0.0.0.0 13595 9335 <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><EM><STRONG>Foro de César</STRONG></EM></STRONG></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><EM>*********</EM></STRONG></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="WIDTH: 583px; HEIGHT: 446px" id=img_3 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/-expansion-/302131_ROMAForodelCésar....comu.jpg" width=581 height=481></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><EM></EM></STRONG><IMG id=img_1 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/-expansion-/ColiseoIII...comu.jpg"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><EM><STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV>El Coliseo</STRONG></EM></STRONG></DIV><EM></EM>************** <STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><FONT color=#ff9966>Roma sepultada en sus ruinas Buscas en Roma a Roma ¡oh peregrino! y en Roma misma a Roma no la hallas: cadáver son las que ostentó murallas y tumba de sí proprio el Aventino. Yace donde reinaba el Palatino y limadas del tiempo, las medallas más se muestran destrozo a las batallas de las edades que Blasón Latino. Sólo el Tiber quedó, cuya corriente, si ciudad la regó, ya sepultura la llora con funesto son doliente. ¡Oh Roma en tu grandeza, en tu hermosura, huyó lo que era firme y solamente lo fugitivo permanece y dura! </FONT></STRONG><I> <FONT color=#ff9966>Francisco de Quevedo</FONT></I> </DIV></STRONG> <STRONG>Ya está claro que mi último vuelo me llevó a una de las cunas de la historia y del arte, a Roma, a esa ciudad de siete colinas, museo al aire libre, donde constantemente se tropiza uno con nuevos hallazgos arqueológicos. Esta vez, con las obras nuevas del metro, se topan con restos nuevos que no dejan de causar problemas en el desarrollo de los trabajos. Nada me pareció más idóneo para comenzar esa entrada que los versos de Quevedo que inician la misma... Pero yo me encontré con una Roma estival espléndida y calurosa, donde los rayos del sol brillaban desde las piedras más antiguas cargadas de historia hasta en mi piel, dejándola con un bronceado romano inconfundible mientras recorría sus calles angostas, sus avenidas y plazas con mi sencillo equipo fotográfico para dejar grabada lo que mis ojos vieron. Profundas huellas me dejaron, por mucho que los conociera de antes, estas experiencias vividas in situ y en persona. En sucesivos trabajos iré subiendo algunas entradas sobre esa visita... </STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV></DIV></DIV></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <OBJECT style="BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px" width=425 height=344><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/JooDkcXeilo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/JooDkcXeilo&hl=es&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> 12 2009-08-08T12:04:18Z 2009-08-08T11:29:00Z 360468 2009-09-08T08:36:52Z visita-la-ciudad-eterna-roma-i- 2009-08-08T12:06:33Z 1 1 2009-09-08T08:36:53Z 0.0.0.0 13595 9335 <STRONG>Recuerdo bien como de niña me gustaba leer y escuchar las fábulas que siempre terminaban con su moraleja, cuyas intensiones en realidad habían sido siempre morales y didácticas, con máximas y consejos. Es una narrativa que puede presentarse tanto en prosa como en verso. Son conocidas desde antes de la Edad Media y aún en nuestros días muchos autores modernos utilizan este género para dirigirse a los lectores menores. Acá dejo dos ejemplos cuyas historias giran alrededor del elefante y el ratón... <EM>ELEFANTE Y EL RATON </EM> Una poderosa soberana de la India salió de viaje para visitar un reino vecino. Para ello montó sobre uno de los valiosos elefantes que poseía. Se instaló entre tapices, y llevó también consigo a su perro, su gato, su loro, su dama de compañía, regalos para el rey a quien iba a visitar, y mil cosas más que cabían perfectamente sobre el amplio lomo del elefante. Emprendió el camino la soberana con tan grande equipaje y comitiva. Atravesaron la ciudad y salieron al campo. Y sucedió que un ratoncito diminuto e insignificante que estaba al borde del camino, vio pasar al elefante así cargado. Entonces el ratoncito se dijo: — No acabo de entender por qué los hombres dan tanto valor a estos </STRONG><STRONG>animales. Como si el tener un cuerpo inmenso fuera tan importante, cuando en realidad todo eso no sirve sino para ocupar demasiado sitio. En cuanto a mí y a todos los demás ratones, no nos consideramos menos que ningún elefante. No acababa de decirlo cuando el gato de la reina saltó desde el palanquín y no pasó mucho tiempo antes de que el ratoncito comprendiera que era muy distinto ser un ratón o un elefante. <EM><FONT color=#ffcc00>La envidia hace que nos equivoquemos al juzgarnos a nosotros mismos y a los demás.</FONT></EM> (La Fontaine) ******** <EM>“El elefante y el ratón” - Rodrigo Álvarez 4º B de Educación Primaria</EM></STRONG> <STRONG></STRONG><STRONG> En un circo muy famoso había un elefante. Un día el elefante estaba comiendo cuando de repente…apareció un ratón de un saco…entonces el elefante saltó tan alto que cuando descendió, él no logró encontrar al ratón. Después de un rato el elefante movió una pata y apareció el ratón. El ratón casi muerto le pidió ayuda al elefante, que salió corriendo asustadísimo. Después de un rato el elefante volvió y vio al ratón en una esquina, el elefante trató de ayudarlo y no logró hacerlo, entonces llamó al personal del circo que acudió rápidamente, le pusieron unas vendas al ratón que muy dichoso logró sobrevivir. <FONT color=#ffcc00><EM>Moraleja: “No te asustes por cosas simples porque a veces tú puedes ser más peligroso que lo que te asusta”.</EM></FONT> <EM><FONT color=#ffcc00></FONT></EM> <FONT color=#ffcc00><EM></EM></FONT><EM><FONT color=#ff6666> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><EM><FONT color=#ff6666>En cuanto a estos animales anda el mito de que el <FONT color=#ff0000>elefante le teme al ratón</FONT>.</FONT></EM></DIV><EM><FONT color=#ff6666> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </FONT></EM><EM><FONT color=#ff6666>Miréis este video y lleguéis a vuestras propias conclusiones...