STRONG> Sin el cambio del sistema nunca hubieramos sabido que A es un gran vómito que B es lo mismo de grande que C es muy católico que D es muy judío que E será siempre un lamedor de culo al igual que de la F a la Z. </DIV></STRONG> <OBJECT height=344 width=425><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/X6jR6B6U80M&amp;hl=es&amp;fs=1"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/X6jR6B6U80M&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT> 32 2008-11-25T15:53:17Z 2008-11-25T21:00:00Z 238545 2008-12-18T07:05:40Z unas-letras-desde-lejos- 2008-11-25T20:50:06Z 1 1 2008-12-18T07:05:40Z 0.0.0.0 13595 9335 <EM> Como a buena amiga le corresponde, en esta entrada, antes de desaparecerme sin palabra alguna (aunque sólo será temporal), me gustaría compartir con vosotros dos acontecimientos, aparentemente independientes uno del otro, sucedidos en el día de ayer, domingo, como si hubiera sido cualquier otro día. Un día fresco, pero bien soleado, decidimos darnos una vuelta al aire libre. Llegamos a Gerona, la ciudad de cuatro ríos y recorrimos su centro por ambas orillas del Ter. Subimos hasta sus murallas recién restauradas, paseamos por sus jardines, por su Catedral, por su barrio judío..., el más antíguo barrio judío intacto de Europa, y cruzamos su puente de hierro rojo, de la factoría de G. Eiffel, recién embellecida también. En cada una de las esquinas encontramos también los quioscos tan característicos de ésa época otoñal que ofrecían sus deliciosas castañas asadas, típicas de la época. En esta entrada compartiré dos fotografías de las hechas de ese paseo, de manera ilustrativa, los demás ya saldrán a la luz en su tiempo... <DIV style="TEXT-ALIGN: center">1. <IMG alt=GERONA src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/CREAPROP/2008_11092008nov10girona0453.jpg" border=0></A> 2. <IMG alt=NATURALEZA src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/CREAPROP/2008_11092008nov10girona0413.jpg" border=0></A> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Después de regresar a casa, contestando mensajes y andando entre mis cosas, me encontré el texto siguiente de Chaplin que ahora me apatece compartirlo igualmente...</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">xxx</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Ya perdoné errores casi imperdonables. Intenté sustituir personas insustituibles</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Y Olvidar personas inolvidables.</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Ya hice cosas por impulso,</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Ya me decepcioné de personas que pensé que nunca me decepcionarían</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Pero también yo decepcioné a alguien. </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Ya abracé para proteger,</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Ya reí cuando no podía.</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Ya hice amigos eternos,</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Ya amé y fuí amado,</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Pero también, ya fuí rechazado.</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Ya fuí amado y no supe amar.</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Ya grité y salté de tanta felicidad,</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Ya viví de amor e hice juramentos eternos</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Pero fallé muchas veces</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Ya lloré oyendo música y viendo fotos.</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Ya llamé sólo para escuchar una voz,</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Ya me apasione por una sonrisa.</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Ya pensé que me moriría de tanta tristeza</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Tuve miedo de perder a alguien especial (y acabé perdiéndolo) !Mas sobreviví!</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Y todavía vivo!</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">No paso por la vida...</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Y usted también no debería pasar. VIVA!!!</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Es bueno ir a la lucha con determinación,</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">abrazar la vida con pasión,</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">perder con clase y vencer con osadía.</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">porque el mundo pertenece a quien se atreve.</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">y</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">LA VIDA ES MUCHO</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">para ser insignificante"</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Chaplin</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <OBJECT height=344 width=425><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/GkvX9YsdEn4&amp;hl=es&amp;fs=1"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/GkvX9YsdEn4&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">P.d: Dejaré ésta entrada como buzón durantre mi ausencia. No tengo la certeza</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">de poderlas contestar durante mi viaje, pero si no, lo haré a mi regreso.</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Los echaré de menos.., pero mis pensamientos y sentimientos estarán con todos vosotros, Amigos.</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">¡SALUD Y PAZ !</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV></EM> 54 2008-11-10T16:49:20Z 2008-11-10T17:15:00Z 230972 2008-11-26T18:11:40Z unas-palabras-antes-irme- 2008-11-10T17:15:44Z 1 1 2008-11-26T18:11:40Z