Crónicas mundanas

preciosa..
un beso guapetón

Es preciosa...

P.D.: ¿No íbamos a mirar eso con esta canción?

Sí, es bonita y triste, sí...
No conozco a ese poeta...como tantas cosas que no se conocen de tu tierra porque siempre se habla de lo mismo... Y es que a demasiadas personas sólo les interesa que se hable de otra cosa...
Y no del estupendo País que hay allí...
Un saludo

muy grata de escuchar, compañero
podríamos hacer recopilaciones temáticas se me ocurre
a los locos por las canciones y la poesía cantada
las canciones más hermosas cantadas al mar, a un hijo, a la muerte de un ser querido..... no se
que bonito sería, no¡¡¡
A mi me parece estremecedora la dedicada por Miguel Hernández, elegía a Ramón Sijé, pero no la versión de Serrat que no es de mi gusto su voz, sino una de Aguaviva creo que era. os la buscaré. Claro que buscando en google he visto que Edith Checa la dice y voy ahora mismo a oirla. Es una fantástica voz la de esta mujer

Un beso, Mudi, me alegro de que te guste.

Nyna, ¿te va bien esta tarde? Te llamo y lo hacemos...

Es verdad, Psiqui, la política acaba tapando muchas otras cosas, pero también es verdad que hay muchos intereses detrás para que no conozcamos las otras culturas del Estado. Yo mísmo, gracias a Cata me he enterado que hay una fantástica cancion en catalán que resulta que no es de Luz Casal: Boig per tu

Pues me parece una idea genial, Propa. Podemos montar una especie de Club de los jueves pero otro día, claro, y con canciones. Que cada vez uno proponga un tema. Valen todas las lenguas. Me apunto.

Preciosa canción que vuelve a sonar mientras escribo esto.

Ya la conocía, pero nunca es mal momento para volver a escucharla.

Besos.

Nunca es mal momento, Mariana...

Oida... conocerla no he podido. No se si ha sido por ella o por mi.

Explicarlo es muy largo Nire. Sugiero: oir algo no es sentirlo, conocerlo. Yo no puedo sentir una despedida en un idioma que no conozco... los sentimientos en una camción también se expresan en palabras... Por ejemplo, para mi, hasta "hoy", el Urepel era un restaurante y no creo que "la imagen" sea del poeta en un restaurante... Así, he "oido" la canción, pero para conocerla me falta mucho.

Si "la culpa" es de la canción o es mía también es complejo... yo entiendo una obra de arte por las sensaciones que ella misma provoca... las sensaciones son individuales... Si yo ante una obra de arte no siento sensaciones (las que tu si sientes ya que la calificas así), si no hay sintonía, ¿qué parte de "la culpa" es mía y qué parte es de la obra?

Comprendo lo que quieres decir, Pato, aunque no lo comparto del todo. Hay muchas canciones en idiomas que desconozco completamente que pueden llegar a emocionarme solamente por la música. Esa es la cuestión, si la música te ha llegado o no, y si es que no, pues no pasa nada. Cuando ante una obra de arte no hay sintonía no creo que sea cuestión de culpa: depende de tantos facrores que haría falta un tratado de filosofía del arte para explicarlo, pero creo que ambos comprendemos esos factores.

Por cierto, Urepel es el pueblo de la Baja Navarra de donde era natural Xalbador.

Un abrazo.

Increible, preciosa canción, yo la tengo en dos versiones, y una de ella sí que me arranca las lágrimas, está cantada por un barítono (creo) acompañada por violín, alucinas, voy a ver si te la puedo pasar por email, ya verás como lloras jejej

Por cierto, en Urepel he estado unas tres veces, todas ellas en caminatas dde verano, desde mi pueblo hasta allí, cruzando la frontera por el monte, suele ser una excursión preciosa, eso sí, un poco dura.

Pues espero que me la puedas pasar porque ya me ha picado la curiosidad.