</FONT></EM></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">¿...SERÁ VERDAD...? </DIV></FONT></EM> <FONT color=#ffcc00><EM><EM></EM></EM> </FONT></STRONG><STRONG></STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <OBJECT style="BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px" width=425 height=344><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/Pz8xDyQOVkA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;rel=0"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/Pz8xDyQOVkA&hl=es&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT></DIV> 45 2009-04-11T22:40:27Z 2009-04-13T11:00:00Z 307443 2009-04-24T08:47:49Z 13-13-00-elefante-y-raton- 2009-04-13T11:00:13Z 1 1 2009-06-10T09:34:55Z 0.0.0.0 13595 9335 <BIG><STRONG><EM><IMG class=imgizqda id=img_0 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/-expansion-/Imagen1.jpg"></EM></STRONG></BIG> <BIG><STRONG><EM></EM></STRONG></BIG> <BIG><STRONG><EM></EM></STRONG></BIG> <BIG><STRONG><EM>Hoy vengo a dejarles una poesía y un breve relato como muestra de un nuevo hallazgo en esto de la red de redes...</EM></STRONG></BIG> <BIG><STRONG><EM>Si es que buscando buscando siempre encontramos algo de nuestro interés, puede que finalmente nos desviemos por completo de nuestro inicial objetivo, pero el hallazgo es igualmente valeroso.</EM></STRONG></BIG> <BIG><STRONG><EM>Así me encontré una poesía que me había gustado mucho, y a trevés de la poesía llegué a su autor, a <FONT color=#ff0000>VICENTE HERRERA MÁRQUEZ</FONT>, que ahora me gustaría presen-tarles para que lo conozcan. Para mi resultó increible, ya no tan solo por las convergencias encontradas en cuanto a los temas tratados por los poetas, sino hasta por la coincidencia de datos personales, como de celebrar nuestros aniversarios el mismo 18 de marzo.</EM></STRONG></BIG> <BIG><STRONG><EM>Después de unos breves intercambios de mensajes, y solicita-dos los correspondientes permisos, acá les traigo una pequeña muestra de los escritos de este genial poeta-escritor chileno <FONT color=#ff0000>Vicente Herrera</FONT>, dejándoles al mismo tiempo las direcciones de sus páginas, por si lo que desean es conocer más escritos por él, puedan visitarlo.</EM></STRONG></BIG> <BIG><STRONG><EM>Sé que habrá más de uno que lo hará...</EM></STRONG></BIG> <BIG> <STRONG><FONT color=#ff0000>Las palabras escritas por mi pluma... Vicente Herrera Márquez Las palabras escritas por mi pluma por momentos son lamentos; en ocasiones -trazan oraciones hirientes pero nunca de rencor; muchas -veces -expresan -con dolor o alegría, -sentimientos; otras -tantas -gritan -por -las -calles, reclamando libertad; recrean -las -nostalgias, -también -siembran esperanzas. Le -rinden -tributo -al -sabio y al que quiere saber más. A lo perfecto e imperfecto, los dos son complementos. Le -cantan a -la noche, -a la luna, al día y al viento; a -la -calma, a -la tormenta, -al rayo y a la lluvia, a -la -nieve, -a -la -tierra, a los pájaros y al sol; a -lo hermoso y -a lo feo, en todo hay poesía. A los que nacieron dentro -de estas tierras, a -los -que llegaron -de lejos por el mar; al hombre -que -sueña -y que trabaja; al obrero, -al -minero, al campesino, al -maestro, al -poeta y al cantor; al viejo, -al -joven y a los niños; a las mujeres que son madres, a -las -mujeres -hermosas; a las -dulces -amantes; a -la blanca -muerte, a -la -negra -vida, a -los -sentidos y -al -amor. Al -amor, Amor. </FONT> </STRONG> <IMG class=imgcen id=img_1 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/-expansion-/van-gogh-1776.jpg"> <STRONG>Volar </STRONG> <STRONG>Para caminar o correr por los caminos construidos por la ambi-ción del hombre y sus ansias de figurar, aquellos que nacemos faltos de las cualidades o herramientas para mover-nos en ese mundo no nos queda otra alternativa que aprender a volar, no para competir con los que corren, sino que para escapar un poco de aquella vorágine impersonal, alienante y destructora. De muy pequeño aprendí a volar, no sé cuanto pero me costó hacerlo, cuantas veces caí apenas remontaba en el aire, pero a fuerza de ignorar otros deseos y apremiado por circunstancias por largas horas lograba elevarme y mirar mi comarca desde arriba y a vislumbrar lejanas fronteras que se dibujaban en el horizonte. Mientras otros niños corrían en monopatín o discu-tían sobre atributos y pertenencias, yo me elevaba para verlos competir o alegar por un primer lugar. Ellos no se daban cuen-ta que yo los observaba desde arriba y pensaban que me quedaba en la línea de partida con las ganas de competir, no notaban que yo volando había llegado a la meta mucho antes que ellos. Cuantas veces en vuelo silencioso acompañé a la niña más linda del pueblo que se desplazaba en su brillante bicicleta, sin que ella se diera cuenta de mi aérea y protectora compañía. Otras tantas competía en piruetas con mi propia cometa que yo mismo elevaba y dejaba anclada a alguna pesada piedra allá abajo en medio de la ventisca, mientras arriba nos trenzába-mos en competencias de destrezas las aves, la cometa y yo. Fueron muchas la veces las que me animé y aventuré llegar más allá del horizonte que posado en tierra se veía y bastante más allá del horizonte que veían mis pequeños camaradas. Con el paso del tiempo, los compromisos del entorno, las reali-dades de la vida, la presencia de la imagen, el temor al ridículo, y otras circunstancias que no permiten volar en vuelo libre sin arriesgar que a uno lo condenen por ir contra el orden estable-cido, las alas se fueron atrofiando hasta que llegado un mo-mento solo eran un muñón de recuerdos. Pero cuando los años pasan, los compromisos se diluyen, las realidades de hoy son distintas a las de ayer, ya se perdió el temor al ridículo e incluso uno a lo largo de su vida se ha gana-do el derecho de volar, los muñones comienzan nuevamente a trasformarse en alados pliegues que primero con dificultad y luego con entusiasmo desbordado nos elevan nuevamente a las alturas y desde allí comprobamos que podemos ir batiendo nuestras alas a todos los rincones del mundo y a todos los rincones de nuestra vida y revivir y traer al presente las visio-nes de todos aquellos vuelos que por años mantuvimos escon-didos. Vicente Herrera Márquez</STRONG></BIG><STRONG> </STRONG> <STRONG></STRONG> <STRONG>Sus links aquí:</STRONG> <STRONG><A href="http://www.vicherrera.cl/"><FONT size=3>http://www.vicherrera.cl/</FONT></A></STRONG> <STRONG><A href="http://paginasalviento.blogspot.com/">http://paginasalviento.blogspot.com/</A></STRONG> <STRONG><A href="http://www.blogger.com/profile/14155250">http://www.blogger.com/profile/14155250</A></STRONG> <STRONG></STRONG> <STRONG></STRONG> <STRONG></STRONG> <STRONG></STRONG> <STRONG></STRONG> <STRONG><A href="http://www.vicherrera.cl/"></A></STRONG> <STRONG> <DIV style="WIDTH: 300px"> <OBJECT height=110 width=300><PARAM NAME="movie" VALUE="http://media.imeem.com/m/bEi1IXmv_p"><PARAM NAME="wmode" VALUE="transparent"> <embed src="http://media.imeem.com/m/bEi1IXmv_p" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="110" wmode="transparent"></embed></OBJECT> <DIV