2008-02-14T22:26:05+01:00 casajuntoalrio http://lacomunidad.elpais.com/usuarios/casajuntoalrio http://lacomunidad.elpais.com/casajuntoalrio/2008/2/14/frank-zappa-on-acid#c340892 2008-02-14T22:46:39+01:00 2008-02-14T22:46:39+01:00 Daniel Yáñez González-Irún http://lacomunidad.elpais.com/usuarios/dannyyanezgonzalez <p>Casajuntoalrio (qué mote más inspirador!!! ) ¿Cómo es posible que los gorilas de YouTube hayan dejado subir una letra así? Como decía mi padre cada vez que yo le había entregado unas notas falsificadas y él había tragado... ¡Me la has metido doblada! Hay pocas canciones en inglés con tanto taco. ´Que te den abogado, que al final serás el único que se dé a sí mismo...´, dice uno de los versos de esta canción.<br /> Eso sí, Zappa todo un genio. Y el video... pues que da miedo mirar mucho, por si se queda uno en el ´trip´!<br /> Un saludo y muchas gracias por haberme alegrado el momento con esta canción.<br /> Speak to you soon... </p> http://lacomunidad.elpais.com/casajuntoalrio/2008/2/14/frank-zappa-on-acid#c340917 2008-02-14T22:54:49+01:00 2008-02-14T22:54:49+01:00 gilermez04 http://lacomunidad.elpais.com/usuarios/gilermez04 <p>Ese estribillo rompe:Fuck yourself.El guitarreo pa que hablar.Frank Zappa RULES!!!!!</p> http://lacomunidad.elpais.com/casajuntoalrio/2008/2/14/frank-zappa-on-acid#c340977 2008-02-14T23:14:34+01:00 2008-02-14T23:14:34+01:00 casajuntoalrio http://lacomunidad.elpais.com/usuarios/casajuntoalrio <p>Gracias por visitar este post del genial e irreverente Zappa<br /> Un saludo guilerme y Daniel. La verdad es que mi ingles es de rastrillo asi que si podeis dar la traducción de alguna frase más estaría genial.<br /> Un abrazo</p> http://lacomunidad.elpais.com/casajuntoalrio/2008/2/14/frank-zappa-on-acid#c341317 2008-02-15T02:53:58+01:00 2008-02-15T02:53:58+01:00 gilermez04 http://lacomunidad.elpais.com/usuarios/gilermez04 <p>Mira casa,si quieres te pongo unas frases de la cancion y te las traduzco.Ahora que el resultado va a ser bastante fuerte,soooo,yu me diras.Si quieres te pongo sobre las masturbaciones y demas tema que canta el gachoo.Por mi,encantado,ya sabes que el Zappa era como era.Este tema tiene TEMA,je je je.<br /> Salud</p> http://lacomunidad.elpais.com/casajuntoalrio/2008/2/14/frank-zappa-on-acid#c342167 2008-02-15T14:33:47+01:00 2008-02-15T14:33:47+01:00 casajuntoalrio http://lacomunidad.elpais.com/usuarios/casajuntoalrio <p>Si guille traduce por fa.<br /> Un saludo</p> http://lacomunidad.elpais.com/casajuntoalrio/2008/2/14/frank-zappa-on-acid#c342204 2008-02-15T14:55:52+01:00 2008-02-15T14:55:52+01:00 finger39 http://lacomunidad.elpais.com/usuarios/finger39 <p>Zappa otro de estos genios "olvidados" por gran parte de los que en un momento u otro fueron sus seguidores ..yo no cada dia pero si con frecuencia escucho cosas suyas hace poco el "joe's Garage" ..salud y buena eleccion </p> http://lacomunidad.elpais.com/casajuntoalrio/2008/2/14/frank-zappa-on-acid#c346932 2008-02-17T20:36:46+01:00 2008-02-17T20:36:46+01:00 madrid-idiomas http://lacomunidad.elpais.com/usuarios/madrid-idiomas <p>Hola,</p> <p>Te iba a traducir la letra pero ya que lo he escuchado me ha quedado claro que no es Frank Zappa!!!!</p> <p>Es posible que sea Steve Vai o un imitador.</p> <p>La mayoría de la letra es "Jódete a ti mismo con..." + diversas cosas como "la política", "herramientas de jardinería", "internet".... </p> <p>Un saludo,</p> <p>Joseph</p> http://lacomunidad.elpais.com/casajuntoalrio/2008/2/14/frank-zappa-on-acid#c346973 2008-02-17T20:55:52+01:00 2008-02-17T20:55:52+01:00 casajuntoalrio http://lacomunidad.elpais.com/usuarios/casajuntoalrio <p>Gracias finger por tu visita<br /> Madrid gracias por tu aclaración. De todas formas sigue siendo bueno el video. He estado escuchando a Steve Vai segun tus indicaciones y tampoco lo identifico.