VIDEO: Mujeres de la Bíblia, pinturas de Raquel Partnoy

88.14.12.76

46395

22176 <blockquote>RAQUEL PARTNOY es pintora, ensayista y poeta argentina de origen judío. Nacida en Argentina, concurrió al taller del pintor, muralista y maestro Demetrio Urruchúa en Buenos Aires. Reside en Washington, D.C. desde 1994. Su obra ha sido expuesta en 70 exposiciones individuales y en 100 muestras grupales en Argentina y en los Estados Unidos. Partnoy ha dado talleres de arte mural para adolescentes en Latin American Art Center in Washington, D.C.</blockquote> En 1994, cuando <a href="http://www.raquelpartnoy.net/PinturaArgentina/index.html" title="http://www.raquelpartnoy.net/PinturaArgentina/index.html" id="link_1">Raquel Partnoy</a> visitó el Museo Judío en New York por primera vez, quedó impresionada por las imágenes y las ricas texturas de los ancestrales objetos religiosos. Fue entonces que pensó que necesitaría otro material para retratar la vida del pueblo judío y las historias de las mujeres de la bibliabíblia. Eligió entonces telas para hacer los collages, mas específicamente, telas que encontró en talleres de tapicería y de costura de ropa, para contar aquellas historias sobre exilio y esperanzas. Cuando comencé a bocetar para la serie Mujeres de la Biblia, busqué los capítulos donde se destacaban sus historias pero debido a que la mujer ha sido discriminada desde los orígenes encontré escasos nombres en la Biblia. Elegí doce episodios para describir sus historias entre ellas: Eva, Ruth, Miriam, Esther, Las Hijas de Lot. (Raquel Partnoy) Video: <a href="http://defesesfinearts.net46.net/" title="http://defesesfinearts.net46.net/" id="link_0">Defeses Fine Arts</a> Música: Ofra Haza <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;" height="295" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/nJt7mtUsrkg&hl=es_ES&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/nJt7mtUsrkg&hl=es_ES&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="295" width="480"></embed></object>

