Lubitsch y los idiomas
1) El mundo al revés. Tarantino hace una película de puro entretenimiento, sin ningún rigor histórico y… ¡ los nazis hablan en alemán! Amenábar hace una película de autor (sic), meticulosamente ambientada en la Alejandría del siglo IV y...¡ todo quisque habla en inglés! Consecuencias:Tarantinofilia. Agorafobia. Tarantino reacciona contra el doblaje en versión original tipo Walkyria, porque resulta ri...
Animal cinematográfico en cautividad
La última película con animal feroz encarnado por un animal cinematográfico, el Hombre Lobo de Benicio del Toro, está inédita todavía. Pero la penúltima ya se puede disfrutar. Se titula Bronson y es en esencia un one-man show impresionante, terroríficamente cómico, de Tom Hardy, quien interpreta aquí, con una fuerza descomunal, a Michael Peterson, el preso más famoso del Reino Unido. En el filme, Peterson toma su apodo del actor Charles Bronson- a Peñarrubia esto le hace mucha g...
Quentin Tarantino: el perro del infierno
Situémonos. Año 1992. Reservoir dogs compite en el Festival de Sitges y la revista Fantastic Magazine regala a sus lectores, como parte de la promoción, un folleto de la película. Incluye fotografías, ficha técnica y artística y una entrevista a Tarantino de Bernard Lehoux y Julien Carbon (probablemente para Cahiers du cinema). Con el tiempo, el documento se convierte en una pieza de coleccionista, y no se sabe cómo, alguien como yo, que no colecciona otra cosa que fracasos (y grandes, de éso...
Estilo libre
La revolución del videoclip español está siendo televisada. Pon MTV España, Sol Música, 40TV o bucea en YouTube y sucedáneos, y verás que los trabajos de J. A. Bayona el huerfanito ya empiezan a parecer un poquito old-fashioned. De entre los nombres mencionados en esta nota de El País, me quedo con dos: Nicolás Méndez y Luis Cerveró. Artistas con más de un punto en común ( y una diva por lo menos): 1) prefieren el formato cine; 2)erotizan a las musas con las que colaboran; 3)aman el ralentí; ...
La música y la voz
1.La rocola y el sofá. El cine plantea interrogantes. Si te dedicas a él, y comprendes que todavía está en pañales, y quieres explorar sus múltiples posibilidades, lo normal es que acabes preguntándote: ¿Por qué no?. Si simplemente te gusta verlo, y adoptas una postura distanciada, y tratas de entender su lenguaje, lo normal es que tarde o temprano surga la pregunta: ¿De dónde sale? ¿De dónde sale la voz en off, también llamada voice over? ¿De dónde sale la música incidental, también llamada ...
!Anda y que te doblen!
1.Que te folle un pez. Debido al doblaje, existe en español la expresión !Anda y que te follen!, calco del inglés que no suena ni mucho menos ofensivo, aunque en el idioma original sí lo sea ¿Que te follen,así sin más, no es acaso lo mejor que le podemos desear a otra persona? Le estamos deseando que se sienta vivo sin el peso de la vida y que obtenga placer sin esfuerzo, nada menos (la famosa canción homónima de Lichis juega con la ambigüedad: "Por si te acuerdas de mí/te he apuntado...
Quentin y las cuatro almas
A más de uno, después de ver Death Proof, le habrá sorprendido que concursara en Cannes. Como mucho y siendo generosos, merecía un pase especial, siempre y cuando se hubiese respetado el programa doble original, y se hubiera prescindido de esa versión con 25 minutos añadidos que Quentin se sacó de la moviola para hacer su película presentable (con el pretexto de dotar a los personajes de peso y vida, muchas situaciones se alargan en exceso, y acaban por resultar mortecinas; ¿por qué ese empeñ...
Sobre este blog
Arácnido en Tupelo
dolovattiEl arácnido de este blog teje su pequeña tela en una esquina de ese gran entramado de computadoras e hipervínculos que es la Internet. Espera que te solaces leyendo del mismo modo que él se solaza escribiendo palabras como "hipervínculo". Asimismo, te aconseja que no subestimes la importancia de la lectura. Está de acuerdo con Brodsky cuando dice: "Le será más difícil disparar a un semejante a quien ha leído a Dickens que a quien no lo ha leído". Y también con Eduardo Peñarrubia cuando dice: "Le será más difícil disparar a un semejante a quien no le ha quitado el seguro a su pistola que a quien sí se lo ha quitado".
Tags
FICCIONES SÚBITAS DE EDUARDO PEÑARRUBIA (Top three)
1.PSYCHOHAMLET.- Cogió por la barbilla la cabeza que acaba de cortar, la miró de cerca por última vez antes de guardarla con las demás, y se dio cuenta de que debajo de su dedo índice había una brecha pequeña pero profunda. ¿Coser o no coser?, se preguntó. Y aquella ocurrencia le hizo tanta gracia que corrió a anotarla en su cuaderno. Con sangre de virgen, por supuesto.
2.REGALO.- Como siempre, se levantó pensando que el día que comenzaba era un regalo. Como siempre, se acostó pensando que no había sabido cómo desenvolverlo.
3.LA MUERTE DE "EL GRAN DOLOVATTI".- Según el testimonio de sus familiares, el popular mago Dolovatti falleció el pasado martes haciendo una última broma de las suyas. Tras fingirse muerto en su lecho durante dos minutos, abrió los ojos de golpe, y con un hilillo de voz dijo: “Vida por aquí, nada por allá”. Poco después, su sonrisa se congeló.
Buscar
del.icio.us
Enlaces
Suscríbete
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
Archivos
- Noviembre 2009
- Octubre 2009
- Septiembre 2009
- Agosto 2009
- Julio 2009
- Junio 2009
- Mayo 2009
- Abril 2009
- Marzo 2009
- Febrero 2009
- Enero 2009
- Diciembre 2008
- Noviembre 2008
- Octubre 2008
- Septiembre 2008
- Agosto 2008
- Julio 2008
- Junio 2008
- Mayo 2008
- Abril 2008
- Marzo 2008
- Febrero 2008
- Enero 2008
- Diciembre 2007
- Noviembre 2007
- Octubre 2007
- Septiembre 2007
- Agosto 2007
- Julio 2007
- Junio 2007

