88.16.201.3 783 2008-09-17T19:28:05Z 738040 Guicciardini fue traducido al castellano nada más y nada menos que por el rey Felipe IV. Tradujo "La Historia de Italia". La traducción fue terminada en el año 1633 y se piensa que comenzó en el año 1628. La obra es de gran envergadura. Anónimo 201346 1 0 1 1615 212.59.212.178 783 2008-09-17T19:52:46Z 738082 Muy agradecido por su valiosa aportación. Un cordial saludo. Francisco Arias Solis 201346 1 0 1 http://www.arrakis.es/~aarias 88.16.201.3 783 2008-09-19T17:11:55Z 741858 En estudio de R. A. Stradling sobre Felipe IV leemos que, realmente, la traducción del monarca era la segunda que había realizado al castellano, ya que en 1581 se editó en Baeza la primera, a cargo de Antonio Flores de Benavides. La traducción de Felipe IV no se publicó hasta dos siglos después, en una serie de volúmenes de la Biblioteca Clásica, entre 1889 y 1890. R. A. STRADLING, "Felipe IV y el gobierno de España, 1621-1665", Madrid, Cátedra, 1989, págs. 436-437, nota 33. Anónimo 201346 1 0 1 1615 212.59.207.95 783 2008-09-19T19:57:49Z 742283 Muy agradecido por tanta precisión. Un cordial saludo. Francisco Arias Solis 201346 1 0 1 http://www.arrakis.es/~aarias 88.16.201.3 783 2008-09-19T20:05:33Z 742301 Felipe IV fue un monarca que, desde el punto de vista, de la cultura fue muy interesante, y no me refiero ahora a su pasión por la pintura y por Velázquez, de todos conocida, si no por estos ejercicios intelectuales. Anónimo 201346 1 0 1 1615