style="PADDING-RIGHT: 1px; PADDING-LEFT: 1px; PADDING-BOTTOM: 1px; PADDING-TOP: 1px; BACKGROUND-COLOR: #e6e6e6"> <DIV style="PADDING-RIGHT: 4px; PADDING-LEFT: 0px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 4px"><A href="http://www.imeem.com/"><IMG src="http://www.imeem.com/embedsearch/E6E6E6/" border=0></A></DIV> <FORM style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px" action=http://www.imeem.com/embedsearch/ method=post><INPUT name=EmbedSearchBox><INPUT style="FONT-SIZE: 12px" type=submit value=Search> <DIV style="PADDING-TOP: 3px"><A href="http://www.imeem.com/ads/banneradclick.ashx?ep=0&amp;ek=bEi1IXmv_p" rel=nofollow><IMG src="http://www.imeem.com/ads/bannerad/152/10/" border=0></A><A href="http://www.imeem.com/ads/banneradclick.ashx?ep=1&amp;ek=bEi1IXmv_p" rel=nofollow><IMG src="http://www.imeem.com/ads/bannerad/153/10/" border=0></A><A href="http://www.imeem.com/ads/banneradclick.ashx?ep=2&amp;ek=bEi1IXmv_p" rel=nofollow><IMG src="http://www.imeem.com/ads/bannerad/154/10/" border=0></A><A href="http://www.imeem.com/ads/banneradclick.ashx?ep=3&amp;ek=bEi1IXmv_p" rel=nofollow><IMG src="http://www.imeem.com/ads/bannerad/155/10/bEi1IXmv_p/" border=0></A></DIV></FORM></DIV></DIV> <A href="http://www.imeem.com/kazewindsa/music/a2yucC1z/louis_armstrong_what_a_wonderful_world/">What A Wonderful World - Louis Armstrong</A> </STRONG> 64 2009-02-23T23:03:59Z 2009-02-24T13:00:00Z 284897 2009-06-10T10:05:14Z y-seguimos-con-vientos- 2009-02-24T13:00:17Z 1 1 2009-06-10T10:05:15Z 0.0.0.0 13595 9335 <IMG class=imgizqda id=img_0 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/-expansion-/2008_1130novbudapest0561.jpg"> <STRONG> <STRONG></STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">"RENACIMIENTO EN EL EGIPTO FAREÓNICO"</DIV> <IMG class=imgcen id=img_2 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/-expansion-/219128_2008_1130novbudapest0562.jpg"> Nuestra visita al Museo de Bellas Artes -que yo siempre llamaba, "Mi Museo", por encontrarse en el barrio que me vió nacer y crecer-, fue un día de esos fríos invernales, que sin embargo se tornaron enseguida cálidas una vez dentro del Museo. No tanto por la agradable temperatura ahí encontrada, que también se agradecía, sino más bien por el disfrute que proporcionaba. El Museo y sus colecciones, ya por mi harto conocidas, ésta vez nos llevaron a visitar junto con mi hermana a su Exposición Temporal que aparece en el título. En mis visitas de los años juveniles también solía pasar a la Sala permanente de Egipto que tiene el Museo, pero ésta vez lo que más me llamó la atención fue esa exposición temporal, justamente por su nombre; Renacimiento en el Egipto fareónico... Al término de la visita comprendí todo. Los gobernantes de la etapa presentada, que comprendía la época de las dinastías 25-26, intentaron sumergirse -como sucedía en el renacimiento italiano- al pasado, hasta unos 1500 años, hasta los inicios de la historia del imperio colindante del Nilo. A través de la colección de 150 piezas arqueológicas -un tercio procedente de instituciones foráneas, como el Louvre, el British Museum, el Kunsthistorisches Museum wienesa como de otras de Firenze, Roma y Zagreb, más 50 piezas más prestadas de instituciones nacionales, nos hacían olvidarnos de las pirámides al poner en relieve la profunda espiritualidad reinante en la sociedad y cultura egipcia. El Director del Instituto de Arquelogía del Cairo, en una entrevista opinó, que esta exposición temporal, en su aspecto técnico, era más interesante que la de Tutankhamon, ya que abría unas nuevas perpectivas en la egiptología, y sobre todo, por la precencia en ésta exposición de la "PIEDRA DE PALERMO". Decía un arqueológo italiano que el acto mismo de traerla a ésta exposición ya es equivalente al mismo resultado que haber presentado en Budapest la Mona Lisa. La Lista de Reyes de más de cuatro milenios y medio es la más antigua en su género, y contiene también los nombres de reyes y gobernantes hasta ahora desconocidos por completo por los investigadores. La Piedra de Palermo profesa aquella época temprana en la que cobraron importancia para la población colindante del Nilo, sus propias tradiciones. Regresaban generalmente a épocas antiguas para inspirarse, pero nunca imitando, más bien reinterpretando el pasado. Del imperio antiguo se podía ver obeliscos, relieves de sepulturas. Del imperio medio, dos perfiles máscaras reales. Curioso fue ver las muestras del culto a MENTUHOTEP, aún a cientos de años después de su muerte, mientras una estatuilla de su descendiente la utilizaban para triturar... Otra de las curiosidades grandes la proporcionó una saleta destacada, donde se exponía todo un conjunto de sepultura de TJESRAPERET, nodriza de una princesa, junto con los cosméticos y espejo de mano, también llevados consigo hacia el otro mundo. Otras estatuillas de matrimonios, cogidos de manos o abrazados, o de RAMSES II., el Faraón más conocido, mientras realizaba su rito. Una momia de la época romana, conservada en perfecto estado y enterrada en un sarcófago de mil años antes, demuestra como se mantuvieron y que más, se expandieron las tradiciones egipcias incluso después de las conquistas de Alejandro Magno. Como también aquellos objetos de estilo egipcio procedentes de la capilla ISIS de las cercanías de Szombathely (ciudad de Hungría) De esta interesante y valiosa exposición sin embargo guardo un lamentable recuerdo también. Un guía del museo (egiptólogo por demás!) que en un momento de tranquilidad y armonía irrumpió a la sala frente un grupo de estudiantes, ellos educadamente calladitos, (o por falta de interés?), y a puro grito, a estilo de gramófono de alta voz, comenzó a recitar sus informaciones, sin interesarle en lo más mínimo la molestia causada a los demás visitantes. Hasta los guardianes de las salas se retiraban hacia los rincones más alejados...Tal vez creía ser la pieza más llamativa de la muestras. - ¡Nosotros no le podemos llamar la atención.., está por encima de nosotros!- respondían los cuidadores a nuestros reclamos. En el libro de visitantes dejé mis observaciones en pro y en contra... He de confesar, que a pesar de todo, no pude resistir de entrar a las ya conocidas salas también, donde me puede convencer que ahí seguían maravillando al público mis cuadros preferidos, entre ellos, aquella rica colección de pintura española.., pero ya es tema de otra publicación. Las fotografías hechas en el Museo lo podréis ver en mi blog recién abierto de fotografías cuyo link se encuentra entre los enlaces en el margen izquierdo con el nombre del blog; "<EM>así lo ví...".