hipertextualidades, vomitonas visuales y otros vicios culturales

No me exijan entonces que no..., déjenme entonces ensayar todos los caminos equivocados para asegurarme de que el último es el correcto y producir un curioso contorno seco por el volumen de los errores. Hacer girar obsesivamente la obsesión dispersándola al viento. A la salud del momento más encantador... Barbara Cassin, Con el más pequeño y el más imperceptible de los cuerpos, “Oír, el río del sueño”

si no es todavía la necesidad de la costura, tampoco es urgencia lo que determina la presencia del hilván. sí es cierto que conlleva una cierta premura en la que caben el descuido y la torpeza aunque se asome entre ellos el error ya que el desliz les pertenece. y, al fin, inexorablemente, habrá de ser la costura la que dote de sentido al hilván, más allá de esa precariedad provisional, sin por ello dejar de condenarlo a su desaparición

On ne peut pas vivre des morts... Depuis longtemps déjà, très longtemps, je tiens le désespoir par vous provoqué dans la négligence. Il est devenu poussière illisible et stérile. Les gens qui sont affectés encore par votre irresponsabilité, votre malhonnêteté, je les vois atteints comme par une maladie saisonnière mais qui passera. Oui, il en est de votre existence comme de celle de la fin du désir, cette effrayante échéance d'un désir qui meurt et qu'aucune force au monde fût-elle gigantesque, ne peut faire revivre l'espace d'un regard. Marguerite Duras, Les yeux verts, “Vous, l'autre, celui de notre séparation”

(no demasiado suave ni fino, tampoco necesariamente áspero ni grueso, el de hilvanar es el más benigno de los hilos)

Las espigadoras eran esas mujeres humildes que en otro tiempo recolectaban las espigas que segadores y cosechadoras dejaban olvidadas en el campo. Hace unos años, la cineasta Agnès Varda realizó una película sobre ellas... Y Varda se veía a sí misma como uno de esos recolectores de lo insignificante. Ésa era la verdadera razón de su oficio, ir tomando de la corriente de la vida esos restos que nadie quiere y que conservan misteriosamene el poder de iluminar un instante nuestro paso por este mundo.
He pensado en esta película inclasificable al leer el libro de ensayos de Natalia Ginzburg que se acaba de publicar en nuestro país... Porque ¿y si pensar fuera ocuparse de esas espigas que dejamos olvidadas en las cunetas? Gustavo Martín Garzo, La cuidadora de ocas

para que la claustrofobia no se oscurezca en los cajones de mi desorden he recorrido los kilómetros que separaban mi ventana de ser una fenêtre y me he reencontrado con dos windows de escorzo y foco precarios: inesperado mínimo estremecimiento, de entidad justa para transmitir ese desajuste adolescente de la ropa sobre la piel, cuerpo sentido informe en un tiempo disuelto por la aproximación de la distancia, estacionado en el resto imposible de una mirada, donde toda la debilidad del mundo concentrada en el vencimiento de un deseo sería de una nimiedad apenas perceptible

Tu ne peux pas témoigner de ce qui arrive dans les lettres minuscules
des nouvelles qui tombent dans les mots loin des corps.
Tu ne peux pas dire les choses si simplement.

Était-ce déjà avant que je puisse me souvenir qu'on avait résolument voulu perdre la mémoire envers ceux qui ne se souviendraient pas ? Oscarine Bosquet, participe présent

insignificancias liminares que guardan el secreto de convertir en error la diferencia entre lo que es y lo que no es

una ráfaga nórdica