89.129.251.64 9831 2009-05-06T11:01:25Z 1207764 Dani, lo de la absurda pronunciación con respecto a la ortografía tiene su explicación lingüístico-histórica: resulta que el inglés se escribe según cómo se pronunciaba aproximadamente en el siglo XV. A partir de ahí, digamos que evolucionó la pronunciación (como es lógico en todo idioma), pero no así la ortografía ("spelling"), que se fue quedando obsoleta. Por lo tanto, es verdaderamente un idioma absurdo!! Y si los ingleses te parecieron nasales, fíjate en las voces la próxima vez que veas una serie o película americana... Se lo pasan absolutamente todo por las narices ;). Paula 318615 1 0 1 http://ortographiasdeunautorretrato.wordpress.com 195.77.128.223 9831 2009-05-06T11:11:49Z 1207789 Jajaja!! Cierto, esperaba tu comentario lingüístico, jajaja!!! Gracias por esta peazo de aportación!! Nos vemos luego!! Anónimo 318615 1 0 1 14504 158.169.131.14 9831 2009-05-06T11:12:55Z 1207792 Paula, me encanto el comentario que hiciste porque no tenia ni idea. Tienes algun link donde podamos leer algo mas de esa historia? Curisoso 318615 1 0 1 83.41.8.172 9831 2009-05-06T22:20:49Z 1209273 A eso se llama riqueza lingüística y una prueba de que los idiomas están vivos y evolucionan en el espacio y en el tiempo. Por eso cuando algún "sabio" afirma que el mejor castellano se habla en .... digamos Burgos, pues me descojono vivo. Porque en Colombia se habla un castellano (o español) exquisito, y en Andalucía es donde se escribe el mejor castellano de toda España (sin laísmos, ni leísmos, ni el "dijisteS", ni el "oyeS" que tanto se escucha en la zona centro de este país). Y no hay que salir del Reino Unido e Irlanda para comparar los grandísimos contrastes entre un acento escocés a otro del sur de Inglaterra o a un irlandés. Habláis de los americanos y cómo "pasan de todo". Pues de los australianos ya ni hablamos. Dice Paula que es un idioma absurdo. Yo pienso que no es así, porque la lógica NO funciona con los idiomas, y no hay que pronunciar como se escribe. Si eso fuera así, hay muchos idiomas absurdos en este planeta. Es absurdo calificar de absurdo a una lengua que no se pronuncia como se escribe. Y lo digo sin acritud, y eso que quien opina es una pro-filóloga, que por tanto me pone el nivel muy alto para cuestionar su opinión. Pero, eso sí, padece de titulofobia y, por tanto, igual ha errado en el título : "es verdaderamente un idioma absurdo!!". Por cierto, Daniel, hay que revisar la frase : "Sólo hecho en cara el poco esfuerzo que hacen los ingleses porque les entendamos". A mí me ha chirriado por todos sitios...... : echo de menos que no hayas hecho una corrección del texto. Otromás 318615 1 0 1 83.41.8.172 9831 2009-05-06T22:22:56Z 1209282 Por no hablar del "repitiré"...................... Otromás 318615 1 0 1 89.129.251.64 9831 2009-05-07T10:53:23Z 1210083 A ver, soy consciente de que decir "es un idioma absurdo" es una exageración (si fuera totalmente arbitrario, ¿cómo llegaríamos a aprender a pronunciarlo los que no somos nativos? Dentro de su absurdez, ¡claro que es sistemático!). Era una forma simple (y sé que simplista) de explicarle a Dani que tiene su parte de razón respecto a la reflexión que hacía. En lo concerniente a lo de los distintos acentos y riqueza de variedades lingüísticas simplemente dentro de la propia isla, of course. Y ya "ni hablar de los australianos", of course. Pero lo que le decía a Dani respecto al acento estadounidense era por la nasalidad, simplemente: él hablaba de lo nasales que le resultaron los ingleses al hablar, y yo le digo que se pare a comparar, aguzando un poquitín el oído, ese acento con el estadounidense (con alternar en la TV el canal de noticias británico con el americano, basta). Vamos, que creo que tampoco hay que tomarse las cosas al pie de la letra. Porque ni yo lo sé todo (ni muchísimo menos) ni aunque lo supiera todo me voy a poner aquí a dar complicadas explicaciones sobre fonética, fonología o la madre que les hizo. Sólo era por aportar un par de datos que