</EM> <A href="http://lacomunidad.elpais.com/ilogogh"><FONT color=#79acc5 size=1>http://lacomunidad.elpais.com/ilogogh</FONT></A> <EM>Los subiré en cuanto tenga la primera oportunidad. Mientras, les dejo de </EM><EM>ambientación ese precioso video...</EM> <EM>¡Carmen...! A ponernos las botas...!!!</EM> <EM></EM> </STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <OBJECT height=344 width=425><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/j0sNN4Notuw&amp;hl=es&amp;fs=1"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/j0sNN4Notuw&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT></DIV> 20 2008-12-11T22:07:09Z 2008-12-12T16:00:00Z 246541 2008-12-16T08:26:33Z el-museo-bellas-artes-budapest-i- 2008-12-12T16:00:09Z 1 1 2008-12-16T08:26:34Z 0.0.0.0 13595 9335 <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/SIMORCIKKHEZ.jpg" border=0></DIV></A> <STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">CON PALABRAS DE LOS POETAS...</DIV> Durante el encuentro sostenido con mi ahora aún más admirado profesor, el poeta <EM>András Simor</EM> en su casa de Budapest, tocamos muchos temas fuera de lo personal, todo cuanto podía exprimirse en un diálogo de un par de escasas horas que tan generosamente dedicó a mi persona antes de su inminente viaje a Venezuela, donde partciparía en la Comisión Internacional de Control de las recientes elecciones. Al término del encuentro, me obsequió con varias ediciones de sus poesías y traducciones. Entre ellos estaban también las siguientes poesías, las primeras dos de <EM>Attila József,</EM> y la intercalada y la última, de András... Las dos primeras; "<EM>Al fin he encontrado a mi patria</EM>" y "<EM>Áron József me engendró</EM>" son versiones del poeta cubano <EM>Fayad Jamís</EM>, quien conoció los versos de Attila durante su estancia en París en 1956, viviendo la vida del mismo modo como Attila treinta años atrás. Para Fayad Jamís traducir a Attila József era igual que escribir su propia poesía. Hay gran similitud entre sus voces. -dice András Simor -. Anarquismo e ideas revolucionarias, surrealismo y expresionismo, influencia de <EM>Rimbaud</EM> y <EM>Apollinaire</EM> surgen casi del mismo modo en los poemas de Attila József y de Fayad Jamís. Fayad descubrió en versiones francesas la poesía de Attila József y empezó a traducirla, tarea que realizó luego con la ayuda de varios hispanistas húngaros... Para él Attila fue un poeta contemporáneo,como si fuera miembro de su generación, compañero poeta del salvadoreño <EM>Roque Dalton </EM>o del guatamalteco <EM>Otto René Castillo</EM>, o del venezolano <EM>Victor Valera Mora</EM>. Y sobre todo hermano del gran peruano, <EM>César Vallejo</EM>. Los grandes poetas revolucionarios expresan la disonancia de su época. No conocen el falso optimismo obligatorio. Y acá no puedo pasar por alto sin recordar al Gran Poeta español <EM>León Felipe</EM>, de quien tan poco se habla y tanto que dice! Gracias a nuestros amigos LOLA Y JUSTI, hoy conocemos mucho más de ese "GRITÓN Y BLASFEMO"! András Simor conoció a Fayad Jamís en 1963, en La Habana, donde nace una gran amistad y ulterior colaboración entre ellos y otros más, que solo la muerte concluye. En su último encuentro con Fayad, en 1988, hablaron sobre un verso de Attila que Fayad Jamís con su fervor revolucionario trasformó en su traducción. Se trata del poema "<EM>Marzo". </EM>Sobre esa observación de András respondió sonriendo: "Attila tuvo razón, pero la razón del traductor también es válida en este caso". Años más tarde, su amigo ya muerto, le escribe lo siguiente; <EM> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><EM></EM></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><EM>MENSAJE</EM></DIV></EM><EM></EM> <EM> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><EM>Entre sus corazones y el mío no habrá diálogo -</EM></DIV></EM> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">escribiste como un verso del poema <EM>Marzo </EM>en verso libre, y yo me alegro de que no lo hayas cambiado para formar del verso un verso más fiel. Porque así Attila József lo dice hoy, dos años antes del nuevo milenio como una verdad que dura siglos: <EM>Entre sus corazones y el mío no habrá diálogo.</EM> No habrá diálogo con los destructores, mentirosos de la humanidad, es decir con los explotadores, aunque los explotados en su desesperación se inclinen a hacerlo; tras los hitlers, hruschovs, gorbachovs no habrá diálogo. Este <EM>no</EM> me anima en los momentos más desesperados sin lugar a duda y entre todas las dudas. Este <EM>no </EM>lo convierto en soneto, glosa, triole, porque otra arma no tengo. Gracias, Fayad Jamís, por el nuevo verso de Attila József. Con este verso envía su mensaje para el futuro proletario trasladado a no se sabe cuál galaxia. No tenemos motivo para hablar de otra manera, porque nuestro corazón solamente se queda si entre sus corazones y el nuestro no hubiese diálogo. (<EM>Versión de Yolanda Ulloa</EM>)</DIV> "El hombre del siglo XXI. quiere ser felíz. Toda la humanidad quiere comer, beber, abrazar, dormir. Pero ¿puede medirse con el universo? ¿Puede no hacer pactos inhumanos? ¿Dónde está la gente nueva, enjambre de otra especie que pronuncia la palabra de otro modo, cuyo pelo se pega a su cabeza de otro modo? ¿Dónde está el vencedor futuro bajo las estrellas? ¿Llega o no llega la claridad, nuestra capacidad maravillosa, el orden con que la mente concibe la finita inquietud, las fuerzas de producción por fuera y los instintos por dentro? Chilla la canción y se enmudece. El siglo XXI justificará nuestros actos, nuestras voces. Hasta entonces repetimos las palabras de Attila József: <EM> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><EM>Esto digo: que aún no es grande el hombre, aunque él, irrazonable, sí lo crea. Que sus padres no lo pierdan de vista; padre y madre: ¡la razón y el amor!