Carlos Roberto Morán

“Creo que la ‘micronarrativa’ es un género artificial. Las historias cortas son tan antiguas como la misma literatura. Generaciones y generaciones de autores a lo largo de la historia, muchos de ellos clásicos absolutos, han escrito cuentos cortos y ninguno de ellos se ha visto en la necesidad de atribuir un nombre específico a ese tipo de texto”, nos dice el portugués Rui Manuel Amaral respecto de su rechazo a los encasillamientos.

Dueño de un estilo muy propio, muy personal, sus textos –en general breves- son inteligentes aventuras de la imaginación basadas en un humor socarrón y esa clase de absurdo que abreva en el surrealismo.

Tenerlo como invitado en el blog contribuye sin duda a su enriquecimiento.

Las traducciones de los tres primeros textos nos pertenecen (supervisadas por el autor) en tanto que la cuarta fue realizada por el escritor argentino Eduardo Berti y publicadas por primera vez en su blog “Bertigo”

Lo que los peces decidieron hacer

Todos los días, un pescador echaba las redes, plaf, al agua. Largas horas en medio del mar, lanzando las redes, plaf, plaf, plaf, con gestos de sembrador apasionado. Los peces, que esperaban alegres y pacientemente ser capturados, burbujeaban interminables declaraciones de amor al pescador.

El caso es que, por una interminable sucesión de azares e infortunios, pescador y peces fallaban en sus encuentros. Los peces corrían como locos, con sus ojos abultados, detrás del pescador y éste surcaba incansablemente las olas en la búsqueda de ellos. Pero parecía que cuanto más insistían en este arduo trabajo, más excitaban la crueldad de los elementos. Y día tras día, semana tras semana, mes tras mes, las redes permanecían vacías.

Por fin, cansados de tanta correría por nada, los peces decidieron terminar con eso. "Es hora de lanzar nuestras redes", dijo el pez que tenía aletas de color rojo. "Es hora de recuperar el tiempo perdido", dijeron los que tenían aletas azules. Y así fue. Los peces lanzaron sus redes y pescaron sin dificultades al pescador.

En cuestión de segundos, el hombre se evaporó de la superficie del agua como se evapora una aparición de la Virgen.

El fantasma de Fabrice Borel

La eternidad es un fastidio. Pero cada muerto tiene su método particular de combatir el tedio.

El actor Fabrice Borel, por ejemplo, continuó haciendo teatro después de morir. Era muy solicitado para interpretar el personaje del padre de Hamlet, siendo uno de sus más destacados intérpretes.

Casi todas las temporadas el fantasma de Borel regresaba a la vida para asombrar a los grandes escenarios del mundo:

- Hamlet, yo soy el alma de tu padre.

Y decía el texto con su terrible voz de muerto en forma tan convincente que el público se congelaba en las sillas, arrancando aplausos entusiastas y excelentes críticas en los periódicos.

Todo fue muy bien a lo largo de años y años y años y años. Hasta el día en que, durante un representación en el Theater an der Winkelwiese *, le cayó encima una parte del escenario, muriendo en forma inmediata. Su segunda muerte, se entiende. Después del accidente, que conmovió al medio artístico y al público de la época, decidió abandonar definitivamente el teatro. Actualmente se dedica a la compraventa de caballos.

* Winkelwiese, 4, 8001 Zurique.

Un pajarito travieso

Lázaro Leumorfi tenía la costumbre de sostener la cabeza entre sus manos
porque creía que en cualquier momento podría desprenderse del cuello y caer al suelo. Por lo tanto, nunca se distraía de su importante tarea, sosteniendo la la cabeza con el mayor celo del que era capaz.

Pero fuese debido a que algún pajarito travieso le soplara algo al oído, fuese por otro motivo que no intentaremos determinar, lo cierto es que hubo un momento en que Lázaro se distrajo y dejó caer la cabeza. Ésta cayó instantáneamente al suelo, saltó dos o tres veces con la elasticidad de una pelota de goma, y rodó calle abajo y en contramano, hacia la plaza Dauphine, que brillaba a la distancia.

En qué estado de ánimo se sumió Lázaro después de este lamentable acontecimiento, es algo que no nos atrevemos siquiera a imaginar. Diremos sólo que no escatimó esfuerzos para recuperar la cabeza, buscando por todas partes, durante días y días. Y con mucho gusto hubiera seguido buscando si entretanto varios temas de la mayor importancia no lo hubiesen obligado a ir a otra parte.

Las explanadas

Un autor pasaba días enteros en las explanadas del barrio bajo, esperando que una historia cayese del cielo. Cierto día una historia extraordinaria cayó, por cierto, venida del cielo. Le dio de lleno en la cabeza. El autor quedó amnésico y nunca más se acordó de ella. En cuanto a la historia, se puso a vagabundear por las explanadas del barrio bajo, esperando que el cielo le enviase un autor.

Los tres primeros cuentos corresponden al libro "Doutor Avalanche" y el cuarto a "Caravana", ambos publicados por la editorial Angelus Novus (Coimbra, Portugal)
-------------------------------------------------------------------------------

Perfil