*

Come prima...

2009-05-20T13:27:35+02:00

Golpes Bajos fue un grupo difícil de catalogar. Majestuoso, lunático, inverosímil... Eran capaces de mezclar en un mismo disco canciones estrambóticas como "Colecciono moscas" con canciones tan tiérnamente melancólicas como "Hansel y Gretel" o una versión de un clásico italiano, que es la que aquí os dejo.

De esta canción, lo que más me gusta es la letra; y eso que está en italiano y la traducción que pongo es únicamente aproximada (vamos, de traductor de Google retocada...).

Come prima, più di prima t'amerò / Como antes, más que nunca, te amaré
Per la vita la mia vita ti darò / Para toda la vida, te daré mi vida
Sembra un sogno rivederti, accarezzarti, / Parece como un sueño, volverte a ver, acariciarte
Le tue mani fra le mani stringere ancor / Que tu mano tiemble en mi mano todavía
Il mio mondo, tutto il mondo Sei per me, / Eres para mí mi mundo, todo el mundo

a nessuno Voglio bene come a te / no quiero a nadie tanto como a ti
Ogni giorno, ogni istante, dolcemente ti dirò / cada día, a cada instante, dulcemente te diré
Come prima, più di prima t'amerò / Como antes, más que nunca, te amaré
Come prima, più di prima t'amerò / Como antes, más que nunca, te amaré
Per la vita la mia vita ti darò / Para toda la vida, te daré mi vida
Ogni giorno, ogni istante, dolcemente ti dirò / cada día, a cada instante, dulcemente te diré
Come prima, più di prima t'amerò / Como antes, más que nunca, te amaré

Que sí bombón, que es para ti; ¿para quién iba a ser si no...?.

Eso sí, recomiendo encarecidamente a todo el mundo que haga todo lo posible para escuchar el disco "A Santa Compaña" de este grupo. Ya no se hacen trabajos tan variados, originales y diferentes, en esta época de sonidos uniformes y monótonos...

Os dejo unos links de youtube por si queréis pasaros a echarle un vistazo a algunas de las canciones del disco. Videos sacados de "Tocata" o "La Bola de Cristal", os podéis imaginar de qué epoca son estos fulanos...

http://www.youtube.com/watch?v=EWX26N2jttA

http://www.youtube.com/watch?v=fccH9PRItrM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=zbS21Oqr0Cw&feature=related

Feliz cumple, mi amor...

2009-05-02T13:39:00+02:00

Me gustaría haber preparado un post mucho mejor y más currado, pero he estado un poco liadillo últimamente...

De todos modos, creo que esta canción expresa perfectamente todo lo que siento por tí.

No he podido grabarla (además, se habría jodido la sorpresa) así que te la grabaré un día de estos y completaré el post.

Look at the stars, / Mira a las estrellas
Look how they shine for you, / mira cómo brillan por tí
And everything you do, / y por cada cosa que haces
Yeah they were all yellow, / sí, todas eran amarillas

I came along / Me apresuré
I wrote a song for you / escribí una canción para tí
And all the things you do / y por todas las cosas que haces
And it was called yellow / y la llamé amarillo

So then I took my turn / Entoces llegó mi turno
Oh what a thing I've done / Oh vaya con lo que he hecho
And it was all yellow / y todo era amarillo

Your skin / Tu piel
Oh yeah your skin and bones / tu piel y tus huesos
Turn into something beautiful / se convierten en algo hermoso
D'you know? / ¿Sabes?
You know I love you so / Sabes que te quiero tanto
You know I love you so / Sabes que te quiero tanto

I swam across / Atravesé los mares
I jumped across for you / salté a ciegas por tí
Oh what a thing to do / Vaya cosa que hice
Cause you were all yellow / porque eras toda amarilla

I drew a line / Dibujé un camino
I drew a line for you / dibujé un camino hacia tí
Oh what a thing to do / Vaya cosa que hice
And it was all yellow / y era todo amarillo

Your skin / Tu piel
Oh yeah your skin and bones / tu piel y tus huesos
Turn into something beautiful / se convierten en algo hermoso
D'you know? / ¿Sabes?
For you i'd bleed myself dry / Por tí me desangraría
For you i'd bleed myself dry / Por tí me desangraría

Its true / es verdad,
look how they shine for you / mira como brillan por tí
look how they shine for you / mira como brillan por tí
look how they shine for you / mira como brillan por tí
look how they shine for you / mira como brillan por tí
look how they shine for you / mira como brillan por tí
look how they shine / mira como brillan
look at the stars look how they shine for you / mira las estrellas, mira como brillan por tí
And all the things that you do / Y por todas las cosas que haces

Pues eso, que te quiero, mi amor...