2010-02-06T22:02:54Z

2010-02-06T21:59:00Z 437652

video-mujeres-la-biblia-pinturas-raquel-partnoy

2010-02-06T22:02:54Z

1 VIDEO: Mujeres de la Bíblia, pinturas de Raquel Partnoy

2010-02-06T22:09:10Z

83.40.226.239

46395

22176 <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;"> <div style="margin: 0px; padding: 0px;" align="left"><div class="rvts8" style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: normal; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0);"><a href="http://www.azayartmagazine.com/principal/?m=20091231" style="font-size: 12px; color: rgb(2, 89, 150);">Amar durante 80.174 años - El erotismo en un futuro distante</a> (Azay Art Magazine) Hoy en día, nuestro planeta Tierra está amenazado con la desaparición, los cambios climáticos anuncian cataclismos en que no creemos, nuestro Sol pronto morirá. ¿Y nosotros? ¿Tú y yo, tomados de la mano, a donde vamos? <img src="http://www.roxanaghita.netau.net/extimages/p_Roxana_Ghita_arghira_web_1.jpg" id="img_0"> Foto: <a href="http://www.roxanaghita.netau.net/midnight_erotica/46.html" title="http://www.roxanaghita.netau.net/midnight_erotica/46.html" id="link_1">Roxana Ghita</a> La solución de la joven artista Roxana Ghita es el amor, con toda su carga erótica y con toda su humanidad carnal. Sorprendentemente, ella no busca soluciones utópicas ni habla de pedantes amores platónicos, espirituales y con una supuesta energía “más sutil”. No habla de almas ni de oraciones. Las rodillas se doblan sólo en frente del cuerpo de la amada. No hay dioses ni figuras espiritualizadas, sublimadas, el único espíritu que en que ella confía es la seducción del erotismo que vincula el hombre a su mujer. Cuando se ama, dicen sus fotografías, nada está lejos, ni siquiera una estrella que se encuentra a años luz. Y por muy extraño que nos parezca, allí está nuestro futuro, nos dicen todos los científicos. La fotógrafa Roxana Ghita ofrece su peculiar visión sobre el fin del planeta Tierra y la salvación de la humanidad con su serie de trabajos intitulada “Midnight Erotica - El Sobrevivir de los mitos” que une la fotografía al arte digital. <img src="http://www.roxanaghita.netau.net/extimages/p_Romeo_Niram_Roxana_ghita_cezara_1.jpg" id="img_1"> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;">Foto: <a href="http://www.roxanaghita.netau.net/midnight_erotica/46.html" title="http://www.roxanaghita.netau.net/midnight_erotica/46.html" id="link_1">Roxana Ghita</a> Si al leer el título la palabra “erótica” os llama la atención y esperáis fotografías de desnudos y poses ridículas que la sociedad ha definido como “eróticas” sería mejor que olvidéis todo lo que habéis aprendido sobre el erotismo. Las fotografías de Roxana Ghita son de lo más erótico que he visto pero sin tener nada de sexualmente explícito. Para Roxana, el erotismo es energía, esa carga energética que todos sentimos, que nos atrae uno hacia el otro con la fuerza de un imán, esa gran potencia invisible que crea campos de partículas chispeantes entre dos personas que se aman, la corriente eléctrica del amor. Este proyecto artístico se plantea preguntas y se imagina respuestas acerca de nuestra naturaleza sexual. En los días de hoy en que la ciencia-ficción, con cada semana que pasa, ya deja de ser ficción, la artista indaga sobre nuestro futuro como seres humanos. Cada fotografía hace una pregunta y ofrece una visión. Con cada una de ellas, nuestros ojos alucinados contemplan la queda de la religión, el futuro de la creación artística, el sobrevivir de la sexualidad, de las artes, la muerte y la vida eterna. <img src="http://www.roxanaghita.netau.net/extimages/p_Roxana_Ghita_moonlight_1.jpg" id="img_2"> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;"> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;">Foto: <a href="http://www.roxanaghita.netau.net/midnight_erotica/46.html" title="http://www.roxanaghita.netau.net/midnight_erotica/46.html" id="link_1">Roxana Ghita</a> No se trata de una fantasía infantil, los detalles de las fotografías muestran casi siempre una constante: las descubiertas científicas que están por venir, el universo y nuestro futuro galáctico. La artista se imagina un mundo post-apocalíptico donde quedan fragmentos de nuestro pasado tal como lo conocemos hoy: algún icono cristiano, algún libro, algún cuadro. Vestigios de una era que ya no existe, fragmentos arqueológicos que los dos humanos, él y ella, aún conservan en el planeta distante y extraño que es ahora su hogar. La visión futurista es, sin embargo, profundamente religiosa, en el sentido de que, después de las tormentas cósmicas y las explosiones estelares, el único universo que queda está habitado, tal como en la historia bíblica por sólo una pareja, Adán y Eva de un nuevo renacer de la humanidad. Al recorrer las fotografías observamos a esta pareja que, a través de una fuerte ligación mental y física, resiste a todos los desastres, se busca durante miles de años, se toca y se abraza con desesperación, hasta llegar a encadenarse juntos, sombre los escombros del mundo. Sentimos bajo sus pies y sus piernas abrazadas el frío de los huesos de los desaparecidos, el terror de la muerte, el polvo ya cristalizado en rocas de lo que fueron nuestras