Arácnido en Tupelo

Corona de flores silvestres. Cada vez que se muere una estrella extranjera del cine, las televisiones españolas aprovechan para recordarnos lo viva que está la tradición del doblaje. Por todas partes aparecen películas del finado, pero sin su voz. De tal forma que el pedazo de actor se convierte verdaderamente en un pedazo de actor: al actor completo, con la voz recuperada, hay que buscarlo en la opción sonido original de la TDT, si es que la hay. La televisión pública presume de imagen...

No es país para viejos está llena de animales: hay perros, hay gatos, hay ciervos, hay caballos, hay cuervos, hay gallinas, hay alusiones a coyotes y lobos (Hay no lobos, dice Llewelyn Moss en español antes de coger el dinero, y encontrarse con el lobo de Hobbes en la chepa), y luego están los tres actores coprotagonistas: el imperial Tommy Lee Jones, cuya mirada triste es literalmente insondable; el intenso Josh Brolin, que recuerda poderosamente (el adverbio viene aquí pintiparado) a...

Pensaba el otro día en la polisemia del verbo colgar (a propósito de la síntesis profética que nuestro idioma permite entre esas dos frases tan frecuentes en los medios: y luego se suicida + y luego lo cuelga en la Red= y luego se cuelga en la Red), cuando me vino a la cabeza, no hace falta explicar por qué, otra propia del inglés: shoot significa a la vez disparar y rodar. En virtud de esta coincidencia, el director puede vincularse con un francotirador (shooter) o con alguien que dispar...