</EM></DIV></EM> Con estas palabras concluyó András Simor el Homenaje a Attila József con motivo del centenario del nacimiento del poeta (1905-2005), en la conferencia celebrada en el <EM>Instituto Cervantes</EM> de Budapest. Y acá les dejo las poesías de los dos poetas... <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <EM>AL FIN HE ENCONTRADO A MI PATRIA</EM></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Y bien, al fin he encontrado a mi patria, a mi tierra en la cual, sin un error mi nombre escribiera sobre mí si me enterrara el enterrador. La tierra -una alcancía- me recibe. Ya no se necesitan, ¡ay qué pena!, aquellos cuatro o conco centavitos que nos fueron quedando de la guerra, ni el anillo de hierro en que grabaron tanta belleza: Tierra, Mundo Nuevo, Derecho. Aún es guerrera nuestra ley y los anillos de oro son más bellos. Durante mucho tiempo estuve solo pero después muchos se me acercaron. "Estás solo", decían,aunque hubierse -de corazón- querido acompañarlos. Así he vivido, vanamente, así. Yi mismo puedo comprobarlo, pero ahora sé que también mi muerte es vana. Igual que de un bufón de mí se rieron. Desdemi nacimiento quise estar en mi lugar, metido en la tormenta. Es ridículo que yo no haya hecho más daño del que a mímismo me hicieran. Hermosos son verano, primavera y otoño, y el invierno es más hermoso para el que anhela ver hogar, familia definitivamente para otros. </DIV><EM> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><EM>(Versión de Fayad Jamís</EM>)</DIV></EM><EM> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">ÁRON JÓZSEF ME ENGENDRÓ</DIV></EM> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Áron József me engendró, jabonero que en el mar un día se fue a segar yerbabuena, y no volvió. Borcsa Pócze me parió, pero un terrible ciempiés -el cáncer- vino después y el vientre le devoró. A ña bella Luca amé y ella no me respondió. Ni un amigo me quedó y en la sombra me alojé. Desgracias, ¡ya se acabó!, que dentro de mi alma están. Solo, estúpido y sin pan Ya siempre viviré yo. </DIV> Y ésta última, poesía de <EM>András Simor</EM>, cuando me lo leí, me sentí tan iden- tificada con él que lo mismo podrían haber sido mis propias palabras... <EM> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><EM>PARÁFRASIS AL POEMA "EL GIGANTE" DE RUBÉN MARTINEZ VILLENA</EM></DIV></EM> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">¿Y qué hago yo aquí donde no hay nada grande que hacer? Esto lo pregunto por la mañana cuando me despierto con dolor de muelas y el deseo de orinar, y durante el día cuando leo el diario se me va el resto de mi fuerza vital, y luego cuando obligatoriamente empiezo hablar con alguien, qué hago yo aquí donde no hay nada grande que hacer, ni en el pasado, ni en el futuro, y nadie oye mi grito, el socorro escondido en palabras cuando con el Señor de los Poderes Obscuros empezaría luchar por última vez, antes de la última estación. ¿Qué estoy esperando? ¿Qué? ¡Pues no hay salida de este sufrimiento! Mis manos, las dos vacilantes, me las pongo en la cabeza y a pesar de todo estoy esperando, ¡esperando!</DIV> </STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <OBJECT height=344 width=425><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/0Gx-N-kdIXk&amp;hl=es&amp;fs=1"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/0Gx-N-kdIXk&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT></DIV> 28 2008-12-05T18:42:02Z 2008-12-05T22:14:00Z 243648 2008-12-16T12:31:31Z con-palabras-los-poetas- 2008-12-05T22:14:39Z 1 1 2008-12-16T12:31:32Z 0.0.0.0 13595 9335 <IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/2008_1114novbudapest0404.jpg" border=0></A> <STRONG> El sistema educacional húngaro obligatorio se compone de doce grados, y los estudios básicos terminan con el bachiller, a los 17-18 años. La primaria desde el 1er grado hasta el octavo, luego le sigue la secundaria de cuatro años, que concluye con el bachiller que es un exámen independiente del último grado de la secundaria. Sin el bachiller aprobado no es posible presentarse a la selectiva de las Universidades. La enseñanza de idiomas toma comienzo en el segundo grado de primaria. En mis tiempos el idioma obligatorio era el ruso, y como actividad libre, otro idioma, que por insistencia de mis padres era el alemán, a gran pesar mío. Tal vez por cuestiones subjetivas, es lo más probable, pero a mi no me gustaba. Más tarde lo cambié por el francés. Así, al terminar el octavo grado, después de estudiarlo tantos años, y más bien gracias a todas mis amiguitas rusas de infancia, quienes se ocuparon mientras jugabamos la escuelita, que aprendiera escibir en ruso antes de conocer las letras de mi propio idioma, el ruso lo dominaba a la perfección. Al pasar yo al noveno grado, comenzó en el país el sistema de doce grados de forma obligatoria, con dos idiomas extranjeras. El alumno estaba libre de escoger el segundo idioma, y el ruso seguía siendo obligatorio. En el grupo donde yo iba a seguir con el ruso con una frecuencia de diez horas semanales, el otro idioma era el alemán. Sin pensarlo dos veces me cambié de grupo, donde seguía con el ruso como segundo idioma y la especializa-ción iba a ser el castellano, como novedad en la enseñanza de idiomas, con una frecuencia de 10-12 horas semanales. ¿Que por qué les cuento todo eso...?? Porque nunca me imaginé el significado tan grande que tendría ese idioma en mi vida. Así, de esa manera conocí a mi profesor András Simor, quien ya en esa época fue un poeta conocido. Acababa de regresar de un viaje a Cuba, a donde viajó después de haber conocido a Nicolás Guillén en su visita a Hungría. Allá prosiguió sus contactos también con los poetas cubanos contemporáneos, David Chericián, Eliseo Diego, Fayad Jamís,y en la actualidad con Yolanda Ulloa, llegando a una muy fructífera colaboración en la traducciones y divulgación de poetas cubanos y húngaros en los respectivos países, traspasando luego otras fronteras de habla española. En nuestras clases pudo trasmitir su profundo entusiasmo por el idioma de Cervantes, Marti, Bolívar, Lorca, Machado, Neruda y de otros muchos, tanto que en cuanto respecta a mi persona, lo ha convertido en mi segunda, más usada y amada lengua. Recién me encontré con él, al cabo de unos 40 años. Después de unos intercam-bios de meils y unas llamadas, me recibió en su casa de Buda, en compañía de su esposa, Éva. Un encuentro muy agradable, como si nos hubieramos despedido el día anterior. Las horas compartidas resultaron ser muy breves, entre preguntas, respuestas y comentarios -que sólo se interrumpieron por momentos con el ritual indispensable de los cafés-, volaron sin darnos cuenta. Nos despedimos con la seguridad de seguir nuestros contactos en el futuro con más asuidad, y regresé a casa con un buen puñado de libros de poesía editados, de poesías propias y de traducciones... Acá les dejo una de <STRONG>ATTILA JÓZSEF</STRONG>.., </A><IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/jozsef_attila_3.jpg" border=0> <IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/escri_2TMANN.jpg" border=0> <STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG>SALUDO A THOMAS MANN </STRONG></DIV></STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: left"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">(Nota