88.25.34.214 930 2009-04-15T19:32:31Z 1165886 Hola Blas: Al parecer, soy el primero en llegar a este estupendo post. Para los que no hemos tenido -y no sabemos si tendremos- ocasión de visitar Filipinas, es un placer todo lo que cuentas y cómo lo cuentas. Y si eso está adobado con buenas fotos, pues miel sobre hojuelas! emilio 308979 1 0 1 81.184.118.71 930 2009-04-15T19:41:10Z 1165911 Ja, ja...esta entrada me resulta familiar. Un buen observador no se pierde esos detalles. Creo que conservan otras palabras castellanas como sombrero o caballo...y una vez que canté una canción ante público filipino me gritaron "Bravo!"... Un beso (intramuros) Anónimo 308979 1 0 1 23381 85.57.70.77 930 2009-04-15T20:46:10Z 1166048 Sí parece cercano por usar palabras tan de aquí... Pero...ja ja ja... las calles con esos nombres...¿qué pasa? que han estado las folclóricas por allí?? (que pregunta más tonta. Claro que han estado) ¿Dónde vas con mantón de Manila? (si, si...ya sé que los hacen en China) Un abrazo, viajero.- Anónimo 308979 1 0 1 4423 76.123.53.237 930 2009-04-15T23:34:26Z 1166330 Hola Blas. Parece que le has sacado partido a tu viaje por Filipinas. Como siempre, un placer seguir tus viajes. Un abrazo. Anónimo 308979 1 0 1 609 155.140.133.254 930 2009-04-16T10:01:44Z 1166945 Los Flores estamos en todas partes ! Me ha sorprendido tanta presencia del español... por alguna razon no pense que fuera asi en Filipinas. Lo mas curioso es la convivencia de nombres hispanos con lengua inglesa... por ahi va el mundo ! Anónimo 308979 1 0 1 7155 212.163.211.56 930 2009-04-16T11:38:00Z 1167133 Nos has regalado con esta entrada un catalejo que tú pareces poseer y que permite acercar y alejar tiempos y espacios remotos, culturas lejanas que no lo son tanto, herencias quebradizas con las que podemos disfrutar si somos capaces, como tú, de abrir el ojo (y de saber expresar lo que vemos). Gracias y un abrazo. Anónimo 308979 1 0 1 15465 83.57.205.225 930 2009-04-16T15:15:13Z 1167524 Seguimos viajando contigo, aunque en esta ocasión, si no fuera por algún detalle como las palabras en rojo que están debajo de Antonio Flores St, bien podríamos pensar que estamos en Miraflores, o en Albacete, ¿exagero...? Un beso, viajero de inagotables historias detallistas. Anónimo 308979 1 0 1 2506 81.36.109.75 930 2009-04-16T15:21:52Z 1167537 Muy buena entrada amigo Blas... Cuánta mezcla de lenguas y dialectos a la vez. Con este paso ya sería un segundo Puerto Rico con su "spanenglish". Sabes, Filipinas es uno de esos sitios que por esos bruscos cambios históricos me gustaría estudiarlo de cerca..., con ojos de lingüista me resulta fascinante. Gracias...y las fotos estupendas! Besos Anónimo 308979 1 0 1 13595 62.32.180.118 930 2009-04-16T21:10:15Z 1168271 Creo que la historia nunca se olvida, aunque no ayude algun clerigo destripa-indigenas... Pero hay esta la historia y la tradicion. Y seguro que te vino bien para tus fotografias, recorridos... cervezas y beefeater con naranja!!! Eso si, el español tira... te lo dice uno desde el interior. Y ya puestos los tacos...¿en que idioma se expresaban? Un fuerte abrazo... ah y gracias por los pesos, creo que he bajado las hipoteca en un par de años [8D] Anónimo 308979 1 0 1 7167 122.164.33.194 930 2009-04-17T11:27:32Z 1169202 Ya me gusta que conserven algo el castellano aunque sea "colonial", que no menos lo es el ingles de los gringos. Lo de CHABACANO me ha llamado la atencion y recordado esa palabras que utilizabamos en el Pais Vasco y a lo mejor, la siguen utilizando. La utilizabamos como adjetivo, para indicar la cualidad de "poco elegante". Ya me has puesto en accion! Tantos y tantos recuerdos de mi juventud! Gracias por esta leccion de lengua. Besos Anónimo 308979 1 0 1 3711 83.43.237.77 930 2009-04-17T16:55:00Z 1169812 se ve que tiene buen gusto llamando a una calle Antonio Flores, aunque lo de Pantoja ej, ej,....... No esta mal estetoque de atención cuando por aqui cada vez tendemos más a usar palabros "espaninglis". Muy bonito, si señor, tambien muy buen observador este viajero. Un