83.26.187.207 1053 2008-10-07T21:20:59Z 777283 Tienes toda la razón: el doblaje empuja a España a un abismo, cada vez más. Nunca comprenderé ni por qué en España se dobla, ni por qué en la tele de mi país se pone a un lector, aunque en verdad, de las dos cosas, resulta mucho más agradable tener CUALQUIER contacto con la lengua del original que no tener ninguna... Sabes que más me molesta en el doblaje en España? Que exista tanta diferencia en el timbre de voz entre los españoles y los del "norte" (ingleses, americanos, y los demás), y cuando se dobla a las voces dulces y blandas que generalmente tienen los germánicos, y sustituye por las mujeres-brujas... La agria conclusión que siempre me sobrecoge: no vale nada saber las cosas desde dos o más universos linguisticos (tengo la malasuerte de saber 4 idiomas!!!). mejor ser un consumidor que solo habla una lengua. Ahí está la felicidad:) Anónimo 211211 1 0 1 22777 83.58.57.133 1053 2008-10-09T01:02:39Z 780255 ojalá caiga pronto la mafia del doblaje en España, que tanto daño hace al bilingüismo y al oído. Ford Fairlane literalmente produce dolor físico al escucharlo, pero aquí les dejo una prueba aun más dura, aguantar más de diez segundos produce pitidos y mareos. http://es.youtube.com/watch?v=m0QZ5hZAxiM&feature=related "el primo de tutto pavarotti maldito enchufato?" fuck you!!!!! J 211211 1 0 1