de la autora: en su visita a Hungría) Comoel niño que ya quisiera descansar Y ha llegado a la calma del lecho del hogar Y todavía pide:"¡no te vayas y cuenta!" (que así la oscura noche no lo asirá violenta), mientras su corazón palpita atormentado sin saber qué prefiere, si estar acompañado o escuchar que le cuenten historias formidables, nosotros te pedimos que te sientes y hables. Háblanos como ayer, auqnue no lo olvidamos, Dí que estás con nosotros y nosotros estamos contigo, todos los que respetamos tu nombre Y tenemos problemas a la altura del hombre. Tú que sabes muy bien que el poeta no miente, Háblanos de la luz que brilla en nuestra mente y, allende lo real, muéstranos la verdad. Así juntos podemos vencer la oscuridad. Haz que, como Hans Castorp, que veía a través deñ cuerpo de madame Chauchat, podamos es- crutarnos esta noche. Por tu hablar melodioso no pasa el ruido. Háblanos de lo malo y lo hermoso, que del luto al anhelo pueda el pecho ascender. Al pobre Kosztolányi enterramos ayer y, como abrió en su cuerpo el cáncer un abismo, Estados-Monstruo rien sin tregus al humanismo. ¿Qué más vendrá, inquirimos - las almas de horror plenas-, de dónde nos azuzan nuevas ideas-hienas? ¿Hierven nuevos venenos que quieren infiltrarnos? ¿Y hasta cuándo habrá un sitio en que puedas hablarnos? Queremos que, al oirte, no nos abandonemos y que todos los hombres como tales quedemos, y que nuestras mujeres sean libres y hermosas -todos seres humanos- pues ahora estas cosas escasean. Maestro, siéntate y haz tu cuento. Te escuchamos. Y alguno estará muy contento no más que de mirar, aquí frente a estos bancos, a un europeo entre los blancos. </DIV></DIV></STRONG> <IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/2008_1114novbudapest0459.jpg" border=0> </A> Un poema de <STRONG>András Simor</STRONG>; <STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG>LA VENTAJA DEL CAMBIO DE SISTEMA</STRONG> Sin el cambio del sistema nunca hubieramos sabido que A es un gran vómito que B es lo mismo de grande que C es muy católico que D es muy judío que E será siempre un lamedor de culo al igual que de la F a la Z. </DIV></STRONG> <OBJECT height=344 width=425><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/X6jR6B6U80M&amp;hl=es&amp;fs=1"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/X6jR6B6U80M&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT> 32 2008-11-25T15:53:17Z 2008-11-25T21:00:00Z 238545 2008-12-18T07:05:40Z unas-letras-desde-lejos- 2008-11-25T20:50:06Z 1 1 2008-12-18T07:05:40Z 0.0.0.0 13595 9335 <EMBED align=middle src=http://static.boomp3.com/player.swf?song=adoytil_p&amp;autoplay=1 width=200 height=20 type=application/x-shockwave-flash wmode="transparent" allowScriptAccess="always"></EMBED><A style="FONT-SIZE: 9px; COLOR: #ccc; LETTER-SPACING: -1px; TEXT-DECORATION: none" href="http://boomp3.com/listen/adoytil_p/ask-the-mountains-vangelis" target=_blank>Boomp3.com</A> <FONT size=3></FONT> <FONT size=3> Después de una serie de imágenes seductoras sobre mi reciente viaje a Budapest, he de hablarles también acerca de mis experiencias personales, al margen de las bellezas estéticas presentadas... Conociendo bien la Capital, fue fácil para mi palpar a simple vista lo que siginifica para Hungría la globalización. Una buena parte de los tantos millones de euros de ayuda recibidos de la UE para solventar el supuesto desarrollo dentro ya de la Comunidad, de un país endeudado hasta la coronilla, se refleja bien en Budapest, donde me fue difícil sinceramente encontrar ángulos adecuados y fáciles para unas tomas fotográficas, donde abundaran las grúas, o las diferentes obras que limitan los accesos o las vistas limpias de los objetivos. Intenté solventarlos de la mejor forma posible, y traté de enseñar en mis secuencias anteriores todo lo bonito que tiene, o ha vuelto a recobrar esa Capital, gracias a esa inyección de ayuda, entre otras cosas, para presentar una cara más acogedora... Pero hablemos ahora de la actualidad no arquitectónica o cultural de Hungría, sino de la vida cotidiana de sus pobladores, como la vío la autora. Una observación inmediata fue la preocupación por la actual nivel de vida empeorada, rayando con la supervivencia, en base de las actuales salarios (un promedio de unos 400-500 € mensuales), de forma paralela al constante aumento de precios desde los alimentos básicos, hasta cualquiera de las necesidades primarias. Concretamente, las normalmente abarrotadas calles, medios de transporte, supermercados, restaurantes..., los encontré bastante vacíos los fines de semana, cuando más se solía salir en verano para disfrutar, conjuntamente con expresiones más serias y preocupadas de los transeuntes, y los inevitables temas de conversación sobre asuntos económicos entre conocidos y familia-res, de que el dinero no llega para enfrentar los gastos del presupuesto familiar... <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/FOTOS%20NUEVOS/PEST/2008_0921mamaimgeneshalak0217.jpg" border=0></DIV></A> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/FOTOS%20NUEVOS/PEST/INCERTIDUMBRE.jpg" border=0></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> </A><FONT size=3>Especial atención merece aquella medida estatal tomada, más tarde derogada, de cobrar la atención de salud, donde había que pagar hasta por una consulta médica de atención básica, que no en vano trajo grandes convulsiones dentro de la sociedad. Eso, y muchas otras razones aumentaron un descontento general, solici-tando la dimisión del jefe del gobierno, quien luego, con fines de aligerar un tanto la presión que recaía sobre los trabajadores, habló de asegurar ciertas medidas sociales, entre ellos prometiendo el pago del mes 13 para los jubilados.., que más tarde quedó entredicho, y ahora, con vistas a la crisis financiera y el déficit en el pago de las deudas del país (donde en los controles financieros se demostró una buena cantidad faltante no demos-trable!), ni aún con la probable nueva salvavida del Fondo Internacional Monetario, cuya aprobación se espera en estos días, queda todavía seguro...</FONT><FONT size=3>¡Difíciles tiempos tendrán que enfrentar...! </FONT> <FONT size=3>Ya que el tema de la crisis es tan generalizada por todo el mundo, revisando noticias actuales, me encontré con un artículo en la net húngara, Neo Interactiv de la "Heti Válasz" (Respuesta Semanal), en su No.43, del 23 de octubre del año en curso, escrito por György Matolcsay, titulado ; "LA ÉPOCA DE LA INCERTIDUMBRE" <EM>¿Está la tercera guerra mundial en nuestras puertas? ¿Por qué vivimos con incertidumbre? ¿Por qué llega a su fin la Edad de los Imperios? ¿Por qué se relantiza la globalización? ¿Qué es el futuro de la democracia, de la guerra y de la paz?