La Comunidad » Arácnido en Tupelo » Tags

Hay 2 artículos con el tag grijelmo en el blog Arácnido en Tupelo. Otros artículos en La Comunidad clasificados con grijelmo

!Anda y que te doblen!

Escrito por: dolovatti el 05 Oct 2007 - URL Permanente

1.Que te folle un pez. Debido al doblaje, existe en español la expresión !Anda y que te follen!, calco del inglés que no suena ni mucho menos ofensivo, aunque en el idioma original sí lo sea ¿Que te follen,así sin más, no es acaso lo mejor que le podemos desear a otra persona? Le estamos deseando que se sienta vivo sin el peso de la vida y que obtenga placer sin esfuerzo, nada menos (la famosa canción homónima de Lichis juega con la ambigüedad: "Por si te acuerdas de mí/te he apuntado...

0 comentarios

Tags: doblaje, tarantino, grijelmo, lichis, fuck, guitry, donen, kelly, renoir

Sobre este blog

Arácnido en Tupelo

El arácnido de este blog teje su pequeña tela en una esquina de ese gran entramado de computadoras e hipervínculos que es la Internet. Espera que te solaces leyendo del mismo modo que él se solaza escribiendo palabras como "hipervínculo". Asimismo, te recomienda que no subestimes la importancia de la lectura. Leer es importante si, por curiosidad, abres el diario de un amigo y encuentras frases como ésta: "Soy la clásica persona que si me pongo, asesino". O si recibes un anónimo que reza: "Te voy a matar, y después te voy a cortar el pelo a tazón"

ver perfil »