El mundo desde Brixton, Londres

La semana pasada corrió como la pólvora en Internet, sobre todo en la prensa de Derechas, la foto y el video de ZP en la cumbre de la OTAN, sentado solo, cerca de un corrillo de gobernantes, entre los que estaban Angela Merkel y el amortizado ya Bush. La Brunete Mediática acusaba al presidente aún en funciones de "estar aíslado y no tener nada que decir".

Discrepo de ello. Me niego a creer que ZP, como cualquier primer ministro, "no tiene nada que comentar" con sus colegas en el mundo. Tampoco me parece que el español "esté aíslado", salvo quizá por parte del rencoroso presidente de EEUUU, que con su filosofía de rancho tejano debe de pensar que "al traidor, ni agua".

La soledad de ZP, o su invisibilidad, en la escena internacional (no hispanófona) es achacable más bien a su desconocimiento de idiomas básicos en esta reuniones, como son el inglés y el francés. ZP usó esta última lengua una vez en la Asamblea Francesa, pero alguien con criterio le quitó la idea de la cabeza para sucesivas ocasiones. Recuérdese, en cambio, qué parlanchín estuvo ZP en la última cumbre iberoamerica, donde podía desenvolverse en su lengua materna.

Aceptemos que para llegar a ser presidente del gobierno de España no sea exigible conocer lenguas. Pero me cuesta comprender que, tras cuatro años, ZP no haya conseguido aprender suficiente inglés, o francés, para poder departir en una chala informal con sus homólogos.

"No saber idiomas" no es una sentencia para toda la vida. Si no sabes, aprendes. Sobre todo si para desempeñar un cargo necesitas desenvolverte en otras lenguas a parte de la tuya. Y si va mal de tiempo, supongo que nuestro primer ministro podría permitirse contratar un profesor particular que se amoldara a su ajetreada agenda.

Saber lenguas no es un plus, es una necesidad, sobre todo para una persona con tanta responsabilidad como dirigir un país. Ya sé que Rajoy tampoco sabe, ni sabía Aznar. Es una carencia española, sin ideología. Pero es evidente que tiene remedio.

Coincidiendo con esta polémica, vi por la BBC a Michele Bachelet, presidenta de Chile, que hablaba con soltura el inglés en una rueda de prensa en el Reino Unido. La competencia lingüística de Bachelet, quien también habla perfecto francés, animó a los periodistas allí presidentes a hacerle preguntas, interesándose por su país.

Me avanzo a los que aleguen que ni Merkel, ni Putin ni Sarkozy hablan inglés, ni quizá ninguna otra lengua aparte de la suya. Es verdad, sólo lo chapurrean, pero representan a países con un protagonismo mas consolidado que el español, sobre todo en Europa. Y en cualquier caso, aquí cabe el socorrido refrán "mal de muchos, consuelo de tontos".