ciudades y nuestros sueños. Cada fotografía está realizada en una técnica diferente, la cromática también muda en función de lo que la artista quiere expresar. Estamos acostumbrados a ver series de fotografías o exposiciones enteras unidas casi totalmente bajo el mismo color o técnica pero Roxana bebe de la fuente de la vida, y, tal como acontece en la vida, las sensaciones, colores y sentimientos mudan, están en constante movimiento e interacción. La inspiración parece más bien cinematográfica, tal vez por el matiz de la ciencia - ficción y me hace recordar algunas películas del género. Aunque las fotografías muestren técnicas y colores distintos están unificadas por la presencia de la misma pareja, lo que aumenta la sensación de estar a ver una película. Está claro, y esto se puede ver muy bien en el video sobre las fotografías que se puede visionar en <a href="http://www.youtube.com/watch?v=vlM4-9eof9s" title="http://www.youtube.com/watch?v=vlM4-9eof9s" id="link_2">Youtube</a> , que la artista ha buscado acercarse al cine también por haber elegido contar la historia de una pareja. Las fotografías tienen una raíz épica, cuentan una historia sobre dos personas y pueden hasta llamarse “episodios”. Alguna vez os habéis planteando ¿cómo los humanos se relacionarían en el futuro, en 5 - 10 mil años? ¿En 80 mil años? ¿Existiremos como hombres y mujeres? ¿Aún nos amaremos? ¿Morirá el sexo y la ternura? ¿Aún seremos románticos o religiosos? La artista se plantea todas estas preguntas y llega a una respuesta clara: sí, la energía que dos personas emiten cuando se aman, el universo íntimo que crean mediante sus fuertes sentimientos, eso a que llamamos “atracción” pero no sólo física sino que también mental, podrá sobrevivir y podrá guiarnos, a través de los sueños y las pesadillas, de las ruinas y de los temores, hasta un nuevo mundo. La última fotografía de la serie se llama “Energía erótica” y creo que es la llave para el entender de esta extraña aventura cósmica y erótica. Hay pocos elementos: un fondo cósmico oscuro, los dos cuerpos, el vestigio de un ícono y unos rayos o chispas de energía que van desde un fascículo luminoso hacia una estrella. El hombre, de rodillas, aún guarda las cadenas terrenales de hierro que lo unen al cuerpo de la mujer, pero los dos parecen iluminados, su piel es resplandeciente, parece compuesta de partículas de luz. ¿Habrán llegado ya a otra forma física? Arriba, en la misma posición que los cuerpos, están los rayos de los fascículos luminosos y no puedo dejar de pensar en lo que significan estos rayos. ¿Será la huella física del amor erótico entre el hombre y la mujer? ¿Será una nueva forma de comunicación mental, energética entre ellos? ¿Será el erotismo la cadena real que los une (y no esa de hierro que enlaza sus piernas) y que aún echa chispas? Suspensos, solos, en un planeta distante, los dos aún conservan el recuerdo del mundo del que salieron. El año es 80.174 y en el universo sólo existen ellos, su amor que ha sobrevivido durante miles de años y las estrellas.Hoy en día, nuestro planeta Tierra está amenazado con la desaparición, los cambios climáticos anuncian cataclismos en que no creemos, nuestro Sol pronto morirá. ¿Y nosotros? ¿Tú y yo, tomados de la mano, a donde vamos? <img src="http://www.roxanaghita.netau.net/extimages/p_Roxana_Ghita_Energy_web_1.jpg" id="img_3"> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;">Foto: <a href="http://www.roxanaghita.netau.net/midnight_erotica/46.html" title="http://www.roxanaghita.netau.net/midnight_erotica/46.html" id="link_1">Roxana Ghita</a> La solución de la joven artista Roxana Ghita es el amor, con toda su carga erótica y con toda su humanidad carnal. Sorprendentemente, ella no busca soluciones utópicas ni habla de pedantes amores platónicos, espirituales y con una supuesta energía “más sutil”. No habla de almas ni de oraciones. Las rodillas se doblan sólo en frente del cuerpo de la amada. No hay dioses ni figuras espiritualizadas, sublimadas, el único espíritu que en que ella confía es la seducción del erotismo que vincula el hombre a su mujer. Cuando se ama, dicen sus fotografías, nada está lejos, ni siquiera una estrella que se encuentra a años luz. Y por muy extraño que nos parezca, allí está nuestro futuro, nos dicen todos los científicos. La fotógrafa Roxana Ghita ofrece su peculiar visión sobre el fin del planeta Tierra y la salvación de la humanidad con su serie de trabajos intitulada “Midnight Erotica - El Sobrevivir de los mitos” que une la fotografía al arte digital. Si al leer el título la palabra “erótica” os llama la atención y esperáis fotografías de desnudos y poses ridículas que la sociedad ha definido como “eróticas” sería mejor que olvidéis todo lo que habéis aprendido sobre el erotismo. Las fotografías de Roxana Ghita son de lo más erótico que he visto pero sin tener nada de sexualmente explícito. Para Roxana, el erotismo es energía, esa carga energética que todos sentimos, que nos atrae uno hacia el otro con la fuerza de un imán, esa gran potencia invisible que crea campos de partículas chispeantes entre dos personas que se aman, la corriente eléctrica del amor. Este proyecto artístico se plantea preguntas y se imagina respuestas