Felices treintaisiete añazos ("no siendo" que alguien no sepa cuántos cumples, jejejeje...)

Y que no te creas que te vas a librar de invitarme porque esté fuera, que el finde ya arreglaremos cuentas...

Ah, y, por si acaso te preguntas qué coño tiene que ver el amarillo contigo, el color es "completamente amarillo gadita", que he pensado en todo; ¡¡¡ese Cai, oé!!!!

Te amo, bombón...

Mi hogar...

2009-01-14T17:59:29+01:00

A veces uno no se da cuenta de dónde está su hogar hasta que se aleja de él durante una temporada. Y un hogar pude ser cualquier cosa (una melodía, una cueva, una persona...). Y una temporada pude ser un día o una hora...

He estado fuera de mi hogar durante un mes entero, aunque éste ha venido a visitarme de forma intermitente. Pero un hogar puede llevar lastre y puede resultarle difícil moverse. A veces se adapta perfectamente a su morada temporal (muchas gracias, Carmen) pero otras puede tener problemas de aclimatamiento. Entonces es el momento de valorar el esfuerzo realizado y de agradecer todas las molestias sobrellevadas con la mejor de las caras.

Gracias mi hogar, mi amor...

Tell her not to go
I aint holding on no more
Tell her something in my mind freezes up from time to time

Pídele que no se vaya
No puedo soportarlo más
Cuéntale que algo en mi mente se bloquea de vez en cuando.

Tell her not to cry
I just got scared thats all
Tell her Ill be by her side, all she has to do is call

Dile que no llore
Estaba asustado, eso es todo.
Dile que estaré a su lado, sólo tiene que llamarme.

Tell her the chips are down
I drank too much and shouted it aloud
Tell her something in my heart
Needs her more than even clowns need the laughter of the crowd

Dile que la fiesta ha terminado
Bebí demasiado y grité más de la cuenta
Dile que algo en mi corazón
La necesita más incluso de lo que los payasos necesitan la risa de la multitud.

Tell her what was wrong
I sometimes think to much
But say nothing at all
And tell her from this high terrain, I am ready now to fall

Cuéntale lo que iba mal
A veces pienso demasiado
Pero no digo nada.
Y dile que desde la altura a la que me encuentro
Estoy dispuesto a saltar.

Tell her not to go
I aint holding on no more
Tell her nothing if not this; all I want to do is kiss her

Pídele que no se vaya
No puedo soportarlo más.
No le digas nada que no sea esto:
Todo lo que quiero hacer es besarla.

Tell her something in my mind
Freezes up from time to time.

Dile que algo en mi mente
Se bloquea de vez en cuando.

P. D.: Este post viene con algo de retraso, ya que no había tenido tiempo de grabar la canción del modo adecuado...

Las borracheras de otros...

2008-09-16T12:02:42+02:00

Leyendo el post sobre Mano Negra de nuestro querido escocés, he recordado una anécdota divertida (ahora me lo parece, no en su momento) que me ocurrió al volver del concierto de Mano Negra.

Al concierto habíamos ido 4 personas, mi hermano José, un amigo suyo, el Poli y yo. El caso es que el concierto era en la sala Universal Sur, en Leganés; a la ida fuimos en cercanías, pero a la vuelta ya no había servicio, así que no tuvimos más remedio que hacer dedo. Como a 4 no nos cogería nadie, nos dividmos en dos grupos, mi hermano y Joaquín por un lado, y Poli y yo por el otro.

Pues bien, estábamos haciendo dedo cuando de repente para un coche delante de nosotros; nos acercamos y vemos que en el oche iban ¡tres mujeres! ¡Y encima estaban buenas! Así que no lo dudamos un segundo (lo cierto es que nos faltó frotarnos las manos de satisfacción...) y, tras una mirada de triunfo a mi hermano y Joaquín que se quedaban esperando, nos subimos ambos en el asiento de atrás.

La verdad es que las chicas estaban animadas y suponíamos que era por el concierto y por haber subido a su coche a dos chicos tan guapos (jeje)...

Tras arrancar y comentar lo bien que había estado el concierto, la que estaba de copiloto dijo "¿queréis una copita?" y sacó una botella de black label de la guantera. "Nuestras plegarias han sido escuchadas", pensé, aceptando la copita inmediatamente. Tras servirnos en vasos de plástico (solo había cuatro) vimos como la copiloto le pasaba la botella a la conductora que dijo; "a mí no me hace falta vaso" e inclinó la botella hacia su boca, dando un trago de varios segundos. Nuestra sonrisa se quedó petrificada (más bien, se convirtió en la sonrisa del ahorcado) y, tras una mirada entre Poli y yo que significaba algo así como "si vamos a matarnos, mejor no enterarnos", apuramos la copa de un trago.