Supongo que tu pueblo no está muy lejos de la frontera porque si no la caminata puede ser bestial. A mí me pilla un poco lejos para ir desde Irun, je je je.

Un abrazo.

Pues mira el correo que ya te la he mandado jeje disfrútala.

Sí, mi pueblo está a unos 25 Km de Urepel, lo dicho, una caminata de esas bonitas y considerables del pirineo.

Ya la he escuchado. La verdad es que el acompañamiento de cuerda es alucinante, pero no me gusta cómo la canta. Es demasiado empalagoso para mí.

Pero ya sabes... sobre gustos...

Un abrazo.

Preciosa y en una cosa tienes razón, no siempre es necesario entender la letra para notar el sentimiento en la canción. Además contamos con la traducción todo un detalle.
Ando liado para variar y se me había pasado este post y de no ser por el de la señora "esa" no hubiera llegado hasta aquí, así que ya ves una cosa ha llevado a la otra. Gracias por enlazarlo en tu comentario de respuesta.
Un abrazo

De nada. De esta te libras porque me has hecho los deberes, que si no...

Un abrazo.

Me la copioooooooooooooooooo!!! que bellezón!!! A cambio, en mi blog he puesto un segundo post con regalitos de Barcelona para todos... Espero que te guste... Bezitozzzzzzz

No sé por qué, pero sabía que te iba a gustar, Cata.

Muxu haundi bat (una besazo)

Una, no, UN BESAZO.

Sin duda alguna, la mejor version de esta cancion "especial" es la del autor, Xabier Lete, esta en concreto me parece como comentaba alguno, empalagosa.

Era yo el que llamaba empalagosa a una versión distinta de ésta, Xalbador, pero me parece muy bien que des tu opinión.

Saludos.

Tienes razón Nire, una bella canción...

"...que se transfiguraba
en alas de la poesía,
en versos con sentimiento..."

Una hermosa imagen.

Eso creo yo, guapa.

Muy bonita. Bello homenaje.

Triste y preciosa canción. Creo recordar que ya me gustó mucho la primera vez que la pusiste y que intenté seguir la letra en vasco, como he vuelto a hacer hoy y también me dije a mi misma, como he vuelto a hacer hoy, que algún día procuraré aprender algo de este complicado idioma.

Sigo pensando, supongo que es una ilusión como otra cualquiera, que todos los habitantes de este país de pandereta deberíamos hacer un esfuerzo para conocer, aunque sea superficialmente, todas las lenguas oficiales.

Musus lagun bat (acabo de enterarme que bat es amigo y musus besos, la tercera palabra es fruto del traductor y no se si es correcta)

PD A que hora se publica el post "terrorífico" ???

Gracias Águeda...

Ja ja ja, Cristina gracias por el esfuerzo pero no has dado una, je je je. "Bat" es uno, (el número 1 o el artículo) y amigo es "lagun". Y no sé que traductor has utilizado, pero el plural se hace con "K" no con "S", así que "musus" sería como castellanizado. Supongo que querías decir "besos, amigo" en cuyo caso sería "Muxu asko, laguna". Me encanta que aprendas un poquito.

Lo de los posts terroríficos podríamos empezar a publicarlos a partir de la caída de la noche, hacia las 19.00 o las 20.00 ¿Qué te parece? La verdad es que mi relato no va a dar mucho miedo... más bien pena, je je je.

Oido cocina, entre las siete y las ocho. A mi, el mio, Cristina me ha obligado a cambiarlo porque daba risa. La muy pérfida, me ha hecho hacer horas extras.

i

Ves, eso es una suerte, yo no tengo a nadie que me estimule como Cisrtina a ti y me paso las horas sin darme cuenta. Es unaforma de decir que yo no he cambiado mi churro, digo, mi relato, pero da igual, con dos co... Lo pongo igual.

oye qué pasa con tu noche de terrorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr?????????????

ya setehaolvidao

Para nada... a noche es esta noche, tachaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnn

oyeeeeeee te noto mejor color de cara!
tasmaquillao?