212.9.68.161 5804 2008-06-10T11:02:13Z 579318 "Vayamos" va con Y, no con LL. Esther 158062 1 0 1 83.37.220.198 5804 2008-06-10T13:50:37Z 579604 Una pequeña aportación. Yo creo que está bien que se denomine castellano a la lengua oficial y mayoritaria en España y en otros muchos paises, sobre todo de hispanoamérica, porque así, queda claro que castellano, catalá, valenciá, euskera y galego, son TODOS lenguas ESPAÑOLAS. A Desalambrar!! 158062 1 0 1 81.184.210.201 5804 2008-06-10T14:10:41Z 579649 En toda Argentina se refieren a la lengua como "castellano" También e otros lugares de Latinoamérica. Susana 158062 1 0 1 81.32.205.39 5804 2008-06-11T15:22:48Z 581955 Me parece absurdo que se denomine Castellano. Voy a rebatir los puntos que habéis comentado: 1º Me da igual cómo quieran denominarlo en otros países (problema suyo) pero en el mío solo hay un idioma que une y que es común a todo el mundo y solo ese idioma puede ser denominado Español, el resto, serán lenguas oficiales en el territorio español, pero mientras no nos sirvan para entendernos entre todos cosa que implicaría que todo español aprendiese además gallego, catalán/valenciano y euskera, algo muy poco práctico en el mundo real salvo para algún iluminado 2º Si en otros países han decidido secundar nuestra habitual estupidez y denominar castellano a su idioma para no tener que identificarlo con nuestra nación ("los colonos") ¿seguirían llamándolo así si Castilla volviese a ser una nación? ¿O entonces pasaría a ser el leonés, por ejemplo? 3º ¿Por qué la RAE es Real Academia de la Lengua Española y forma parte de la Asociación de Academias de la Lengua Española? En fin, ¡Spain is different! Galeno 158062 1 0 1 83.33.226.72 5804 2008-06-12T10:56:11Z 583836 Sigo opinando que catalán, euskera, galego etc son ambién lenguas españolas porque lo contrario significaría renunciar al hecho incuestionable de que Cataluña, Euskadi, Galicia, etc. también son España y el castellano no por llamarse así deja de ser la primera lengua espalola, lengua común de todos los españoles y compartida también con más de trescientos millones de hispano hablantes repartidos por todo el orbe. Esto me parece más incluyente y culturalmente más rico que cierto apartheid como puede desprenderse -o en todo caso, malinterpretarse- del mensaje del amigo Galeno. A Desalambrar!! 158062 1 0 1 172.17.230.52 5804 2008-06-13T06:07:34Z 585687 ¡Otra vez la lengua! El lenguaje, es una herramienta para poder entendernos las personas. También es seña de identidad cultural de un territorio. Pero, desde mi punto de vista, debe primar lo primero sobre lo segundo. Hubo un tiempo en que fue el latín el idioma universal para occidente. Es el francés idioma oficial diplomático. Pero..., se ha impuesto el inglés como lengua de entendimiento mundial. La cosa, va de entendimiento. En el Parlamento Europeo, casi todos sus miembros, se expresan o por lo menos entienden el inglés. Es de pura lógica. Yo prefiero que me hablen en una lengua que entiendo a que tenga que utilizar a un traductor. Un traductor, a no ser que sea muy bueno, dará su propia traducción que puede ser que no sea la correcta. Que se hable el Catalán, Gallego, Valenciano o Vasco, me parece bien; pues no debemos impedir que una manifestación cultural se pierda, pues eso, en vez de enriquecer, empobrece a un Estado. Lo contrario, una aberración. ¡Se trata de entendimiento!. Cuando un turista quiera visitar España, ¿cuántos idiomas ha de conocer?. Dado que se está impartiendo cada vez más en las escuelas el inglés, conocerá a lo sumo dos: El suyo y el inglés, si fuera inglés, uno sólo. Antonio Rodríguez Rubio. 158062 1 0 1