Salimos a la autovía y la conductora, se aplicó otro trago aun mayor; Poli y yo nos pusimos de acuerdo para beber al máximo posible, más que nada a ver si se acababa la botella y esa energúmena dejaba de beber... pero ya era demasiado tarde.

De repente, un control de la policía, y yo con la botella en la mano ¡joder, escóndela! y no se me ocurre nada más que metérsela entre las piernas a la chica que estaba a mi lado, que inmediatamente soltó un grito atroz, que despistó a la conductora, que pisó el freno de modo brusco, con lo que la chica perdió la virginidad (en caso de que aún la conservase), mientras mi cabeza quedaba a escasos centímetros del parabrisas delantero... Por desgracia, no nos pararon.

Ya en la autovía, el coche comenzó a coger velocidad, e íbamos esquivando al resto de vehículos de un modo temerario. La Ley de Murphy dice algo así como que cualquier situación mala es susceptible de empeorar, y doy fe de que se cumple. De repente, un cartel de obras nos deslumbró con sus fogonazos naranjas, aunque parecía que la conductora no lo había visto. En ese momento, un desvío provisional y unos conos; oimos un ruido sordo seguido de un incómodo sonido de arrastre. Nos habíamos llevado un cono por delante y se había quedado enganchado en el parachoques trasero, por lo que rascaba el asfalto con un sonido como de sierra mecánica. ¡Coño, parece como en Terminator! soltó la copiloto, seguido de una carcajada general... Bueno, no general, porque al Poli y a mí no nos hacía ni puta gracia; yo más bien estaba sopesando las posibilidades de salvación en caso de:

a) abrir la puerta del vehículo

b) empujar a Poli fuera del mismo, y

c) saltar posteriormente del vehículo en marcha

(y llegué a pensar que eran parejas a las de quedarse en el coche) mientras Poli entraba en un estado de trance total...

Después de varios bandazos más, entramos en la ciudad y a su pregunta de donde nos venía bien que nos dejaran los dos gritamos al unísono ¡AQUÍ MISMO! como si nos fuese la vida en ello. ¿Seguro? insistieron. ¡SIIIII!, volvimos a responder. Solo queríamos bajar de ese vehículo infernal... Así que nos bajamos, palpándonos el cuerpo para ver si estábaos enteros.

Lo gracioso es que no teníamos ni idea de donde estábamos, y no se veía un alma por las calles. Comenzamos a andar a ver si veíamos algún taxi o a alguien, sin apenas intercambiar palabras entre nosotros y en esto que dice Poli: joder, si lo peor ya había pasado, podíamos habernos quedado con ellas...Lo miré, me reí, se rió y nos sentamos en la acera porque nos fallaban las piernas del descojono que teníamos encima... Cuando nos calmamos un poco, vimos una luz lejana que parecía un signo de civilización y hacia allí que nos acercamos. Resultó ser un garito ("Tequila" se llamaba) y decidimos quedarnos allí a celebrar nuestro nuevo nacimiento hasta que cerrasen y algún alma caritativa nos indicase como llegar a casa.

Nos lo pasamos de miedo, contamos la anécdota a medio garito, que no daban crédito, nos aplicamos unas copillas y acabámos volviendo en el coche de uno de los dueños al cerrar, otra vez con una botella de black label en el regazo, pero esta vez con mucha más tranquilidad y sosiego.

Sin duda, fue una noche especial...

Y aquí os dejo dos temillas de Mano Negra.

Mala Vida: fue el primer tema ue escuché y probablemente mi favorito; además el video me parece genial...

Sidi H'Bibi + King kong five: Esto lo pongo porque muestra perfectamente el ambiente de un concierto de esta gente; un marchón increible, muchos locos en el escenario haciendo el cabra; vamos, un espectáculo digno de verse...

rememe feliz...

2008-07-27T13:28:31+02:00

Abandono mi ostracismo bloggero por una buena razón. Un buen amigo se ha acordado de mí y eso siempre es agradable, así que me pongo manos a la obra.

Lo de las reglas del meme ya lo sabéis todos, así que simplemente voy a cortar y pegar:

1) Enlazar a la persona nos invita.

2) Enumerar seis cosas sin importancia que nos hagan felices.

3) Hacer constar las reglas.

4) Elegir a seis personas que continúen con el desafío.

5) Avisarles con un comentario en su blog.

Así que ahí voy...

