09 Jul 2008
¿Por qué no podemos ser bilingües en este país?.
No se si fue ayer o antesdeayer cuando leí un artículo en el País sobre si hablando se entendía la gente.Creo que sí pero del mismo modo que leer leemos tods y lo importante no es sólo lo que leemos sino si entendemos lo que leemos,lo mismo ocurre con la lengua,que lo importante no es sólo saber hablar y saber entendernos,sino si sabemos de lo que hablamos y con quien hablamos.
Es lógico que el castellano sea la lengua oficial pero no es una lengua única en este país.Creo que el catalán,el euskera,el galelo-gallego-,el valenciano,el mallorquín...........son también lenguajes tan respetables o quizás igual de importantes que el castellano ya que son lenguas maternas,parte de nuestras raíces familiares,sociales,humanas y personales y a nadie les debe parecer un hecho tremendo que por hablar castellano y algunas de estas lenguas seamos bichos raros.Yo soy canario y como he dicho en algunos comentarios de artículos que otros compañeros/as y amigos/as de la Comunidad antes que yo han escrito sobre este tema,ojalá en mi tierra por lo menos pudieramos tener algo de aquel guanche que nunca hemos sabido valorar y respetar como es debido.
Además,¿que se puede entender por lengua común?.¿La que hablamos en casa entre nosotros,con los amigos,dentro de nuestro entorno comunitario o la lengua castellana que si nos damos cuenta en diferente según la región de España en la que tú estás y vive y son igual de ricas y factibles con sus palabras,sus dichos y jerga peculiar y propia?
Yo he compartido clases con extranjeros que venían a estudiar en forma de Erasmus y se soprendían cuando uno sin querer le soltaba típicas palabras nuestras mezcladas con el castellano oficial.Incluso los más jóvenes hablan un castellano más anglófilo que español y en cambio son bilingües sin ser criticados o puestos a parir.
Si defiendes el castellano eres un nacionalistas y facha y si defiendes el bilingüismo eres un nacionalista y yo creo que la política debería de quedarse a un lado y defender ambos conceptos bajo un punto de vista más didactico y realista pero lamentablemente esto queda muy bonito como deseo y no como hecho.
Además yo entiendo que cuando hablas catalán,gallego,valenciano........tienes el derecho de que esa lengua sea un entendimiento propio de ciudadano de una España plural y poder a través de ellas expresarse,sentir como queremos y cuanto queremos tanto nuestra autonomía como a nosotros mismos.Si tenemos que aprender inglés o otros idiomas europeos,y nadie pone el grito en el cielo por hablar dos o más lenguas aparte de la nuestra,deberían hacer lo mismos con estas lenguas que están dentro de nuestro país.
Yo defiendo que en las escuelas,de estas comunidades se estudie y se respete ambas para que así el futuro hombre y mujer esten mejor preparados y sepan apreciar la literatura,el arte,los hechos sociales y políticos .............sin hacer uso del fanatismo ciego y de la defensa a ultranza lejos de los malos modos.Estas lenguas son parte de nuestra herencia que nos hace más rico a nivel lingüistico y con ello defendemos nuestros pensamientos y comuniciación con los demás.
Estos lenguajes son instrumentos a nivel interior y exterior para mostrar nuestras relaciones y actuaciones tanto personales como sociales y por último creo que el bilingüismo es riqueza de nuestro pueblo,de nuestras comunidades,de nuestro país y que debemos alejar para mantenerlos todo elemento partidista para que quede limpio de toda mancha de pensamientos retorcidos y sucios.
Yo apoyo el castellano pero también apoyo las otras lenguas de mi país.
Sobre este blog
El país del aficionado del cine-tv
bandama4Soy una persona que quiere dar a conocer a todos aquellos que lean mis post,mis pensamientos,mis ideas,mi forma de ver la vida y sobre todo conectar con aquellos que se sientan afines a todo esto.Quiero ser parte de un grupo de personas que desde aquí nos dan una visión humana y de corazón de nuestro entorno humano,social,espiritual y vital.
