Cuaderno de lengua Super Conquerant (3)
Nuevas notas adaptadas de mi cuaderno de lengua Super Conquerant: 1 ) Decae el francés en España. No sólo lo aprende menos gente cada vez, y cada vez es menos habitual encontrar en los periódicos o en los libros expresiones del tipo comme il faut, trompe l´oeil, homme d´esprit o coup de foudre; también se dan casos como éste D´après traducido como después de en un contexto en el que significa según. ...
El Quinto Simio
Ya está disponible con subtítulos, a través de este blog,el segundo episodio de la miniserie documental de Richard Dawkins sobre Darwin. Tres breves observaciones a modo de introducción: 1) En el primer capítulo de la vigésima temporada de Los Simpson, hay una escena en la que Flanders trata de comer un trozo de pizza enrollado, y como no lo consigue afirma:"Es más difícil de tragar que la evolución". Mientras la veía, pensé -metido de lleno como estaba en la traducción del documental-: hu...
El zurdo americano (3)
1.En el episodio 3 de la tercera temporada de Los Simpson, Ned Flanders reúne a sus amigos en una barbacoa, y antes de anunciarles que pretende abrir una tienda para zurdos, hace un chistecillo: "Es un placer que hayáis venido. Pero también tengo un motivo siniestro para pediros que vinierais (sic- este desastre gramatical está en el doblaje). Siniestro del latín sinister que significa zurdo. Ji,ji,ji". Flanders acude a la etimología porque sabe que se ha olvidado la acepción de si...
Sobre este blog
Arácnido en Tupelo
dolovattiEl arácnido de este blog teje su pequeña tela en una esquina de ese gran entramado de computadoras e hipervínculos que es la Internet. Espera que te solaces leyendo del mismo modo que él se solaza escribiendo palabras como "hipervínculo". Asimismo, te aconseja que no subestimes la importancia de la lectura. Está de acuerdo con Brodsky cuando dice: "Le será más difícil disparar a un semejante a quien ha leído a Dickens que a quien no lo ha leído". Y también con Eduardo Peñarrubia cuando dice: "Le será más difícil disparar a un semejante a quien no le ha quitado el seguro a su pistola que a quien sí se lo ha quitado".
Tags
COSAS QUE PEÑARRUBIA APUNTA EN LOS PAPELES DE LOS CARAMELOS (Top five)
1. El pirómano, harto de su manía, se consumía buscando en su cabeza una salida de incendios.
2. En el verso de la mujer, el tacón de aguja es un adjetivo bien puesto.
3. La obra literaria debe enseñar deleitanto y deleitar enseñando. Como una estriptisera.
4. Yo, la vida, no se la deseo a nadie.
5. (Versos para una canción) Hay que amarse por encima/ de todas las cosas/ Por encima de la mesa/ y de la lavadora/ Hay que amarse con cuidado / de no tener hijos/ Aunque sería peor/ hacerlos por capricho.
Buscar
del.icio.us
Enlaces
Suscríbete
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
Archivos
- Diciembre 2009
- Noviembre 2009
- Octubre 2009
- Septiembre 2009
- Agosto 2009
- Julio 2009
- Junio 2009
- Mayo 2009
- Abril 2009
- Marzo 2009
- Febrero 2009
- Enero 2009
- Diciembre 2008
- Noviembre 2008
- Octubre 2008
- Septiembre 2008
- Agosto 2008
- Julio 2008
- Junio 2008
- Mayo 2008
- Abril 2008
- Marzo 2008
- Febrero 2008
- Enero 2008
- Diciembre 2007
- Noviembre 2007
- Octubre 2007
- Septiembre 2007
- Agosto 2007
- Julio 2007
- Junio 2007