1-. Me hace feliz que una personita me gane a la oca y se ponga a chulear de ello, y a bailar, y a canturrear y a reirse no sólo con la boca o la cara, sino con todo el cuerpo, como sólo ella sabe...

2-. Me hace feliz ganar a la oca a una personita, y que me diga "felicidades" con la boca chiquitita y la cara un poco atravesada (sí, soy muy competitivo, qué pasa...). Lo que me hace feliz de este punto es poder explicarle después que no siempre se puede ganar, y, sobre todo, que poco a poco lo vaya entendiendo...

3-.Me hace feliz que suene el despertador a las 7:30 de la mañana (sí, soy un poco masoca) y lo primero que vea sea a la persona a la que amo con cara de sueño; y que las primeras palabras que digo y escucho cada día sean "Te quiero" (o similar).

4-. Me hace feliz tocar la guitarra y que, además, me salga bien. Porque tocar la guitarra lo hago mucho, pero que me salga bien es noticia...

5-. Me hace feliz caminar bajo la lluvía en una tormenta de verano, y notar como las gotas de agua resbalan por mi cara y sorberlas cuando me llegan a los labios (¡qué guarro!).

6-. Lo que más feliz me hace es ver feliz a la gente a la que quiero...

Y ahora; a jugaaaaaaaarrrrr......:

Besos a todos.

MUDANZAS...

2008-07-04T19:09:55+02:00

Hace unos meses hice una mudanza. Pensaba que esa mudanza iba a ser definitiva. Este fin de semana me mudo otra vez. Quién me lo iba a decir. Uno nunca sabe lo que le va a deparar el futuro. Yo siempre he sido una persona planificadora. Pensaba a medio plazo. Ahora me mudo a Sevilla y no pienso a medio plazo. Lo hago a largo plazo. Pero sin tener nada planificado. Ni yo mismo lo entiendo…

Porque mi vida ha cambiado mucho últimamente. A mejor, por supuesto. Aunque no ha sido fácil, no. No es fácil hacer daño a personas a las que aprecias. No es fácil ver como gente a la que quieres sufre.

Pero soy feliz. Soy feliz porque me voy a vivir con la persona a la que amo. Soy feliz porque la persona a la que amo me ama y eso es una suerte inmensa. Soy feliz porque, la gente que verdaderamente me importa, me apoya en esta decisión. Y, sobre todo, soy feliz porque no esperaba tanta felicidad en mi vida (vaya atracón de merengue…).

Habría mil poemas o videos que podrían expresar mi felicidad. Pero no voy a poner ninguno de ellos. Voy a poner un video mío, que grabé cuando no tenía claro que todo fuese a acabar bien. Cuando las dudas y los temores rondaban por mi cabeza. Cuando pensaba que la persona a la que quería sería inalcanzable. Tiempos lejanos (apenas un mes). Tiempos extraños. Tiempos pasados. Nos queda todo el futuro, bombón…

MELLOW DOUBT

It gives me pain, when I think of you / Me duele cuando pienso en ti
And the things together that we'll never do / Y en todas las cosas que nunca haremos juntos.
At first it's cold, and then it's hot / Al principio controlaba, pero luego se volvió peligroso
Trying to be someone that I know I'm not / Intentar ser alguien que sé que no soy

I'm in trouble, and I know it / Tengo un problema y lo sé
How I'm feeling, I can't show it / No puedo mostrar cómo me siento
But these feelings, don't go away / Pero estos sentimientos no desaparecen.

I remember you, lines on your face. / Te recuerdo, recuerdo tu cara
Sharing a moment in the perfect place. / Compartiendo un instante en el lugar perfecto
I'm deep in your eyes, and inside your head. / Me pierdo en tus ojos y en tu mente
And I try to reach you, when I'm in my bed./ Y trato de alcanzarte cuando estoy en mi cama.

I'm in trouble, and I know it / Tengo un problema y lo sé
How I'm feeling, I can't show it / No puedo mostrar cómo me siento
But these feelings, don't go away / Pero estos sentimientos no desaparecen.

[Whistling solo]

There is no choice, in what I must do. / No hay nada que decidir respecto a lo que debo hacer.
Nothing is greater than to be with you. / Nada es mejor que estar contigo.

KEEBLIN' (que 50 posts no son nada).

2008-06-13T10:53:57+02:00

...sobre todo, si me comparo con otros bloggeros que llevan... ya ni se sabe.

Pues eso, que éste es mi post 50... Hay que ver, cómo ha cambiado la cosa... Pensaba hablar de libros y viajes y acabo celebrando con actuaciones. Pero así es la vida, un carrusel contínuo que te lleva de un sitio a otro sin apenas darte cuenta.