Últimos Comentarios
- VAMOS AL CINE. 16 comentarios Valdemar Canaris jpolinya fernandomaria pepa armida martin
- Preguntas y Respuestas de nosotros mismos: COMIDA. 19 comentarios Jenny José Ignacio Izquierdo Gallardo MANO NEGRA guendy2 mariagraciaborrego
- TE CUENTO UN RELATO: ¿Robot o humano?. 9 comentarios mariagraciaborrego jpolinya lola Mislillo Lita Gomez
- COMENTARIO DE LA SEMANA: ¿Es la edad una cuestión del D.N.I?. 14 comentarios mariagraciaborrego jpolinya Rosa, niña guerrera MaJiCor fernandomaria celia-lor
- Estoy hoy de luto como mi isla Gran Canaria. 23 comentarios jpolinya Vero Rosa, niña guerrera MaJiCor Blueve lisi
Enlaces
- Antología de Poesía Iberoamericana.
- Blog de blog de cine.
- carteles de cine-actuales y clásicos-.
- fotografía de la agencia Magnum
- fotos de figuras literarias.
- fotos de las Instituciones Gorge Eastman Hause International y International Center of Photography.
- fotos de obras de arte.
- PhotoEspaña.
- Pintura/Acuarelas (realizados por un amigo de una amiga de esta Comunidad,Glhoria.
- poesía tradicional japonesa.
- Servidor de cine 1
- Servidor de cine 2
- servidor de cine 3
- servidor de cine 4
- servidor de cine 4
- servidor de frases y citas de cine.
- servidor de noticias de mi tierra,Canarias en general y de Las Palmas de Gran Canaria en particular.
- servidor de poesía en castellano-autores y títulos-.
Buscar
Suscríbete
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):


15 comentarios · Escribe aquí tu comentario
fernandomaria dijo
Me gusta mucho el artículo que aquí dejas escrito, amigo Bandama. ¿Qué quieres que te diga yo que soy gallego?. Efectivamente tienes razón. Particularmente me siento orgulloso de haber nacido en Galicia y además de saber hablar como quien dice desde la cuna dos lenguas. Es una auténtica riqueza, cómo no, poderme trasladar de una a otra sin dificultad alguna. ¿Cómo vamos a desprestigiar, defendiendo a una por encima de otras, a las lenguas propias de las comunidades bilingües? ¿Tú sabes que maravilla es, en el caso de los gallegos, poder entendernos en esta lengua que, por encima, es más antigua que el castellano y poder leer a Rosalía y a tantos y tantos escritores, poetas, políticos en esta lengua tan bonita? A mi también me encanta cuando oigo hablar en cataláb en auella tierra o en esukera en el País Vasco...y a vosotros , los canarios, usas vuestrros dejes o a los andaluces...¿por qué no? Todo esto no es sino una riqueza inmensa como bien dices de un país que fue y es plural, aunque a algunos no les guste.
En fin, que defiendo a ultranza el bilingüismo y que., al igual que tú, lo consifdero una riqueza inmensa. Y ahora si me permites voy a hacer uso del mismo y me voy a despedir en las dos lenguas que manejo a diario gracias a la tierra en la que nací.
Amigo Bandama te doy las gracias por este interesante articulo que escribiste en defensa de las lenguas. Un abrazo.
Amigo Bandama, douche as grazas por este interesante artigo que escribiches na defensa das linguas. Unha aperta.
mari dijo
Querido amigo, tienes toda la razón, porque no podemos hablar las legüas de nuestro país, estic deacort amb tu, la meva llengüa materna el castellà, pero e nascut a Catalunya y parlo les dues, y un poco de francés, totalmente deacuerdo contigo.Un beso te quiere Mari, tu hada.
celia-lor dijo
Bueno es lo que siempre digo todas deben convivir sin discriminación de ningun tipo, ningún extremo es bueno, pero creo que en la calle no existe tanto problema me parece más a nivel politico y muchas veces nosotros caemos en la trampa y acabamos discutiendo por ello. Bicos buen post amigo.
f-menorca dijo
Las lenguas enriquecen y ayudan a la convivencia, los que hablan de lengua comun, y la quieren imponer sobre las demás, tienen otras aviesas intenciones, detras de la lengua comun, querran el pensamiento unico y la unicidad que era lo que pregonaba Franco. Catalan, Galego, Euskera, junto con el Castellano, son lenguas patrimonio de todos.
