El español, nuestra gran casa común

guillen

2007-08-09T14:23:11+02:00

Estoy contigo cuando alegas que las lenguas minoritarias se utilizan como armas arrojadizas por parte de los políticos, como si una lengua representara una forma de política.
Como dices, no hay que obligar a nadie a hablar una lengua (algo que se ha hecho a lo largo de la historia muchas veces, como hizo Franco), pero en el caso de las lenguas minoritarias veo posibles excepciones en las que el conocimiento de la(s) lengua(s) minoritaria(s) se hace necesario e indispensable. Por ejemplo: funcionarios de la administración.
Hay mucha gente, aunque no pueda parecerlo, que no habla la lengua común (bien por su edad más o menos avanzada, situación geográfica más o menos aislada, etc) y sólo es capaz de comunicarse en su lengua natal, minoritaria. Esta gente tiene el mismo derecho a hacer gestiones con la administración, gestiones que no podrían hacerse o se harían con mucha dificultad si los mismos funcionarios no conocen la(s) lengua(s) minoritaria(s) de su zona geopolítica.
¿Qué opinas sobre ello, Bardon?

Saludos y besos.

Salvador García Bardón

2007-08-09T16:48:45+02:00

Estimada Susana: Tus saludos, tus besos y tus fotos me han traído un rayito caliente de sol alicantino, que me hace olvidar por un momento el frío heterodoxo que estamos viviendo esta segunda semana de agosto en Bélgica.

Estoy totalmente de acuerdo con las observaciones que me haces sobre las posibles excepciones, en las que el conocimiento de la(s) lengua(s) minoritaria(s) se hace necesario e indispensable. Tu ejemplo sobre la relación entre los funcionarios de la administración y los ciudadanos que no hablan la lengua común, ilustra perfectamente la justeza de tu punto de vista, que completa e incluso corrige el mío.

Un abrazo bloguero, con el deseo de enseñarte algunos de mis dibujos y fotos.

dejan-lopez

2007-08-09T20:08:17+02:00

Estimado Salvador:

Tambien estoy de acuerdo con usted en el mal uso de las lenguas minoritarias como herramienta de manipulacion politica. Creo que los que tienen el castellano como una de sus lenguas maternas y a la vez luchan contra el, solo puede causar perjuicio en ellos mismos elegiendo aislarse culturalmente.

De todos modos, esa lucha nacionalista sigue teniendo lugar debida en parte a una presion opuesta desde el poder central: la de utilizar la lengua castellana y otros simbolos espanoles como formas de control del estado.

Al margen del idioma, hay intereses economicos y politicos que motivan a ciertas regiones el querer una mayor emancipacion de instituciones como la monarquia, el poder central en Madrid, las corporaciones espannolas controladas desde Madrid, etc.

Creo que aplicar "la teoria del regalo" a nivel politico, i.e., el conceder total libertad politica a las regiones, repercutiria en un mayor enriquecimiento cultural de la lengua Castellana. Los nacionalistas se verian solitos y con su lengua minoritaria, y la gente joven y con ideas se veria con ganas de escuchar y ser escuchados... para que destruir el castellano entonces?, que sentido tiene?. La lucha anti-castellano se ve reforzada por la presion centralista: el no querer dar libertad politica a ciertas provincias lo unico que consigue es reforzar la escusa nacionalista y seguir luchando. Solo una concesion grande por una de las partes puede acabar con tal sin-sentido.

Un ejemplo de como podria funcionar la teoria del regalo, lo da la riqueza cultural que se ha dado lugar en latinoamerica desde su emancipacion de Madrid. La literatura castellana mas brillante de los ultimos 60 annos ha llevado pasaporte latinoamericano... y fijese como defendian los criollos Simon Bolivar y compannia las culturas indigenas locales: para elevar el castellano de forma sublime con la literatura latinoamericana.

Un abrazo,

Dejan.

Salvador García Bardón

2007-08-09T20:45:14+02:00

Estimado Dejan: Gracias por este comentario, que añade luz a lo que he escrito yo mismo. Gracias también por el punto de vista que adoptas en tu propio blogue.

Un abrazo bloguero.

guillen

2007-08-09T21:29:07+02:00

Deseosa de ver tus dibujos y tus fotografías, seguro que tienen mucha calidad. Más besos.