Éste es un tema que me gusta mucho. Desde la primera vez que lo escuché me impresionó, aunque no sé muy bien a qué se refiere su letra. Y es que hay "personas" (si se las puede llamar así ) que llegan hasta las canciones a través de las letras; pero luego estamos otros que llegamos por la música; y, entonces, uno se pone a aprenderlas y se da cuenta de que no sabe realmente a qué se refiere la letra...

Éste es un caso de esos. Veréis, la letra dice así:

KEEBLIN'

come on over
i just wanna be the same friend
need it slower
i just wanna get it smooth then
wonderin' why you need these things you show
i don't like to see it
grabbin' at you from those years ago
do you have to be it

i don't wanna turn it out like that
i don't like to see it
all right, just tell me if that's where your at

y realmente no sé si se refiere al amor, a las drogas, o simplemente es una disculpa... En todo caso, creo que es un tema hermoso y por eso os lo dejo aquí... Que cada uno saque sus propias conclusiones...

Bueno, amigos, que 50 posts no son nada y que, con un poco de suerte y de ayuda por vuestra parte, intentaré llegar a los 100...

Sé que hace bastante tiempo que os tengo abandonados, y es que estoy muy liado y con la cabeza en mil sitios... Espero que dentro de poco pueda volver a centrarme y a acompañaros con la frecuencia y atención que merecéis.

Por cierto; sí, sigo sin tener vergüenza...

Italia (8): Finale romano...

2008-05-22T23:44:50+02:00

Pues tras la fantástica sesión de fotos en el área de servicio, seguíamos acercándonos a Roma y ¿cuál era la única ciudad de nuestro viaje que no había disfrutado del inigualable e indefinible sonido Kamela? No podía quedar así… Por ello, el primer sorprendido fue el simpático cobrador del peaje de salida de la autopista cuando, al bajar mi ventanilla, escuchó algo como “… y ya no quieres mi amor…”, o algo así (Bloody, que se sabe todas las letras de las canciones, podrá acordarse mejor…).

El caso es que volvíamos a la ciudad de mis desvelos, donde me había sentido perdido como en el laberinto del Minotauro, con la diferencia de que esta vez llevaba una copiloto DE VERDAD (y no una de pega) en el asiento de al lado; así que, no sin algún que otro pequeño despiste, llegamos con escasas dificultades al Hotel Castelfidardo, inicio y fin de nuestro viaje…

Una vez allí, había división de opiniones: yo quería ir a ver la Fontana de Trevi (me habían dicho que estaba preciosa de noche), Mariajo quería ir a Piazza Navona a comerse un Tartufo (alimento que ninguno de nosotros sabía que era) y Bloody (¡madre mía qué floja!) quería quedarse en el Hotel. Así que convencimos a nuestra compañera sevillana y allá que nos fuimos a buscar la famosa fuente…

Roma era una ciudad semi - desierta; apenas se veía un alma por las calles oscuras y escasamente iluminadas; luego pudimos darnos cuenta de la causa: ¡todos estaban en la puñetera Fontana de Trevi! Aquello era un tremendo bullicio de turistas, vendedores de souvenirs y de flores, y gente de todo pelaje… Aún así, conseguimos hacernos un hueco y Mariajo tiró una moneda a la famosa fuente, para volver a visitarla en un futuro…

Tras esta corta escala, seguimos camino hacia la Piazza Navona y en un arranque de generosidad poco frecuente en mí dije: “hoy os invito a cenar yo, que es el último día”… No sé si sabréis lo que son los “tartuffi”, yo no lo sabía con lo cual, al llegar a Piazza Navona, nos acercamos al primer restaurante a preguntar qué eran y si tenían… El maitre, muy amable, consintió en explicarnos lo que era y mandó a una camarera a preguntar si tenían en la carta… Por sus explicaciones, pudimos darnos cuenta que a lo que se estaba refiriendo era a una especie de hongo, difícil de encontrar, que es de temporada, que está bajo tierra y que es extremadamente CARO (como unos 100 € el plato, nos indicó…). Sí amigos, como podréis haber deducido, se trataba de trufas… En ese momento se me cortó la digestión al acordarme de mis anteriores palabras, y un ligero tono verdoso apareció por mi cara… Cuando ya estaba buscando una excusa para no pagar, la diosa fortuna vino en mi ayuda y la camarera volvió desolada, indicándonos que no tenían trufas en el menú… Podría haber batido el record del mundo de salto de altura, con el bote que pegué…

Pero no desistieron; Mariajo quería comer Tartufo y allí que seguimos…hasta preguntar en una heladería, donde nos indicaron que tenían un helado llamado tartufo a un precio razonable (que no recuerdo, lo que es MUY BUENA señal…).

