30 Ene 2008

ELICURA CHIUAILAF -(Piedra transparente)DE SUEÑOS AZULES Y CONTRASUEÑOS-POESIA MAPUCHE

Escrito por: casajuntoalrio el 30 Ene 2008 - URL Permanente

Beatriz Pichi Malen - Poyenekayan (música para el post)

AÚN DESEO SOÑAR EN

ESTE VALLE

Las lluvias tocan las cuerdas

de su aire

y, arriba, es el coro que lanza

el sonido de la fertilidad

Muchos animales hubo -va diciendo

montes, lagos, aves buenas palabras

Avanzo con los ojos cerrados:

Veo, en mí, al anciano

que esperando el regreso

de las mariposas

habita los días de su infancia

No me preguntes la edad -me dice

y estaré contento

¿para qué pronunciar lo que

no existe?

En la energía de la memoria

la Tierra vive

y en ella la sangre de los

Antepasados

¿Comprenderás, comprenderás

por qué -dice

aún deseo soñar en este Valle?


PETU KVPA PEWMALEN TVFACHI

MAPU MEW

Mawvn nvtrvgkvnutufi kvrvf

ñi trarin

ka, wenu, ti fvtra vl tripay zugun

fillem ñi feypiley ñi neal choyvn

Mvlewma fentren kulliñ -pilerpuy

mawizantu, pichike lafken

vñvm kvme zugu

Umerkvlen amun:

Iñche ñi pewi mu, kiñe fvcha

kizu vgvm ñi wiñomeal ti

pu llampvzkeñ

ñi pichike gemun tremkvlen

antv mew

Ramtukenueli tunten tripantv

ñi nien pienew fey mu

ayvwkvlean

Chumael tukulpageafuy ti genolu?

Ñi newen tukulpan mew mogeley

ta Mapu

ka fey mu mvley taiñ Kuyfikeche

tañi mollfvñ

Kimaymi, kimaymi, chumgelu -feypi

petu kvpa pewmalelfun tvfachi

Mapu mew?

Ver tmbién sobre poesía y movimiento mapuche el post de casajuntoalrio:

http://lacomunidad.elpais.com/casajuntoalrio/2008/1/23/rayen-kvyeh-flor-luna-poesia-mapuche

Sobre Elicura en:

http://es.wikipedia.org/wiki/Elicura_Chihuailaf

Excepcional y recomendado

El libro de poemas completo en:

http://www.colombiaaprende.edu.co/html/mediateca/1607/articles-65456_archivo.pdf

Lucha Mapuche

SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO MAPUCHE:

http://www.mapuexpress.net/?act=publications&PHPSESSID=6935217002ed2032183ed45befd47322

http://www.azkintuwe.org/

http://www.ecoceanos.cl/index.php?option=com_frontpage&Itemid=26

httphttp://www.mapuche.info/docs/Rayen01.htm://html.rincondelvago.com/araucanos_3.html

http://www.nodo50.org/tortuga/article.php3?id_article=3693

17 comentarios · Escribe aquí tu comentario

lola dijo

Te juro que me ha impresionado ...nunca había leido algo así ....!!que bellísimo el poema ...!! ...y el video me encanta ...y la historia ..y el mensaje ...Increible....un beso

PD. he tenido problemas porque el artículo no me ha salido completo ..ya está y conserva los comentarios ...he estado toda la tarde intentando arreglarlo ...

lola dijo

Genial tu comentario carlos ...a mi el libro De Eric Berne también me gusta mucho ...he sacado sus preguntas ...ya te habrás dado cuenta ...Para mi en este tema es muy bueno Bruno Bettelheim...pero siempre, cuantas opiniones se tengan mucho mejor ...gracias...

La Donnadieu dijo

Yo también adoro a los mapuches.

casajuntoalrio dijo

Gracias Lola por tu visita igual que ralen kuyeh son poetas extraordinarios y de increible belleza .Su expresión de la naturaleza y su contactocon ella a traves de sus poemas es directo y vital . Yo los acabo de descubrir y estoy maravillado.
Sobre el comentario en tu blog he pensado que estaba relacionado y que es muy interesante (y divertida) la visión del análisis transacional del que Eric Berne es el padre .
Un abrazo
PD No conozco a Bruno Bettelhein pero indagaré. Gracias

casajuntoalrio dijo

Gracias La Donnadieu todos los pueblos originarios de america deberian ser cuidados y preservados del desarrollo occidental y de las multinacionales. Mapuches, Guaranis o cualquiera de todos que se ven amenazados por terratenientes, papeleras, electricas...
La desproporción es tan brutal que cualquier ayuda que podamos ofrecerles siempre sera poca.
Son David contra un Goliath depredador y violento que solo busca sus beneficios y no le importa nada. A los mapuches como a todos estos pueblos lo primero deberían devolverles sus tierras arrebatadas y despues ayudarles en su propio desarrollo de dentro a fuera enla forma y manera que ellos desearan. No nos damos cuenta pero tenemos mucho que aprender de ellos.
Un saludo

aránzazu dijo

dice un proverbio sioux.."La muerte no nos asusta. La recibimos con naturalidad y calma, buscando únicamente un final digno como última ofrenda a nuestros familiares y descendientes"...
quién pudiera entender la vida y la muerte así como una ofrenda digna, como parte de la energía viva de la Tierra, como el regreso de las mariposas...
besito mapuche, digo mapache.