Cristina dijo
Totalmente de acuerdo contigo en lo del necesario apoyo y respeto a las dos lenguas, en mi caso catalán y castellano.
Solo quiero hacer un apunte respecto al bilingüísmo.
En teoría seria la forma más equitativa, el uso de ambas lenguas en nivel de igualdad. Pero en la práctica se ha visto que esto es inviable, porque partimos de una realidad desigual.
Partimos de una lengua con una presencia social indiscutible, el castellano, y otra, el catalán, reservada hasta hace poco y por imperativo legal como lengua "para andar por casa y en zapatillas".
Ante esto es inevitablemente necesario para preservar y fomentar el uso de la lengua más debil una politica de discriminación positiva. Y esto lleva a un imprescindible monolingüísmo catalán en ámbitos como la enseñanza y la administración.
Resumiendo, que el uso exclusivo de la lengua más débil en estos casos no és imposición y caciquismo, es simple y llanamente INSTINTO DE SUPERVIVENCIA.
Saludos
isaperezdelpulgar dijo
Ganas de problematizar lo que no debería de tener problema
Un saludo
Jose Alberto dijo
Hola, Bandama..vengo a decirte, (en castellano), que tienes un regalo en mi blog..(no tiene nada que ver con el meme)..
Saludos, y cuidate.
Meritene dijo
El problema es como el que surge en los debates de fútbol, existen personas que tienden a equivocar términos y mezclan ideologías políticas con cosas que no tienen nada que ver.
Yo soy catalana, de padres almerienses, y me siento orgullosa de hablar en catalán, en castellano, en inglés... HASTA HE COMENZADO A ESTUDIAR JAPONES( que, por cierto, mira que es difícil)!! Todo lo que sea aprender siempre es constructivo, lo importante es evitar las imposiciones en ningún ámbito de la vida, somos seres libres con capacidad de elección y decisión.
La variedad genera cultura, y el respeto ayuda a asimilarla.
OYASUMI NASAI!!BUENAS NOCHES, BONA NIT, GOOD NIGHT!!
jpolinya dijo
Amigo Bandama, una sola anotación que supongo que entenderás.
el valenciano, el mallorquín... son tan catalán como el catalán que hablan en Barcelona.
Quiero decir que es lo mismo que el mexicano, el andaluz, el chileno, o el castellano que hablan en Valladolid, son todos únicamente español y punto.
por eso, los que defendemos la utilización normal de nuestro idioma, preferimos hablar siempre de catalán, y los que intentan evitar dicho uso normal, lo fragmentan en mil dialectos.
Un gran abrazo.
ojara dijo
Muy buen artículo Bandama!! Estoy totalmente de acuerdo contigo. Dada la gran riqueza lingüistica de nuestro pais, lo ideal sería poder aprender todas estas lenguas . Yo hablo castellano ,con el que puedo enterderme con otras muchas personas que hablan castellano, pero también me gustaría poder enterderme con catalanes, gallegos y vascos, por señalar las lenguas que son más diferentes a la mía. También me gustaría saber utilizar el lenguaje de signos, pues creo que la lengua no debe ser algo que nos separe, nos enfrente o simplemente no nos deje entendernos.
Un abrazo.
Charo dijo
Como catalana de adopción, tengo que decir que en la calle no hay ningún problema con las lenguas, nos expresamos en catalán con los catalanes y en castellano con los que nos hablan castellano. Y como han dicho por aquí mis compañeros, me encantaría poderme entender en gallego con los gallegos y en euskera con los vascos. Todas estas lenguas deberían enseñarse en la escuela, por que es una realidad de este país. He estado en Francia unos días y he hecho todo lo posible por entenderme con ellos, recordando lo que estudié cuando tenía 11 y 12 años. Mira tú, que una semana más y acaba hablando francés. Y lo orgullosa que me siento de ello. Y es que los que hablan de la rotura de España tienen una mente quebradiza por su ignorancia.
arice39 dijo
Muy bueno el artículo !! Posssss enga.... el guanche!!