Así que allí nos sentamos; una piña colada para Bloody (sí amigos, tiene un problema: le gusta mucho darle al alpiste), un tartufo y un ruso blanco para mí (me gustó el nombre y lo beben mucho en “El Gran Lebowsky”, así que me tenía que ir acostumbrando por si me toca asistir a la “Lebowsky Party” de este año) y otro tartufo y agua para Mariajo (efectos secundarios del día anterior, ejem…). Y el tartufo estaba bueno, como demuestra claramente mi cara…

Lo cierto es que todos estábamos muy cansados, así que, tras la ingesta del postre, cogimos un taxi y nos volvimos al hotel, donde, tranquilamente, dimos cuenta de nuestra última botella de vino italiano con un poco de cháchara e hicimos un pequeño resumen de lo que habíamos vivido… Todos estuvimos de acuerdo en que lo mejor del viaje había sido la compañía, así que nos fuimos a dormir contentos…

Al día siguiente, madrugamos (había que llegar a tiempo al aeropuerto y ALGUNAS no tenían demasiada fe en las dotes de orientación del conductor), cogimos el coche y p’allá que nos fuimos. La verdad es que fue bastante fácil llegar al aeropuerto (creo que fue la única vez que no nos perdimos ni una sola vez), por lo que confirmé mi opinión de que lo que falló anteriormente fue el copiloto y no el piloto…

En el aeropuerto, estábamos cansados así que nos pusimos en la cola de la facturación y allí ocurrió un hecho que nos maravilló a los tres, aunque es difícil de explicar con palabras… Sentados a escasa distancia, había una familia formada por un matrimonio y sus dos hijos… Algo que no tiene nada de particular… Los dos hijos (chico y chica) se parecían entre sí… Parecerse es quedarse corto, eran clavaditos… Eso también es bastante normal… La madre era una fotocopia de los dos niños…”Habrán salido a la madre, pensamos…”. Pero, es que el padre era EXACTAMENTE IGUAL que la madre y los hijos. Sus caras eran como figuras sacadas del mismo molde… Y, sé que está mal decirlo, los pobres eran horrorosos: unas caras como de plástico con narices picasianas… Cosa fina. Así que estuvimos comentando el hecho y riéndonos un ratillo, hasta que nos montamos en el avión…

Lo del avión fue alucinante y merece un post aparte, post que voy a dejar que escriba la del sombrero rojo, que tiene mucho más arte que yo y seguro que lo cuenta mejor… Solamente os diré que yo cojo muchos aviones (más de 20 al año…) y nunca me había pasado algo parecido…

Nuestra querida Bloody puso su resumen y agradecimientos en su última crónica, así que yo también voy a poner mis impresiones en esta mi última aparición. Y mis impresiones no se van a plasmar en palabras; resulta difícil explicar lo maravilloso e importante que ha sido este viaje para mí en negro sobre blanco. Por ello, os dejo una imagen que creo que es el mejor resumen que podría hacerse del mismo. Está tomada en Florencia, pero no plasma ninguno de los maravillosos monumentos que acoge dicha ciudad. Es algo mucho más humilde, pero mucho más importante y clarificador. Y creo que mis agradecimientos más sentidos a mis dos maravillosas compañeras se plasman en dicha imagen. Esto ha sido la alegría de mi viaje.

José González

2009-06-25T18:50:00+02:00

Hoy voy a hacer una cosa que no he hecho nunca, que es republicar un post que puse hace bastante tiempo; pero hay una buena razón.

En Noviembre, publiqué este post un poco de relleno, porque llevaba tiempo sin publicar y porque este cantante tocaría en Madrid y no podría verlo, ya que estaba de viaje. No le hice suficiente justicia.

El caso es que el próximo 1 de Mayo, dentro del South Pop Festival que se celebra en Sevilla, y para el que ya tengo mi correspondiente abono de 3 días, tendré la oportunidad de escuchar esta magnífica canción, así como otras de este pedazo de artista, tan intimista y emocionante.

Además, en su momento, ni me fijé en la letra, a la que le he prestado más atención últimamente y que me parece muy chula e inquietante... La traducción ha sido amablemente facilitada por mi bombón, así que todas las alabanzas o CRÍTICAS (y las mayúsculas no implican nada) son para ella.

"Heartbeats"/ "Latidos"

One night to be confused / Una noche para estar confundido
One night to speed up truth/ Una noche para acelerar la verdad
We had a promise made / Hicimos una promesa
Four hands and then away / Cuatro manos y nos dijimos adios.