</EM> En dicho artículo habla sobre un libro editado del prestigiado británico ERIC HOBSBAWM, un clásico viviente de la Historología. Lo encontré muy interesente.., por lo cual, si me lo permiten, mañana lo subiré como continuación de ésta actual entrada.., y lo haré desde luego, si les interesa...?! </FONT> </FONT> 32 2008-10-28T21:15:09Z 2008-10-28T21:25:00Z 224424 2008-11-06T13:50:44Z -no-todo-es-oro-que-brilla- 2008-10-28T21:25:11Z 1 1 2008-11-06T13:50:44Z 0.0.0.0 13595 9335 <EMBED align=middle src=http://static.boomp3.com/player.swf?song=bhepw6j_p&amp;autoplay=1 width=200 height=20 type=application/x-shockwave-flash allowScriptAccess="always" wmode="transparent"></EMBED> <I><STRONG><I>Un año atrás, justamente para estas fechas, mientras cuidaba esmeradamente a mi gran amigo y compañero q.e.p.d., de una grave enfermedad, guardando cama ya sin poderse valer sólo para nada, a estirar las manos de él me encontraba yo tecleando en google la palabra "Budapest", con el fin de satisfacer sus deseos de buscar una buena oferta de viaje a ésta ciudad en cuanto él se restableciera..., un mes después falleció. Perdonen esa disgregación triste, pero es que se relaciona estrechamente con mi post dedicado a mi entrañable Amiga Carmen... En esa búsqueda me topé yo con su post titulado "Budapest", subido en esas fechas en cuatro capítulos, cuyos link les dejo aquí, para refrescarlos;</I></STRONG> <A id=link_0 title=http://lacomunidad.elpais.com/crguardon/2007/11/4/budapest-i- href="http://lacomunidad.elpais.com/crguardon/2007/11/4/budapest-i-"><A href="http://lacomunidad.elpais.com/crguarddon/2007/11/3/budapest-i">http://lacomunidad.elpais.com/crguarddon/2007/11/3/budapest-i</A>-</A> <A href="http://lacomunidad.elpais.com/crguarddon/2007/11/4/budapest-ii">http://lacomunidad.elpais.com/crguarddon/2007/11/4/budapest-ii</A>-</I> <I><A id=link_0 title=http://lacomunidad.elpais.com/crguarddon/2007/11/5/budapest-iii- href="http://lacomunidad.elpais.com/crguarddon/2007/11/5/budapest-iii-"><I></I></A><A href="http://lacomunidad.elpais.com/crguarddon/2007/11/5/budapest-iii">http://lacomunidad.elpais.com/crguarddon/2007/11/5/budapest-iii</A>-</I> <I><A id=link_1 title=http://lacomunidad.elpais.com/crguarddon/2007/11/5/budapest-iv-y-ultimo- href="http://lacomunidad.elpais.com/crguarddon/2007/11/5/budapest-iv-y-ultimo-"><I></I></A><A href="http://lacomunidad.elpais.com/crguarddon/2007/11/5/budapest-iv-y-ultimo">http://lacomunidad.elpais.com/crguarddon/2007/11/5/budapest-iv-y-ultimo</A>- </A> <STRONG>Así conocí yo a Carmen, por medio de un e-mail iniciada por mi a la autora de dicho relato, por haberme sorprendido tanto su parecido facial que se reflejaba en su avatar, hasta preguntarme ¿qué hacía ahí mi foto...?? De esa manera se iniciaron nuestros intercambios, en las cuales ella me hablaba de su blog y de la Comunidad, instándome que también abriera uno..., cosa que por razones óbvios no me fue posible hasta después de unos meses... Mas ese relato de ella nunca se me olvidó..., sus recuerdos me los llevé conmigo en éste reciente viaje, y como es natural, fui a visitar y retratar el escenario de su escrito, una bella historia de amor, que nació en ese Mercado Central de Budapest... En una de las fotos que subo en esa serie, se pueden ver las cajas escarlatas descritas por ella, cajas que tuve en mis manos, sin entender a primera su sistema de apertura, hasta tanto no me auxiliaba su vendedor... Mas en su interior..., yo.., no encontré ningún número telefónico..., sólo la llave que servía para su cierre. Con muchos cariños para ti Carmen.., como recuerdo y la vez ilustración a tu relato, al año de habernos conocido.</STRONG> </B></I> </FONT> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><EMBED src=http://i205.photobucket.com/remix/player.swf?videoURL=http%3A%2F%2Fvid205.photobucket.com%2Falbums%2Fbb215%2FLANOMIS%2FFOTOS%2520NUEVOS%2FPEST%2Faebd813e.pbr&amp;hostname=stream205.photobucket.com width=448 height=361 type=application/x-shockwave-flash wmode="transparent"></DIV></EMBED> 39 2008-10-21T12:36:21Z 2008-10-21T13:45:00Z 220387 2008-11-10T17:20:11Z el-mercado-central-budapest- 2008-10-21T13:45:41Z 1 1 2008-11-10T17:20:11Z 0.0.0.0 13595 9335 <EMBED src=http://i205.photobucket.com/remix/player.swf?videoURL=http%3A%2F%2Fvid205.photobucket.com%2Falbums%2Fbb215%2FLANOMIS%2FFOTOS%2520NUEVOS%2FBUDAPEST-%2520EL%2520CASTILLO%2Fd9d9a369.pbr&amp;hostname=stream205.photobucket.com width=448 height=361 type=application/x-shockwave-flash wmode="transparent"></EMBED> <FONT size=2><B><U> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><U>Paseo por el Castillo de Buda...</U></DIV></U> Mi primer día de paseo nos condujo -como ha de ser para hacer un recorrido histórico de ésta ciudad-, al Castillo Real, situado en la orilla izquierda del Danubio, la parte más vistosa y panorámica por haber sido construido desde el año 1243 sobre un monte estratégico, desde donde se extiende la vista por todos los alrededores. Actualmente, al lado del antiguo Castillo Real se halla también la Residencia del Presidente de la República y la Oficina Presidencial, justo enfrente al bellísimo Parlamento, una joya arquitectónica, al lado derecho del río. (Sobre ello hablaré en otra entrada). En las siguientes secuencias del video les presentaré mi recorrido, no excento de las molestas obras y preparativos para el Festival de Vino que justamente en estos días se está llevando a cabo, organizado en cada año en esas fechas por todo el recinto del Castillo. El paseo acontecido en un día soleado de fin de verano, resultó sumamente agradable. Acompañada por mi hermana, nos pasamos todo el día en la zona, disfrutando de una suculenta comida típica, el "Gulyás", acompañado luego por unos crepés de requezón esquisitos y una copa de buen vino, en la terraza de un Restaurante al mismo pie del "Turulmadár" -Ave Nacional Húngara-, cuyas fotos también aparecen en ese video. Desde ahí, extasiadas observabamos la vista inigualable que nos proporcionaba la colina, hacia Pest y el Danubio con sus puentes, que majestuosamente unen las dos orillas de la Capital. </B></FONT> 39 2008-10-07T22:52:14Z 2008-10-08T14:42:00Z 211391 2009-01-05T12:21:45Z el-castillo-real-buda- 2008-10-08T14:46:00Z 1 1 2009-01-05T12:21:45Z 0.0.0.0 13595 9335 <STRONG><FONT size=2></FONT></STRONG> <B><FONT size=2> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">LA VIDA TE DA SORPRESAS...