acerca de nuestra naturaleza sexual. En los días de hoy en que la ciencia-ficción, con cada semana que pasa, ya deja de ser ficción, la artista indaga sobre nuestro futuro como seres humanos. Cada fotografía hace una pregunta y ofrece una visión. Con cada una de ellas, nuestros ojos alucinados contemplan la queda de la religión, el futuro de la creación artística, el sobrevivir de la sexualidad, de las artes, la muerte y la vida eterna. No se trata de una fantasía infantil, los detalles de las fotografías muestran casi siempre una constante: las descubiertas científicas que están por venir, el universo y nuestro futuro galáctico. La artista se imagina un mundo post-apocalíptico donde quedan fragmentos de nuestro pasado tal como lo conocemos hoy: algún icono cristiano, algún libro, algún cuadro. Vestigios de una era que ya no existe, fragmentos arqueológicos que los dos humanos, él y ella, aún conservan en el planeta distante y extraño que es ahora su hogar. La visión futurista es, sin embargo, profundamente religiosa, en el sentido de que, después de las tormentas cósmicas y las explosiones estelares, el único universo que queda está habitado, tal como en la historia bíblica por sólo una pareja, Adán y Eva de un nuevo renacer de la humanidad. Al recorrer las fotografías observamos a esta pareja que, a través de una fuerte ligación mental y física, resiste a todos los desastres, se busca durante miles de años, se toca y se abraza con desesperación, hasta llegar a encadenarse juntos, sombre los escombros del mundo. Sentimos bajo sus pies y sus piernas abrazadas el frío de los huesos de los desaparecidos, el terror de la muerte, el polvo ya cristalizado en rocas de lo que fueron nuestras ciudades y nuestros sueños. Cada fotografía está realizada en una técnica diferente, la cromática también muda en función de lo que la artista quiere expresar. Estamos acostumbrados a ver series de fotografías o exposiciones enteras unidas casi totalmente bajo el mismo color o técnica pero Roxana bebe de la fuente de la vida, y, tal como acontece en la vida, las sensaciones, colores y sentimientos mudan, están en constante movimiento e interacción. La inspiración parece más bien cinematográfica, tal vez por el matiz de la ciencia - ficción y me hace recordar algunas películas del género. Aunque las fotografías muestren técnicas y colores distintos están unificadas por la presencia de la misma pareja, lo que aumenta la sensación de estar a ver una película. Está claro, y esto se puede ver muy bien en el video sobre las fotografías que se puede visionar en Youtube, que la artista ha buscado acercarse al cine también por haber elegido contar la historia de una pareja. Las fotografías tienen una raíz épica, cuentan una historia sobre dos personas y pueden hasta llamarse “episodios”. Alguna vez os habéis planteando ¿cómo los humanos se relacionarían en el futuro, en 5 - 10 mil años? ¿En 80 mil años? ¿Existiremos como hombres y mujeres? ¿Aún nos amaremos? ¿Morirá el sexo y la ternura? ¿Aún seremos románticos o religiosos? La artista se plantea todas estas preguntas y llega a una respuesta clara: sí, la energía que dos personas emiten cuando se aman, el universo íntimo que crean mediante sus fuertes sentimientos, eso a que llamamos “atracción” pero no sólo física sino que también mental, podrá sobrevivir y podrá guiarnos, a través de los sueños y las pesadillas, de las ruinas y de los temores, hasta un nuevo mundo. La última fotografía de la serie se llama “Energía erótica” y creo que es la llave para el entender de esta extraña aventura cósmica y erótica. Hay pocos elementos: un fondo cósmico oscuro, los dos cuerpos, el vestigio de un ícono y unos rayos o chispas de energía que van desde un fascículo luminoso hacia una estrella. El hombre, de rodillas, aún guarda las cadenas terrenales de hierro que lo unen al cuerpo de la mujer, pero los dos parecen iluminados, su piel es resplandeciente, parece compuesta de partículas de luz. ¿Habrán llegado ya a otra forma física? Arriba, en la misma posición que los cuerpos, están los rayos de los fascículos luminosos y no puedo dejar de pensar en lo que significan estos rayos. ¿Será la huella física del amor erótico entre el hombre y la mujer? ¿Será una nueva forma de comunicación mental, energética entre ellos? ¿Será el erotismo la cadena real que los une (y no esa de hierro que enlaza sus piernas) y que aún echa chispas? Suspensos, solos, en un planeta distante, los dos aún conservan el recuerdo del mundo del que salieron. El año es 80.174 y en el universo sólo existen ellos, su amor que ha sobrevivido durante miles de años y las estrellas. El viaje galáctico de la humanidad, lejos de haber acabado, está sólo por empezar. Después de haber sobrevivido la desaparición del mundo y después de haber vencido la muerte, la humanidad está frente a un nuevo reto: la eternidad. Pero esa ya es otra historia. El viaje galáctico de la humanidad, lejos de haber acabado, está sólo por empezar. Después de haber sobrevivido la desaparición del mundo y después de haber vencido la muerte, la humanidad está frente a un nuevo reto: la eternidad. Pero esa ya es otra historia. </div></div> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium;">

