88.5.60.198 5804 2007-10-08T04:33:33Z 112532 El asunto de la implantación del catalán, ¿lo exige la ciudadanía o los políticos para ver quién en más catalán?. Hay un viejo dicho gallego: "No se es de donde se nace, sino de donde se pace". El lenguaje, nace de la necesidad de entendimiento entre las personas; luego, aparece como seña de identidad de un pueblo. El conocimiento de una lengua vernácula, nos enriquece. Nos enriquece si la aplicamos junto a otra que sea la de normal desenvolvimiento. El catalán junto al castellano, dará ese enriquecimiento cultural y la capacidad de entendimiento con otras gentes, no sólo de España, sino de la comunidad hispanoamericana (muchos millones hablando una lengua común). En la dictadura franquista, se prohibió el uso del catalán en las instituciones y lugares públicos; cosa que detesto y lamento. Pero parece ahora que se quiera invertir el proceso con el catalán con respecto al castellano. Parece como si se estuvieran desquitando y aplicando la revancha. Aquello, fue malo; lo de ahora, también. Antonio Rodríguez Rubio. 41044 1 0 1 81.39.236.188 5804 2007-10-08T22:25:36Z 114197 La convivencia es lo que importa La ciudadanía en cataluña vive en perfecta convivencia y asume con toda llaneza su bilingüismo en la calle, en la peluquería, en la hostelería, en el comercio, y en cambio es fustigada perennemente por las iniciativas de Esquerra Republicana que en vez de aprovechar la enorme riqueza que supone la posibilidad muy real de entenderse en catalán y en castellano, se han empeñado en incomodar a los castellano parlantes y a los turistas. Como si fuera normal vengarse, a estas alturas, por las dificultades del catalán durante el franquismo. A punto ha estado la comisionada de la Generalitat para las universidades, Blanca Palmada (ERC), de imponer una prueba de catalán a los estudiantes de otras partes de España que quieran acceder a alguna Universidad de Cataluña. Habría supuesto tratar a los alumnos españoles como si fueran finlandeses, y conociendo el talante de ERC quizás se trataba de eso: todo lo que no es Cataluña es el extranjero. Nada ha logrado frenar, que el Parlamento de Cataluña haya aprobado que el catalán sea la lengua institucional en todos los medios de comunicación públicos de Cataluña, e ignorando totalmente al castellano. Ésta preferencia viene a proporcionar cierta apariencia de legalidad retroactiva a la cacicada que le hicieron en Cataluña Radio a la escritora uruguaya Cristina Peri Rossi, despedida como colaboradora porque se expresa en castellano. Insisto en que es la influencia de ERC la que se empeña en truncar la normalidad, mientras el resto mira para otra parte. Siempre habíamos creído que en materia de lengua es mejor conocer dos o más que una sola y que, en caso de duda, el respeto a la lengua materna, aquella en la que uno se ha criado, ha de ser la preferente ante un presunto conflicto. Esta inmersión lingüística que treinta años después de Franco parece exagerada ya tuvo una expresión singularmente desgraciada y ordenancista en la prohibición de rotular los comercios en catalán. Todavía es más absurda que las nuevas incomodidades al castellano, porque si el tendero tuviera la más mínima sospecha de que vendería menos si no pusiera los letreros y precios en catalán ya se ocuparía de escribirlos en tan hermoso idioma. Ahora bien, ordenárselo por decreto y multarlo si no lo hace revela mucho de la ideología de los que mandan. Hoy mismo he leído en (20”- EUROPA PRESS). La denuncian a una magistrada que solicitó a un testigo que se expresara en castellano. Los abogados -en el juicio- denunciaron que la magistrada no requiriera un traductor. Por eso, la asociación Juristas en defensa de la Llengua Pròpia ha presentado una denuncia en el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) que pide una sanción “ejemplar” para la presidenta de la Sección Séptima de la Audiencia de Barcelona, Ana Ingelmo, por pedir a un testigo que declarase en castellano porque dos acusados no entienden catalán. G A D E S Martes, 09 de octubre de 2007 Gades 41044 1 0 1 83.36.250.220 5804 2007-10-19T11:55:57Z 130693 DESPRÉS DE LA POLÈMICA Catalunya Ràdio ofereix tornar a Cristina Peri Rossi El director de Catalunya Ràdio, Oleguer Sarsanedas, ha ofert a la poetessa Cristina Peri Rossi la possibilitat de tornar a col·laborar amb l'emissora de la Generalitat després que aquesta denunciés, en la seva opinió, "persecució lingüística", segons ha sabut e-notícies de fonts de l'emissora. Sarsanedas es va reunir dies enrera amb Peri Rossi on va expressar que "lamentava" la polèmica -però no es va disculpar, segons han insistit les fonts consultades- alhora que li oferia la possibilitat de tornar a col·laborar. L'escriptora, amb problemes de salut, no ha expressat tanmateix cap intenció ara per ara. El retorn de Peri Rossi podria vulnerar, en tot cas, les normes de lingüistiques de la pròpia CCRTV que estableixen que els col·laboradors habituals s'han d'expressar en català. Anónimo 41044 1 0 1