24 Sep 2007

Cómo leer a Woody Allen

Escrito por: dolovatti el 24 Sep 2007 - URL Permanente

La editorial Tusquets vende Pura Anarquía, el último libro de Woody Allen, con una banda roja de papel que pone: "Woody Allen merece el premio Nobel de Literatura (Rafael Azcona)". Es una frase que suele oírse también a propósito de Bob Dylan, quien comparte con Allen, oh casualidad, el Premio Príncipe de Asturias de las Artes ¿No es hora ya de que los académicos suecos creen una categoría semejante, o mejor, un Premio Nobel de Cine? El cine es un arte joven, sí, pero sólo en apariencia, porque su ritmo de crecimiento como medio artístico es vertiginoso (alguien dijo que las películas de Chaplin parecen tener 300 años y es verdad) El cine está ya más que maduro para un galardón exclusivo de semejante magnitud, y parece mentira que lo ignoren unos señores que son compatriotas del mismísimo Bergman.
Está claro que si existiese ese Premio Nobel , Allen ya habría hecho méritos más que de sobra para llevárselo, y no necesitaría rodar más. Pero es un trabajador nato, y encuentra financiación fácilmente, así que sigue filmando a un ritmo tan endiablado como el del propio cine, un ritmo que sólo pueden seguir Manoel de Oliveira y Takashi Miike. Los resultados están por encima de la media, pero todo el mundo tiene claro que sus últimas obras (de Granujas de medio pelo en adelante, del 2000 para acá) palidecen en comparación con sus grandes clásicos (Manhattan, Annie Hall, Zelig, La rosa púrpura del Cairo, Hanna y sus hermanas, Maridos y mujeres). O lo que es lo mismo, que su responsable ya está mayor para el cine de verdad. Ahora bien, cabe preguntarse: ¿lo está también para el humor escrito? Pura Anarquía demuestra que no, aunque haga añorar al autor increíblemente chispeante de los primeros libros. Y es que a simple vista, en una primera lectura acelerada, notamos que ha marginado uno de sus recursos cómicos más conocidos y admirados. Me refiero al que Graham McCann, en El genio de a pie, define así:"Mediante la inversión, Allen sitúa una idea o frase trivial al final de una disertación seria". Y cuyo ejemplo más característico citábamos en un post anterior (cfr. El espacio de la creencia) : "No sólo Dios no existe, sino que vaya usted a encontrar un fontanero un sábado por la tarde" *.



"El problema principal que plantea la muerte, inherentemente, es el temor
de que pueda no haber otra vida... un pensamiento deprimente, en particular
para aquellos que se han molestado en afeitarse"

En Pura Anarquía, sólo hay un texto verdaderamente representativo de ese recurso: "Tirar demasiado de la cuerda". En él, se dinamita el discurso serio de la física, dentro de un esquema débil de relato (una frase como: "El viernes desperté, y como el universo estaba en expansión, tardé un poco más de lo habitual en encontrar mi bata", ejemplica a la perfección el engranaje). Pero Allen no abusa del procedimiento, y lo mezcla con otro que consiste en utilizar términos del campo semántico de la disciplina para crear metáforas inesperadas: " Así pues, me acerqué al campo gravitacional de la señorita Kelly, y sentí vibrar mis cuerdas". Esto, la verdad, decepciona un poco. En otro tiempo, en la época de Sin plumas o Cómo acabar de una vez por todas con la cultura, Allen no hubiera dado tregua al lector, y habría buscado su carcajada una y otra vez a base de remates absurdos en las frases (aunque éste los esperase). Esas metáforas introducen cierta variedad, y ridiculizan la jerga, pero dejan un poco frío después de haber leído cosas como: "Lo que sí sé de física es que, para un hombre situado en una orilla, el tiempo pasa más deprisa que para un hombre que se halla en un barco, sobre todo si el hombre del barco va acompañado de su esposa".

"Tirar demasiado de la cuerda" fue uno de los dos cuentos que Tusquets eligió para promocionar el volumen ("Así comió Zaratustra" era el otro) Y sin duda es representativo. Como los demás, citando al propio autor, te saca "una sonrisa que sólo puede alterarse con un cincel", pero no llegas a partirte.

---------------------------------

* La mayoría de las citas de Woody Allen se basan en esta técnica (otro ejemplo: "El sexo es sucio, sólo si se hace bien"; imitada el otro día por los guionistas de Buenafuente: "El sexo es sucio, pero por suerte hay jabones"). De hecho, cualquier frase elaborada a partir de ella, suena al humorista neoyorquino: "¿Y la muerte? No es más que una simple oscuridad, pero una vez habituado a ella, sigues sin encontrar las sillas" ¿Parece de Woody Allen, verdad? Pues son dos versos de Joseph Brodsky (Premio Nobel de Literatura, por cierto). Allen tiene un chiste similar: "Lo que hay que tener presente es que cada época de la vida ofrece sus propias satisfacciones, mientras que si estás muerto es difícil encontrar el interruptor de la luz".

Links:

Sor Tija, portavoz del Vaticano
(hilarante vídeo de Buenafuente que incluye el chiste antedicho)

Compartir

  • Eskup
  • Compartir en Facebook
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

2 comentarios

Tags: , , , , ,

2 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Juan Granados

Juan Granados dijo

Gran artículo, nunca había encontrado un análisis tan certero de la técnica de Woody, ni siquiera en sus biógrafos Ad Hoc. Le felicito calurosamente, también se lo agradezco.

10 Octubre 2007, 23:06

Escribe tu comentario


Si prefieres firmar con tu avatar, haz login
Inserta un emoticono

Sobre este blog

Avatar de dolovatti

Arácnido en Tupelo

El arácnido de este blog teje su pequeña tela en una esquina de ese gran entramado de computadoras e hipervínculos que es la Internet. Espera que te solaces leyendo del mismo modo que él se solaza escribiendo palabras como "hipervínculo". Asimismo, te aconseja que no subestimes la importancia de la lectura. Está de acuerdo con Brodsky cuando dice: "Le será más difícil disparar a un semejante a quien ha leído a Dickens que a quien no lo ha leído". Y también con Eduardo Peñarrubia cuando dice: "Le será más difícil disparar a un semejante a quien no le ha quitado el seguro a su pistola que a quien sí se lo ha quitado".

ver perfil »

Hilarious ( Preguntas del juego de mesa inédito de Eduardo Peñarrubia)

1. ¿Cuál de los siguientes nombres no se corresponde con el de un titán?

a. Océano

b. Hiperión

c. Jápeto

d. Lux

2. ¿Cuál de las siguientes frases es un proverbio beduino?

a. Para acercar nuestros corazones, alejemos nuestras tiendas

b. Para acercar nuestros corazones, enrosquemos nuestras lenguas

c. Para acercar nuestros corazones, intercambiemos los teléfonos

d. Para acercar nuestros corazones, quitémonos las ropas

3. ¿Cuál de las siguientes frases pertenece a "El gran Gatsby"?

a. Mira si tengo glamur, que me perfumo el potorro con ambipur

b. Lo que tengo de morro, lo tengo de potorro

c. Cuando veo una porno, se me pone el potorro como un horno

d. A mí me gustan las fiestas multitudinarias, son muy íntimas. En las que se dan para poca gente no hay manera de estar a solas.

Respuestas correctas: 1. Es igual, no se preocupe, muchas gracias. 2. Muy amable, gracias. 3. No, de verdad, se lo agradezco.

Suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

ElPais.com Cultura

Esperando Contenido Widget ...

Feevy