ayudasen a encajar sus reflexiones. Las cosas, en su contexto (creo yo). Y no creas que la acritud, por disfrazarla de ironía, se traga mejor. (Lo siento, Dani, me cuesta resumir). Paula 318615 1 0 1 http://ortographiasdeunautorretrato.wordpress.com 195.77.128.223 9831 2009-05-07T11:09:01Z 1210126 Gracias 'Otromás' con acento. Disculpa mis errores ortográficos pero no tengo todo el tiempo que deseara para publicar. Y no hablemos de Internet. Pero de verdad, gracias. Por cierto, disculpa mi ignorancia... ¿pro-filóloga? Anónimo 318615 1 0 1 14504 83.54.215.163 9831 2009-05-07T13:01:04Z 1210434 Coincido contigo, en la frialdad de los ingleses...son más sosos ue un sandwich de pepino.... me ha encantado este post...podría imaginar la gente hablando en susurross.....jaja igual que aquí que tampoco se grita ni se besa uno en la calle....usss menos en los parques.....en fin.... cada vez me apetece más ir a London!!!... we are in touch! kiss kri kri 318615 1 0 1 83.41.2.105 9831 2009-05-07T13:02:29Z 1210439 Desde luego, algunos se la cogen con papel de fumar!!! Por Dios qué exigentes son algunos, ni que este blog fuera parte de una tesis doctoral!!!! Yo de Londres recuerdo especialmente una noche por el Soho comiéndome con las manos una cucurucho de Fish&Chips que había comprado en un puesto ambulante. Estaba en el Soho buscando marcha y sitios para tomar algo con música y tal y me encontré con un barrio que estaba medio dormido ya, con el cierre echado y muy aburrido. Así que, tras saciarme con el bacalao y las patatas frias, me volví al hotel. Puede ser que me equivocara de zona y no buscara bien. Tengo un amigo irlandés que vive en Londres que, siempre que viene a Madrid, comenta lo mucho mejores que son los supermercados aquí que en Londres, en cuanto a la calidad del género expuesto a la venta, en especial la carne y el pescado. Comenta que en Londres estos frescos son de muy mala calidad, muy caros y poco digeribles. Es su opinión. Yo a ese respecto no la tengo. En cuando a la gastronomía, hasta donde yo conozco, no hay mucha información sobre la gastronomía británica y yo siempre pensé que era porque no hay mucho que decir sobre ella, pero será que soy muy ignorante. Yuki 318615 1 0 1 158.169.131.14 9831 2009-05-08T11:11:32Z 1212347 Pues yo leo el post y hay cosas con las que no estoy de acuerdo. UK y, en particular, Londres, me parece de los sitios donde menos extranjero te sientes. Es un sitio en el que las razas estan totalmente mezcladas y no hay precisamente pocos españoles. Yo cuando estoy en Londres siento que paso desapercibido en ese crisol de pieles. Luego, el inglés se ha convertido en el visado universal para entenderse y prefiero el acento de Londres al de Florida, desde luego. Yo vivo en Bruselas y aqui hay gente de, al menos, 27 paises de la UE mas toda la gente que trabaja en la OTAN... sin embargo es una ciudad en la que si te sientes extranjero. No hay mezcla real con los belgas, a los que es dificil encontrar en su propia capital y los francofonos si que no hacen el esfuerzo de comprenderte. Prueba a pronunciar cualquier nasal a la española y te garantizao una cara de poker. Respecto a la comida estoy totalmente de acuerdo con Yuki y su amigo irlandés. Es dificil encontrar la variedad y calidad que se encuentra en España en cuanto a productos frescos!!! Comparto eso si la fascinacion por los pubs y el ambiente (limpio) que se respira en ellos. Los londinenses son frios, si, pero tambien extremadamente educados incluso cuando estan borrachos. Desde luego nada que ver con los hooligans que exportan de vez en cuando a nuestro pais... Lo que si que saco de tus post, desde luego, es unas ganas enormes de ir a Londres. De hecho estoy abriendo la pagina de los trenes para ir en cuanto pueda!!!! Dani 318615 1 0 1 213.37.212.164 9831 2009-05-08T17:23:44Z 1213056 Muy bueno al artículo. Tengo unas ganas enormes de ir a Londres . Lo que siempre me han contado es que en Londres no hay una gran variedad gastronómica. Saludos! Anónimo 318615 1 0 1 14420