</DIV> Esperaba con ansias mis vacaciones, no tanto para descansar como para cambiar un poco la monotonía de los días..., deseaba cambios. En cuestión de dos semanas tenía mi plan estructurado, combinando lo útil con el placer, hacia un destino aún desconocido, con ganas de conocer y saldar a la vez una vieja deuda originada por varias razones personales y de trabajo.</FONT></B><B><FONT size=2> Organicé un grupito de amigos, ya sabéis, por eso de compartir buena compañía y no en último lugar, gastos. Pasar diez días en una casa de turismo rural, en un entorno donde la naturaleza juega su papel fundamental, a la vez que el arte y la cultura está a estirar las manos, todo eso compartido...¿qué mejor elección? Pues, ¡no pudo ser! </FONT></B><B><FONT size=2>En el último momento, ya todo cuadrado, me falló la buena compañía... ¿Qué haré ahora...?...me preguntaba, mientras buscaba por internet cuantas varientes posibles para llegar al destino con mi propia compañía, cuando apareció mi hermana por el messenger. Entretanto yo le contaba lo que me acababa de suceder, ella se refería a su estado delicado por lo cual acaban de darle baja médica, de pronto se desplegó una nueva ventanita del messenger, apareció , mi sobrina Silvia, que vive en la misma casa en la planta superior. . </FONT></B><B><FONT size=2>Mi hermana en la planta baja, razón por lo cual ninguna de las dos se imaginaba su paralelismo en la conversación. - Ays, ¿si pudieras estar aquí? - soltaba con melancolía mi hermana. ¿Recuerdas nuestras conversaciones hasta altas horas de las madrugadas...? - No creas, ¡que ganas no me faltan de estar juntas nuevamente..! - le respondía yo-,.... mas por ahora..., hmmm... lo veo un poco difícil...! Seguía hablando con las dos al mismo tiempo, cambiando de una ventana a la otra, sin que mi hermana se percatara de ello. - ¡Ven para acá !- me decía mi sobrina enterándose de la frustración de mi viaje planificado, y ambas nos pusimos inmediatamente a revisar las ofertas con destino a Budapest... - ¡No le digas nada a tu madre.., que sea sorpresa! - quedamos de acuerdo las dos. </FONT></B><B><FONT size=2></FONT></B> <B><FONT size=2>- Como nosotras a cada rato llevamos al niño al aeropuerto para ver llegar y salir los aviones, ella no sospechará - me comentaba riéndose.</FONT></B> <FONT size=2><STRONG>En cuestión de media hora encontramos la fecha y hora idóneas, y ya tenía en manos el billete electrónico con destino a Budapest para dentro de tres días.</STRONG> <STRONG>--------- En apenas dos horas de vuelo el avión tocó tierra en Budapest. Según el aparato se iba acercando hacia la Terminal1, mirando por las escotillas del avión , ya veía a los tres en la terraza. Ahí estaban mi hermana, Silvia y su niño. Veía como mi sobrina le señalaba a mi hermana en una dirección contraria de donde entraba el avión en el que llegaba yo, y una amplia sonrisa se dibujó en mi rostro...¡Lista que es la Silvia, jejjeje! - pensé, mientras disimulaba mi sonrisa con la frase - ¡Ya llegamos!-, frente a los pasajeros que se encontraban a mi lado. Con mi equipaje de mano desembarqué rápidamente, y en un santiamén me encontré en la puerta de salida, con las ideas de seguir hacia la terraza cuando me topé con mi sobrina y el niño. Después de unos rápidos besos y abrazos seguí buscando con la vista a mi hermana... - ¿... Y Kati...? - les preguntaba. - Allá arriba, en la terraza..., Yo bajé con el niño "para el lavabo ..."-me decía riéndose. Al llegar a la terraza, mi hermana se encontraba tapada por una columna. Yo no la veía... - ¡Sigue detrás mío...! - me decía Silvia, mientras le recordaba a su niño cómo debía actuar. Llegando hasta donde ella se encontraba, de espaldas, con su mirada perdida sobre las pistas, e inmersa en sus pensamientos, mi sobrina le alargó su móvil por detrás de su espalda, diciéndole - ¡Toma mamá</STRONG></FONT><FONT size=2><STRONG>, ahí tienes a tu hermana...! Ella al extender la mano por el móbil, giróse un tanto, justo lo suficiente para verme a mi frente a ella...</STRONG></FONT> <FONT size=2><STRONG>Dos ojos en un cuerpo paralizado me miraban, como si dudaran </STRONG></FONT><FONT size=2><STRONG>que los sueños pueden convertirse en realidad. </STRONG></FONT> ============================= <FONT size=2><STRONG> <FONT size=2><STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> Siguen a este relato dos videos; el primero un corto de imágenes sobre Budapest, que una vez tenga restablecido mi equipo, igualmente los iréis viendo en diferentes post, pues muchas coinciderán con las hechas por la </STRONG></FONT><FONT size=2><STRONG>servidora.</STRONG></FONT> <FONT size=2><STRONG> </DIV></STRONG></FONT><FONT size=2><STRONG> <OBJECT height=344 width=425><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/NCIxC_6g_uU&amp;hl=en&amp;fs=1"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"> <embed src="http://www.youtube.com/v/NCIxC_6g_uU&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT></STRONG></FONT> <FONT size=2><STRONG></STRONG></FONT> <FONT size=2><STRONG></STRONG></FONT> <FONT size=2><STRONG>El segundo vídeo, que les recomiendo a todos ver, contiene aquella </STRONG></FONT><FONT size=2><STRONG>música que les aseguro, a nadie dejará indiferente. </STRONG></FONT><FONT size=2><STRONG>Cada vez que llego a esa tierra, le pido al violinista de turno que me la toque y termino de escucharla profundamente emocionada...</STRONG></FONT> <FONT size=2><STRONG>Ahí va, con el virtuóz ZOLTÁN MÁGAI, filmado cuando tocó esa pieza en el Gran Concierto de Navidad en el Parlamento (Sede de la Asamblea Nacional </STRONG></FONT><FONT size=2><STRONG>de Hungría)</STRONG> La música que resproduce este virtuóz del violín se llama "PACSIRTA",</FONT><FONT size=2>(RUISEÑOR) del compositor Dimicu, reproduciendo el canto de esa ave diminuta.</FONT> <FONT size=2></FONT> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG alt=Photobucket src="http://i205.photobucket.com/albums/bb215/LANOMIS/FOTOS%20NUEVOS/200px-Mirafra_affinispacsirta2.jpg" border=0></DIV></A> <FONT size=2> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><FONT size=2></FONT></DIV> <OBJECT style="BORDER-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; MARGIN: 0px; BORDER-LEFT: 0px; BORDER-BOTTOM: 0px" height=344 width=425><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/F6DB7ZNuC4w&amp;hl=en&amp;fs=1"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"> <embed src="http://www.youtube.com/v/F6DB7ZNuC4w&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT> </FONT> </STRONG></FONT> 42 2008-09-22T12:28:29Z 2008-09-26T14:00:00Z 203484 2008-10-03T17:42:40Z la-vida-te-da-sorpresas- 2008-09-26T14:00:08Z 1 1 2008-10-03T17:42:40Z