Both under influence / Ambos bajo los efectos del alcohol
We had divine scent / Tuvimos la divina inspiración
To know what to say / Para saber qué decir
Mind is a razor blade / La mente es una cuchilla de afeitar

To call for hands of above, To lean on / Pedir que nos echen una mano desde arriba
Wouldn't be good enough / No estaría bien para mi
For me, no / No para mi...

One night of magic rush / Una noche de mágica prisa
The start a simple touch / El comienzo, un simple roce
One night to push and scream / Una noche para empujar y gritar
And then relief / Y luego descansar

Ten days of perfect tunes / Diez días de melodías perfectas
The colors red and blue / en rojo y azul
We had a promise made / Hicimos una promesa
We were in love / Estábamos enamorados

To call for hands of above, To lean on
Wouldn't be good enough
For me, no

To call for hands of above, To lean on
Wouldn't be good enough

And you, you knew the hands of the devil / Y tú, tú conocías las manos del diablo
And you, kept us awake with wolf teeth / Y tú, tú nos mantenías despiertos con dientes de lobo
Sharing different heartbeats / Compartiendo distintos latidos
In one night / En una noche

To call for hands of above
To lean on
Wouldn't be good enough
For me, no

Espero que os guste, y si alguno tiene tiempo y ganas le recomiendo que busque rápidamente una entrada y allí nos vemos...

-------------------------------------------------------------------------------

Llevo un par de semanas muy liado así que os he abandonado un poquito. Todavía me queda otra semana de follón; mientras tanto os dejo una pequeña canción en lo que termino estas semanas locas.

Sueco de ascendencia chilena, lo descubrí gracias a mi hermano (que lo escuchó en un anuncio de la tele, al final la tele sirve para algo) hace un par de semanas. Su música me parece un prodigio de sensibilidad y técnica. Toca el 21 de Noviembre en Madrid y el 23 en Barcelona, si aun quedan entradas recomiendo a todo el mundo que vaya a verlo (yo estoy en Senegal, así que me resultará un poco difícil).

Es una versión de un grupo llamado The Knife pero, bajo mi punto de vista, en este caso la versión supera de largo el original.

Añado la versión que grabé en el South Pop Festival 2008. El Festival en conjunto fue un petardo, pero la actuación de José González hizo que mereciese la pena...

Italia (5): Notte fiorentina...

2008-04-21T22:14:40+02:00

…así que después de tantas emociones fuertes, como hacía mucho frío y no había ninguna playita cerca, lo mejor era una siesta; por lo que nos fuimos al hotel a descansar un poquito, lo que nos vendría de perlas para soportar las emociones de la noche…

Porque fue realmente emocionante ir a tomar una copita al “BAGHERA” el bar más “cool” de toda Florencia, en el que tenían fotos de varios desfiles de modas llevados a cabo en él, con recortes de periódicos en las paredes que lo definían como bar “de culto” (literalmente).

“No sé si nos dejarán entrar”, pensaba desolado, mientras los flashes nos cegaban… Pues eso, que como podréis imaginar, dicho bar “de culto” era un cuchitril vacío, cuyos únicos inquilinos eran una pareja (que no cruzaron una sola palabra en la media horilla que estuvimos allí) un señor de unos sesenta años con un gorro de lana y cierto parecido a Paco Martínez Soria, y su compañero, de unos 45 años, que tenía cara de estar más empanao que una empanada gallega y que, súbitamente, se arrancó a dar unas palmas, llevando el ritmo de una música amorfa… Ante tanto movimiento, el camarero se distraía jugando a esquivar una lámpara a la que hacía oscilar con un movimiento pendular (durante unos segundos, me recordó a uno de esos barbapapás con forma de huevo que nunca se caían al suelo). Para finalizar con la decoración, diré que entre las botellas de vino y licor, destacaban poderosamente una imagen de una virgen y un ambipur de los de frus frus cada 15 minutos…

Tras engullir a la velocidad de la luz nuestros respectivos tragos (Baileys para las señoritas y cerveza para el caballero), salimos pitando de allí, no sin descojonarnos ampliamente ante el espectáculo que habíamos presenciado…

Continuando con nuestra ronda; nos acercamos a otro garito a tomar otra copilla, este sí que era fashion de verdad (tenía unas pantallas gigantes en las que estaban retransmitiendo carreras de lanchas motoras (¡!)). Asentamos nuestras cansadas posaderas en unas sillas y Mariajo tuvo la irresponsabilidad de preguntar qué bebida era típica de Italia, para pedírsela; y yo, que soy un caballero (jiji) le informé (jiji) que había una bebida suavita (jiji) que era típica de Italia (jijiji) y que se llamaba “grappa”.