frasier dijo

Que bellas palabras, que bello video, que bello todo.
Tomo nota de todos los enlaces, un post sorprendente y trabajado Casa, enhorabuena de verdad.
Un abrazo

casajuntoalrio dijo

Gracias chorlito por el hermoso coment
Un besito

casajuntoalrio dijo

Gracias frasier por tu amable coment y por tu visita
Un abrazo

Camino dijo

¡¡Qué bellísimo post!! Me sumo a todos los comentarios!!!
¡¡Gracísimas, Casa!!!
Un abrazo!

rumicofrades dijo

Como me impresiona esta cultura, que gracias a tí vamos conociendo. Son seres con un sentido innato de la belleza, la naturaleza, de la sensibilidad...Me encanta estos posts tuyos. Me iré metiendo en los enlaces.

Gracias y un beso.

casajuntoalrio dijo

Saludos cc y rumico gracias por visitar el post y por vuestra solidaridad
Un saludo

Naty

Naty dijo

Bellisímos los poemas de Chihuailaf, este libro y recao confidencial a los chilenos demuestran el efervesciente espiritu mapuche que desea ser gritado al mundo entero sin miedo....
Me encanta este tipo de poesía, ojalá seguir encontrando más escritores así y que en nuestro país se siga cultivando este tipo de poesía, ya que dar a conocer nuestras raíces y aceptarlas como tal a algunos aún les sigue quedando grande....
Justamente ahora estoy tra bajando en mi tesis, sobre poesia mapuche y sobre este poeta....es inevitable leer todo lo que encuentro sobre él y la poesía, son lo más grande!
Saudos, una fiel admiradora de la valentía del pueblo araucano...

casajuntoalrio dijo

Un abrazo Naty es un placer encontrarme conuna estudiosa y amante de la poesía y el pueblo mapuche. Te recomiendo que veas también el post enlazado arriba:
http://lacomunidad.elpais.com/casajuntoalrio/2008/1/23/rayen-kvyeh-flor-luna-poesia-mapuche
Un saludo

maria terasa lagos gomez

maria terasa lagos gomez dijo

me gusto mucho te confieso que por casualidad me tope con este poema no soy adicta pero siempre me agustado todo lo relacionado con los mapuches osea mis hermanos te felicito dale gracias a DIOS por el gran don que te ha dado me despido no antes de decirte nuevamente que te felicito.creo que no hay palabras para describir lo hermoso de este libro de poemas
a mi hija le estan pasando el pueblo mapuche y yo creo que deberia ser una materia obligatoria en todos los colegios espero que haci sea algun dia.

casajuntoalrio dijo

Hola maria teresa, muchisimas gracias por reabrir este post -libro. Gracias porque la poesía de Ellicura es preciosa y porque este pueblo digno y legendario merece todo nuestro apoyo
contra Bachelet, la Fundación Neruda, Endesa, las salmoneras...Quiza la batalla que ganaron contra los españoles en la conquista estén,por desgracia a punto de perderla contra las empresas y la especulación.
Un abrazo

casajuntoalrio dijo

...el libro completo de poemas esta colgado de un enlace

Escribe tu comentario


Si prefieres firmar con tu avatar, haz login
Inserta un emoticono

Sobre este blog

Avatar de casajuntoalrio

CASAJUNTOALRIO

.Y heme aquí, solo, como el pequeño huérfano de los naufragios anónimos.
Ah, qué hermoso..., qué hermoso.
Veo las montañas, los ríos, las selvas, el mar, los barcos, las flores y los caracoles.
Veo la noche y el día y el eje en que se juntan.
Ah, ah, soy Altazor, el gran poeta, sin caballo que coma alpiste, ni caliente su garganta con claro de luna, sino con mi pequeño paracaídas como un quitasol sobre los planetas.
(Vicente Huidobro)

ver perfil »

Fans

  • tucho
  • CERRADO
  • isaperezdelpulgar
  • Jose Alberto  Delgado Durán
  • hirimotu2
  • Marquez Bevilacqua

Ídolos

  • amnistía internacional www.es.amnesty.org
  • victorvozmediano
  • miquel-agudo
  • QUINO Y ANA
  • Juan Carlos Menendez Gijón
  • terecuerdamanda
  • FRANCISCO JAVIER NOVA CORREYERO
  • d-yanera
  • sextode
  • Isabel  I. S. Tamayo
  • Daniel Yáñez González-Irún

Suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):