Arácnido en Tupelo

A. Releyendo el otro día una prosificación moderna del Cantar del Cid, tropecé con una frase que me dio escalofríos. El Cid entra en Burgos y "hombres y mujeres salen a verlo; los burgaleses y las burgalesas se asoman a las ventanas". Pensé: si se enteran de esto todos esos que dicen todos y todas, lo tenemos claro. El mismísimo Alfonso Reyes dándoles la razón, avalando esa fatigosa y ridícula manera de hablar. Porque Alfonso Reyes no tenía ninguna necesidad de reproducir la duplicación o...

1.En el episodio 3 de la tercera temporada de Los Simpson, Ned Flanders reúne a sus amigos en una barbacoa, y antes de anunciarles que pretende abrir una tienda para zurdos, hace un chistecillo: "Es un placer que hayáis venido. Pero también tengo un motivo siniestro para pediros que vinierais (sic- este desastre gramatical está en el doblaje). Siniestro del latín sinister que significa zurdo. Ji,ji,ji". Flanders acude a la etimología porque sabe que se ha olvidado la acepción de si...