Así que llegó el camarero con mi gintonic, el Baileys de Bloody y la “Grappa” de Mariajo y las dejó delante de nuestras narices. Es difícil describir la cara que puso la pobre cuando la probó, pero puedo deciros que aquello estaba fuerte como un demonio (y pudimos comprobarlo a lo largo de nuestro viaje de vuelta, en otra historia que alguien relatará…), con lo que la pobre Mariajo pasó un primer sufrimiento…

Para aderezar la noche, un grupo de unos 30 veinteañeros nórdicos (calculo que finlandeses por sus pintas) y muy gritones se sentaron en la mesa de al lado, provocandono cierta incomodidad. Dicha incomodidad se acrecentó cuando uno de ellos echó su silla hacia atrás, aprisionando el brazo de Bloody… y eso sí que no.

Tras la oportuna transformación en los servicios, allí aparecí yo, bajo mi personalidad secreta de “el adalid de las damas” y tuve que pegarle una paliza a los 30 finlandeses…más o menos (en realidad, le dije muy educadamente y en voz muy bajita a uno de ellos que si se podía echar hacia delante y él, muy educadamente también, nos pidió disculpas y se alejó).

Se nos acabaron las copas, pedimos otra y a Mariajo, que tiene la sana costumbre de tropezar dos veces con la misma piedra, no se le ocurrió otra cosa que decirle al camarero que qué licor típico le recomendaba… De este segundo, ni siquiera recuerdo el nombre; solamente recuerdo que, cuando salimos a la calle para continuar la juerga; hacía tal frío que nos dirigimos tiritando al Hotel inmediatamente. Esa noche dormimos mejor, sin tanto ruido, solamente una voz en español que a altas horas de la madrugada gritaba con deje aguardentoso “esa cae esta noche” (de vergüenza ajena, vamos…).

Al día siguiente, nos levantamos tarde para el desayuno (de nuevo), estuvimos dando un nuevo paseito por Florencia y decidimos que era momento para partir hacia Siena. El coche estaba en un parking a cerca de media hora andando, y no podíamos acercarlo al Hotel por estar la circulación restringida, así que fuimos los tres con las maletas hasta el parking. Para aliviar la tensión que se mascaba en el ambiente, no me quedó más remedio que hacer el payaso un poco (algo que se me da bastante bien, como habréis podido comprobar algunos de vosotros…); lo lamentable es que quedó algún documento gráfico de esas payasadas…

Así que llegamos al parking y allí estábamos, preguntándole a un simpático empleado (como todos los que nos hemos encontrado), como salir hacia Siena y, sobre todo, donde estaba la gasolinera más cercana (el depósito de gasolina gritaba de hambre…).

Siguiendo sus diligentes explicaciones, todavía nos encontramos con la sorpresa de unas vistas maravillosas de la ciudad de Florencia desde la Piazza Michelangelo, que nos sirvieron para ayudarnos a salir de la ciudad con un recuerdo aún mejor si cabe…

Solucionado el problema de la gasolina; conseguimos encontrar el camino hacia Siena (tras un pequeño atasco debido a un accidente en la autovía). Pero como no todo podía ser tan sencillo, al llegar a una rotonda, vimos que había dos indicaciones hacia Siena; así que, por supuesto, elegí la mala, que nos hizo adentrarnos en una carretera de montaña con curvas peliagudas y hacer unos cuantos kilómetros de más. Y os preguntaréis, ¿cómo es que nunca acierta? Pues os lo explico: en la rotonda había dos indicaciones para Siena; en una ponía SIENA 61 4 corsi y en la otra solamente Siena 65; ante este dilema, y gracias a mis profundos conocimientos de la lengua de Dante, adiviné que corsi significaría algo así como “horas” y tiré por el otro lado… ¿quién habría hecho algo distinto?

Así que, tras una larga travesía por la montaña, allí que llegamos a Siena. La entrada fue triufal (Kamela again) y la ciudad nos pareció preciosa mientras nos dirigíamos al Hotel… No me pareció tan preciosa cuando tuve que ir a aparcar a las afueras del casco antiguo, como a unos 35 minutos andando de donde se encontraba nuestro Hotel, a las seis de la tarde y sin haber comido… Así que llegué al Hotel, e inmediatamente nos fuimos a una tienda de delicias toscanas, tras habernos comido un trozo de pizza de esas de las de llevar en un garito que jugaría un papel importante más tarde esa noche (maldito enanito verde que me dice cosas) y en el que hay un cartel con mi cara denominándome “persona non grata”, pero eso es materia de la del sombrero rojo…