81.39.30.18 5804 2007-10-14T00:31:19Z 122005 Salutacions. Primer de res, si fas el teu post engantxant-lo de word o així, les paraules s'engantxen unes a les altres i hauràs d'editar per tal de desfer l'embolic. Referent al tema, hi ha molt de merder, atès que tothom vol remenar les cireres del cistell, però jo he llegit que els escriptors catalans que ho fan en castellà van rebutxar anar-hi a Franckfort. No puc assegurar res, perquè m'han enxampat en uns dies de desgràcies familiars i m'he perdut força informació, però crec que és veritat. Si això és cert, la manipul·lació està servida... Anónimo 43538 1 0 1 83.43.24.132 5804 2007-10-14T06:06:19Z 122082 ¡Pos vamos finos!. Posiblemente, la novela más famosa y conseguida de Juan Marsé, sea: "Últimas tardes con Teresa". Uno de los protagonistas es: el pijoaparte. Nos relata Marsé una realidad en un tiempo determinado. No cabe la menor duda que es Cataluña la locomotora que tira del tren de España, pero: han sido otros los que han favorecido ese crecimiento con su trabajo. Hoy pasa lo mismo con inmigrantes de otros países. Cataluña es un crisol de razas y culturas. Lo he puesto en otras ocasiones, una más. El lenguaje, sirve fundamentalmente para la comunicación entre personas,luego, sirve como soporte a una cultura determinada. De ningún modo creo que se deba poner trabas para que las personas que tienen un lenguaje propio se expresen en ese idioma. Del mismo modo, los que tienen un lenguaje dentro de una región, deben poner trabas para que los que no son de esa región puedan expresarse en su propia lengua. El catalán de "pura cepa", no tiene que demostrar que lo es. Sin embargo, el que ha llegado y quiere ser uno más más dentro de esa región, debe demostrar cada día que pertenezca a ella. Así, encontramos que los más firmes defensores de la idiosincrasia de una región, sean los que no son de ella. Paradógicamente, la asesina más sanguinaria de ETA, tiene de apellidos: Martínez Riaño, apellidos muy vascos ellos. El organizador de la feria de Frankfurt les a afeado la conducta. Como se podrá apreciar, soy un lector y admirador de Juan Marsé, pero; Juan Marsé no está en la feria. María del Mar Bonet, tiene una cálida voz y una manera preciosa de interpretar, pero; ella lo que hace principalmente es poesía, poesía destinada en exclusividad para catalanonoparlantes. ¿No podríamos los que no los somos participar de esa belleza?. Los nacionalismos, surgen como consecuencia de la unificación alemana y de la corriente romántica del XIX. Como Alemania no tenía ningún peso específico en la Europa de la época, se empezó a ensalzar lo local, cosa que prendió rápido en toda Europa. Pero es que Cataluña tiene un peso específico, no sólo en España, sino en Europa. Ese nacionalismo excluyente, desde mi opinión, no es necesario. Sabemos de la capacidad de negocio y lo trabajadores que son los catalanes, ¿quién lo podrá discutir?. Son esas y no otras las que han hecho de Cataluña lo que es, no el idioma. Volviendo al principio: que sea el lenguaje soporte de una cultura, no una herramienta excluyente. Antonio Rodríguez Rubio. 43538 1 0 1 81.39.236.188 5804 2007-10-14T18:55:08Z 123299 Aqui todos podemos opinar, pero a veces, lo mejor es copiar textos que quizá explican mejor que uno lo que desea decir: 09/10/2007 - VICTOR DE LA SERNA, EL MUNDO El turco, como el castellano El distinguido experto en idiomas y culturas Josep-Lluís Carod Rovira acaba de declarar en Fráncfort que usar la lengua castellana en Cataluña es como usar la turca en Alemania. Indagando, llegamos a la conclusión de que tiene razón. Son muchos los paralelismos en el panorama de la cultura, la edición y los medios informativos de Alemania y Cataluña. Así, el gran diario conservador La Vanguardia está redactado en castellano desde su fundación en 1881, y el gran diario conservador Die Welt está redactado en turco desde su fundación en 1946. En cambio, el gran diario progresista El Periódico ha añadido una edición en catalán a la que difunde desde 1978 en castellano, mientras que el gran diario liberal Frankfurter Allgemeine Zeitung sigue empeñado desde 1949 en sacar sólo la edición en turco. La población de Cataluña es de unos siete millones de personas, de las que unos cuatro millones tienen el castellano como lengua materna; la proporción es similar en Alemania, donde 47 de sus 82 millones de habitantes hablan el turco en casa. En Cataluña, muchos autores han escrito en castellano toda su obra, o gran parte: Josep Pla, Eugenio d'Ors, Ignacio Agustí, Carmen Laforet, Luis Romero, Luis y Juan Goytisolo, Terenci Moix, Juan Marsé, Eduardo Mendoza, Manuel Vázquez Montalbán, Ildefonso Falcones, Carlos Ruiz Zafón, Javier Cercas... Y en Alemania Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, Franz Kafka, Erich Maria Remarque, Bertolt Brecht, Heinrich Böll, Günter Grass, Peter Weiss, Peter Handke, Ingeborg Bachmann y Paul Celan han utilizado siempre, claro, el turco. P.S. Un redactor de EL MUNDO se despedía el viernes de este periódico con un recadito a «los sabelotodos de la profesión», dedicado a este cronista. Le debía quemar mucho la dedicatoria: se la llevaba guardando más de dos años. Pero debo corregir al compañero (al que deseo toda suerte de venturas): debería haber dicho «sabelopoco», que es lo que uno es en realidad. Sucede que, las pocas cosas de las que sabe uno, se las sabe bastante; y, así como el diablo sabe por viejo más que por diablo, en este caso lo sabemos por viejos más que por periodistas. En todo caso, en las columnas en las que uno ejerce de media critic (rimbombante apelativo que usan los colegas anglosajones), intenta razonar las críticas, explicar los motivos por los que las hace. Enfrente, uno se encuentra con una generación -más joven y quizá con más prisas- de periodistas que no pierden tiempo en razonamientos sino que le despachan a uno con una descalificación, un epíteto, una crítica ad hominem. Hombre, lo de «sabelotodo» es poco hiriente comparado con lo que ha tenido uno que leer y escuchar: «mameluco», «matón», «víctima de la precariedad profesional», «desaforado», «traidor» (esto último, en la prensa falangista del tardofranquismo). A veces le da a uno envidia esa capacidad para despachar un desacuerdo con un buen exabrupto, sin más necesidad de devanarse los sesos. Es que a uno también se le ocurren unos cuantos... Anónimo 43538 1 0 1