Arácnido en Tupelo

Are you the favorite person of anybody? (Miguel Arteta, 2005) no es una película concebida para la Red, pero lo parece: es sencilla, ingeniosa, directa y dura poco. Es lo que podría llamarse un corto YouTube, y sin embargo no está en YouTube por iniciativa de sus creadores. Alguien ajeno al filme lo ha colgado ahí, enriqueciendo de paso la propuesta creativa, al permitir que los internautas reaccionen (con un texto, con otro vídeo) a la pregunta que la sustenta. Una pregunta profunda que hoy os traslado desde aquí con el estreno en versión original subtitulada de la pieza, y la traducción de dos de las notas que la acompañan en su página de wholphindvd.

Miranda July- Lo que pasó fue esto. Había acabado de rodar Me and You y estaba esperando a que mi montador terminara una primera versión sobre la que trabajar. En ese momento, estaba tan metida en el rollo de las películas que me parecía imposible que pudiera volver a escribir una historia corta. Pero entonces escribí estos tres diálogos, y aunque no tenían demasiada sustancia, me sentí aliviada, pues había sido capaz de escribir algo hasta cierto punto literario. Se los leí a Miguel y él dijo: "Quiero rodarlo este fin de semana". Entonces los leí con detenimiento, y descubrí que había escrito algo más parecido a un guión que a un relato. Miguel llamó a Mike White y a John C. Reilly y Chuy Chávez estaba todavía en la ciudad, rodando un documental. Vivía en Mejico DF y había sido el Director de Fotografía de mi película, y de las dos anteriores de Miguel. Todas estas elecciones fueron cosa de Miguel y me parecieron muy acertadas. Estaba especialmente ansiosa por ver a Chuy actuar, después de que hubiera trabajado conmigo como Director de Fotografía. Miguel también me incluyó en el reparto, y me entusiasmó la perspectiva de ser sólo actriz, después de haber escrito, interpretado y dirigido Me and you. Recuerdo estar alejándome de John C. Reilly al final de mi escena y preguntarme: "¿Estaré ya fuera de plano?" Como nadie gritó "corten", me dije: "Soy sólo una actriz, voy a continuar andando hasta que alguien me diga que pare". Caminé casi hasta el siguiente barrio antes de que alguien notara que me había ido. Y cuando mi escena acabó de rodarse, me marché, y fue una gran sensación. Unos meses más tarde, vi el resultado, y me di cuenta de que había sido una pequeña locura hacer un corto en mi única semana libre. Pero la cosa salió bien.