Hay 1 artículo con el tag kelly en el blog Arácnido en Tupelo. Otros artículos en La Comunidad clasificados con kelly

!Anda y que te doblen!

Escrito por: dolovatti el 05 Oct 2007 - URL Permanente

1.Que te folle un pez. Debido al doblaje, existe en español la expresión !Anda y que te follen!, calco del inglés que no suena ni mucho menos ofensivo, aunque en el idioma original sí lo sea ¿Que te follen,así sin más, no es acaso lo mejor que le podemos desear a otra persona? Le estamos deseando que se sienta vivo sin el peso de la vida y que obtenga placer sin esfuerzo, nada menos (la famosa canción homónima de Lichis juega con la ambigüedad: "Por si te acuerdas de mí/te he apuntado...

1 comentario

Tags: , , , , , , , ,

Sobre este blog

Avatar de dolovatti

Arácnido en Tupelo

El arácnido de este blog teje su pequeña tela en una esquina de ese gran entramado de computadoras e hipervínculos que es la Internet. Espera que te solaces leyendo del mismo modo que él se solaza escribiendo palabras como "hipervínculo". Asimismo, te aconseja que no subestimes la importancia de la lectura. Está de acuerdo con Brodsky cuando dice: "Le será más difícil disparar a un semejante a quien ha leído a Dickens que a quien no lo ha leído". Y también con Eduardo Peñarrubia cuando dice: "Le será más difícil disparar a un semejante a quien no le ha quitado el seguro a su pistola que a quien sí se lo ha quitado".

ver perfil »

COSAS QUE PEÑARRUBIA APUNTA EN LOS PAPELES DE LOS CARAMELOS (Top five)

1. El pirómano, harto de su manía, se consumía buscando en su cabeza una salida de incendios.

2. En el verso de la mujer, el tacón de aguja es un adjetivo bien puesto.

3. La obra literaria debe enseñar deleitanto y deleitar enseñando. Como una estriptisera.

4. Yo, la vida, no se la deseo a nadie.

5. (Versos para una canción) Hay que amarse por encima/ de todas las cosas/ Por encima de la mesa/ y de la lavadora/ Hay que amarse con cuidado / de no tener hijos/ Aunque sería peor/ hacerlos por capricho.

del.icio.us

Suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

ElPais.com Cultura

Esperando Contenido Widget ...

Feevy