Chacho que me he alongado a tu choza y ñossss que calufo! Jajajajajajaajaj Traigo algo para enñescar, ansina que pon la mesa y alegamos un poco!! totorotaaa bebe despacito que te me vas a añugar! Jajajaja
Pos este comentario canarión, traducido es: Chico que me he asomado a tu casa y “ños” (exclamación típica) . traigo algo para comer, así que pon la mesa y hablamos un poco!! Totorota ( bobilin en plan cariñoso) bebe despacito que te me vas a atragantar!



besitosssssssssssssssssssssss sabor canario!!
Rafael dijo
Soy asturiano, vine a Cataluña con 29 años. Nadie me forzó a aprender catalán, pero lo hice. Amo las lenguas. Los que hayan pasado por mi blog lo podrán comprobar. Creo que el bilingüismo (y, a ser posible el trilingüismo, el cuatrilingüismo, etc) son positivos, muy positivos. Yo siento no serlo de nacimiento y me alegro de que mi hija se cambie con naturalidad del castellano al catalán y del catalán al castellano; y también me gustaría que le pasara lo mismo con el inglés.
Creo que el eje de la educación deben ser las matemáticas y las lenguas (así, en plural), porque el conocimiento de los idiomas es la base de la cultura. En Cataluña debería ser objetivo prioritario que todos los alumnos tuvieran un buen dominio hablado y escrito de catalán, castellano e inglés cuando acabasen la educación obligatoria a los 16 años. La realidad es otra. La mayoría de los alumnos que llegan a la Universidad cometen faltas de ortografía en catalán y castellano, no entienden palabras que superen mínimamente el nivel coloquial y se limitan a chapurrear el inglés.
¿Por qué entonces, si el nivel de idiomas es deficiente se ha montado la que se ha montado por la ampliación de una hora de castellano? Porque el idioma tiene un componente identitario que no puede ser obviado, y sin ese componente difícilmente se entiende el debate sobre el castellano, el catalán, el gallego o el euskera. Discrepo de Charo en su última apreciación. Existe una relación entre poder político y lengua que no puede ser obviada. Y tengo que confesar que tengo una entrada en mi blog con el título de "España sí se rompe" (http://lacomunidad.elpais.com/rafaelarenasgarcia/2008/3/12/espana-si-se-rompe). Allí lo único que hago es presentar mi forma de ver la situación. He de confesar desde que lo redacté todo me encaja en el debate sobre el idioma y sobre otras cuestiones que afectan a la estructura del Estado.
Creo que es muy bueno discutir sobre estos temas, porque existe una preocupante falta de profundidad en los análisis políticos públicos sobre estas cuestiones que tanto nos afectan a todos. Te agradezco, Bandama, este post y el debate generado.
Un abrazo.
emilio dijo
Muy interesante el debate aquí suscitado. Pero me parece que no es suciente " que en las escuelas,de estas comunidades se estudie y se respete ambas..." Soy andaluz y me gustaría conocer mucho más a fondo la literatura en gallego, en catalán... Me parece que es un patrimonio que, por lo menos a mi generación, se nos ha robado.
Beutxi dijo
Sigo pensando que la política de estos últimos años está haciendo mucho daño a la cultura de nuestro país. Como bien dices, defender los derechos de las lenguas de nuestro territorio se ha convertido en una lucha entre nacionalistas y regionalistas (o como se diga) y eso es un craso error.
En el momento en que los políticuchos de nuestro país se den cuenta de que la riqueza de una nación reside en la suma de las diferentes culturas del territorio, se acabará toda esta lucha sin sentido.
Me repugna el hecho de que todavía queden resquicios del franquismo en cuanto al maltrato de las lenguas minoritarias, y que, por otro lado, se plantee que con el uso exclusivo del castellano o la defensa de él se te etiquete como fascista...
Saludos
Escribe tu comentario