<br /> Un abrazo</p> http://lacomunidad.elpais.com/casajuntoalrio/2008/2/14/frank-zappa-on-acid#c347515 2008-02-18T00:38:31+01:00 2008-02-18T00:38:31+01:00 madrid-idiomas http://lacomunidad.elpais.com/usuarios/madrid-idiomas <p>Hombre... claro que está bien. Lo único es que no creo que sea el Sr. Zappa. </p> <p>He buscado en internet y lo he encontrado con una referencia a Steve Vai. </p> <p>Aquí está la letra... a ver si lo traduzco mañana o algo que ya es tarde:</p> <p>Fuck yourself with a rubber hose<br /> Stick it in your mouth and down your throat<br /> Up your nose and in your heinie hole<br /> I don't care where it goes<br /> And it don't matter if you're straight or gay<br /> You should fuck yourself anyway<br /> Now, you don't have to listen to a word I say<br /> But I know you, you'll be humpin' away<br /> Fuck yourself with your neighbor's nose<br /> If you can't use that, use a 10-foot pole<br /> Stick it up your ass and go for a stroll<br /> Everyone will know you've been to this show</p> <p>If you can't take, eat my stool<br /> Masturbate with some crazy glue<br /> I don't care what you do<br /> Fock yourself with a garden tool<br /> Fuck yourself with politics<br /> Ahh they're full of fuckin' fuckin' shit<br /> I mean you know we've been lied to ever since we were born<br /> It's amazing that we've been getting fucked that<br /> long<br /> Fuck yourself with the world wide web<br /> Man you could ride that sucker right from your bed<br /> You may even meet a Tom, Dick, Jane or Billy<br /> Then grab onto your modem and fuck yourself silly</p> <p>Fuck yourself with your heart and soul<br /> Give it everything you got, hey I'm talkin' to you<br /> If you can't even fuck yourself,<br /> How ya gonna fuck somebody else?<br /> Fuck yourself with my microphone<br /> I'll give it to you later when we're all alone<br /> We can turn it up loud<br /> And see if you come, but<br /> Don't get your jizz on my microphone<br /> Fuck yourself with organized religion<br /> Now that is some seriously sinnin' business<br /> If the Lord sees their pathetic crimes<br /> He'll be fuckin' them 'til the end of time</p> <p>And can someone explain to me this racist crap<br /> I know it isn't white, but it isn't black<br /> And to all you people who only see things your way<br /> Well, you can suck my dick and take all day<br /> Fuck your nose with a pound of blow<br /> Watch your money get up and go<br /> but when you burnt your brain and you say<br /> I don't know!<br /> I hate to tell you but I told you so<br /> Fuck yourself with this grunge rock noise<br /> I mean, stuff those albums in your groin<br /> They come down on me because I know how to play -<br /> Hey... fuck you!<br /> Fuck yourself with a copy of Rolling Stone<br /> Or are they too holy for your holiest of holes<br /> Now those people think they're holier than Moses<br /> But aren't they just a bunch of fuckin' posers<br /> Fuck yourself with your mother's jewelry<br /> I won't tell, I ain't a stooly<br /> If you pounce hard enough you'll cough up a ruby<br /> Your blood will be rich and so will your doodie<br /> Fuck yourself with the latest fashion<br /> With your spikes and your hair and those cute<br /> little buttons<br /> And if you happen to have some leather and lace<br /> Fuck yourself 'til you're blue in the face<br /> Fuck yourself with your income tax<br /> They're fucking you and that's a fact<br /> Before you know it your money's all spent<br /> And you've just been fucked by the government<br /> Fuck yourself with your lawyer friend<br /> You're the only one that's getting fucked in the end<br /> I have been so fucked by legal bills<br /> that my asshole is the size of Beverly Hills<br /> Fuck yourself with your full-length sweater<br /> With your minks and your diamonds and your Irish Setter<br /> With your cash and your trash and your sinks and your drinks<br /> Just fuck yourself 'til you can't even think</p> <p>Those of you who enjoy this song<br /> thank you thank you, I love you<br /> Let's get it on<br /> But for those of you who are totally outraged<br /> Fuck yourself with your face</p> <p>Joseph</p>