besito. Anónimo 308979 1 0 1 30075 88.22.17.66 930 2009-04-18T19:28:31Z 1171765 Hay que ver la influencia de las folclóricas en la medicina filipina, no, si ahora va a ser que sirven para algo Bonitas fotos viajero y muy esclarecedor la información sobre los idiomas. Más que útil para alguien que anda siempre despistada como yo que a cada cosa le pongan un cartel con su nombre. Por cierto, esto que acabo de escribir se llama COMENTARIO Anónimo 308979 1 0 1 26462 62.175.82.230 930 2009-04-19T10:28:12Z 1172502 Hola Blas: Hermoso y sorprendente recorrido, para los que nunca hemos llegado hasta Filipinas... Besos. Anónimo 308979 1 0 1 17421 213.60.90.24 930 2009-04-19T11:06:58Z 1172560 Ya veo que quedan muchos restos de nuestro paso por allá. Y tú con la cámara siempre preparada para fijarse en los detalles. Así que si un filipino se acerca por aquí, por Lugo, entiende perfectamente el vocablo "muralla", pues ya es mucho porque tiene más de dos kilómetros. Un abrazo, Blas. Anónimo 308979 1 0 1 1729 80.28.1.150 930 2009-04-20T08:06:37Z 1173854 Bueno, me alegra saber que algo quedó del "imperio en el que no se ponía el sol" por aquellas latitudes. Es curioso constatar cómo se mezclan las culturas, las lenguas, las identidades... y ese mestizaje aún se palpa siglos más tarde. ¿Y alguién aún duda de que acá nosotros no somos sino el resultado de múltiples mestizajes? Un abrazo, compañero Anónimo 308979 1 0 1 23063 78.52.210.204 930 2009-04-22T13:37:25Z 1178682 Oye, pero tenemos telepatía? acabo de empezar mis cursos de Español y, como siempre, me falta información de primera mano para constatar con absoluto rigor si en Filipinas se habla todavía español (aunque no sea oficial, que no lo es en casi ningún lugar a pesar de ser la primera lengua en tantos lugares)...me dirías algo? publicarías otro post sobre el tema? JO te lo agradecería muchísimo y pasarías a tener el título de "Guarrillo seductor y culto del año" ([;)]) Puedo copiar tu post y, firmado con tu nombre, porsupues, pasárselo a mis alumnos de Español para que se lo lean??? Pasote de post, oyes (dirían mis alumnos de secundaria). Anónimo 308979 1 0 1 32997 78.52.210.204 930 2009-04-22T13:40:11Z 1178685 Y me quedo alucinada de que tanta gente, no solo mis estudiantes extranjeros sino españoles, no sepan que en Guinea Ecuatorial, en Sahara, en Centroamérica y en practicamente toda Sudamérica, además de en España y en otros países, se habla Español. Ainssssssssssssss... me veo obligada a tomar cartas en el asunto y escribir mañana , día de Cervantes, Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor (UNESCO dixit), un post. Anónimo 308979 1 0 1 32997 79.146.74.66 930 2009-04-22T17:42:40Z 1179192 - "carmen-frei": UN HONOR. Que conste que lo hago para alcanzar el título de "Guarrillo seductor y culto del año". Faltaría más,...... ¡Y por poco se me escapa!. ¡¡Me encanta!!. Sin ironía, claro. Un beso un poco 'guarrillo' (por aquello de practicar). Anónimo 308979 1 0 1 908 80.24.71.84 930 2009-04-27T04:04:38Z 1188237 hablas con tanto entusiasmo BLAS, de tu viaje filipino...con esos humanos y pequeños detalles...que entran ganas de darse una vueltecita por ese pais al que yo , aunque no lo conozco,...sigo imaginando exótico...y desde luego..precioso... da enviadia sana leerte... un beso Anónimo 308979 1 0 1 25522 80.39.63.238 930 2009-04-27T10:10:25Z 1188661 Lo que son las cosas, en Filipinas las murallas se llaman murallas, y aquí, donde vivo, los jerseys se llaman "chalecos", los churros, "calentitos" y las zapatillas de deporte, "botines". Igual les venía bien darse una vuelta por allí para aprender el idioma, jeje. Un beso amurallado. Anónimo 308979 1 0 1 28008 83.38.227.147 930 2009-04-28T21:56:02Z 1193291 [8D][:D] Sonrisas amuralladas!!! ¡¡Qué rebueno!! Un abrazote! Anónimo 308979 1 0 1 25352 85.59.248.227 930 2009-05-05T20:20:07Z 1206742 Y ¿qué me dices de sus nombres y apellidos? Resulta muy chocante que hayan guardado todo eso pero no el idioma. ¿Te he dicho ya que me da mucha envidia y que yo también quiero ir? Ana Anónimo 308979 1 0 1 9913