2010-02-04T14:08:41Z

2010-02-04T14:00:00Z 436819

arte-roxana-ghita-amar-durante-80-174-anos-erotismo-en

2010-02-04T14:08:41Z

1 Arte de Roxana Ghita: Amar durante 80.174 años - El erotismo en un futuro distante

2010-02-04T14:09:41Z

83.40.226.239

46395

22176 Homenaje a Constantin Brancusi Poesía "Piedras" dedicada a Constantin Brancusi, por el poeta <a href="http://retratoliterario.wordpress.com/" title="http://retratoliterario.wordpress.com" id="link_0">Héctor Martínez Sanz</a> , recital poético en Espacio Niram, Madrid <a href="http://www.espacioniram.com/" target="_blank" title="http://www.espacioniram.com" rel="nofollow" dir="ltr">http://www.espacioniram.com</a> PIEDRAS Alejandrinos arromanzados Homenaje a Constantin Brancusi de Héctor Martínez Sanz Antes de tus manos, existieron todas las piedras, Naturales y consistentes como los besos, Bloques con rostros de musas que duermen Mientras el genio en el taller moldea sus sueños, Piedras que nos ocultan la inocencia del niño, Docena de sillas y una mesa del silencio. Aquí, ¿qué se cena? Chissstt... aquí no habrá comida, Ni ostia, ni vino, ni altares venidos del cielo, Sólo dos amantes en uno, sólo un abrazo, Sólo una puerta a la esencial realidad que vemos. De la piedra emergen el mundo y todo su origen, Huevo empollado por dioses del curvo universo Sobre el pedestal de la pura simplicidad Presente en los inicios del infinito tiempo; Lloverán piedras ovaladas sobre los ríos Para dormir, serenas y en paz, sobre su lecho, Para erosionarse por la fuerza de las aguas Que, como un artista, tallan forma y movimiento, Esculpen su verdad, penetran sus interiores, Rebuscan en sus almas hasta su ser auténtico. Caerán piedras como cae el granizo de tormentas, Sobre los montes, valles y picos del terreno, Para dejarse pulir en las vivas caricias Que saben dar el cincel y la maza del viento, Para sentir el latido por cada buen golpe Que intenta sacar su pétreo corazón del cuerpo. Serán tus manos, o tus dedos, hijos del mundo, Hermanos de la piedra, los que hagan todo esto, Los que tan sólo con una de ellas en la palma Sabrán que tienen ante ellos ...el espacio entero. Video: Defeses Fine Arts <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;" height="340" width="560"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/MGxdKlwISBY&hl=es_ES&fs=1&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/MGxdKlwISBY&hl=es_ES&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="340" width="560"></embed></object>

2010-02-04T14:14:05Z

2010-02-03T14:12:00Z 436821

video-poeta-hector-martinez-sanz-homenaje-constantin

2010-02-04T14:14:05Z

1 VIDEO: El Poeta HÉCTOR MARTÍNEZ SANZ - HOMENAJE A CONSTANTIN BRANCUSI

2010-02-04T14:17:24Z

83.40.226.239

46395

22176 <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"> El artista plástico <a href="http://www.romeoniram.comyr.com/" title="http://www.romeoniram.comyr.com" id="link_0">Romeo Niram</a> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"> ha sido premiado en Portugal por el Movimiento de Arte Contemporáneo<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"> con el Trofeo MAC 2009 Dinamización Cultural<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"> (Lisboa, julio 2009). En la misma ceremonia han sido premiadas también la Revista Niram Ar<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">t, la Agencia de Relaciones Públicas Defeses Fine Arts<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"> y la periodista Eva Defeses<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">, junto con instituciones portugueses. <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;" height="340" width="560"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/DreDhpe9opg&hl=es_ES&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/DreDhpe9opg&hl=es_ES&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="340" width="560"></embed></object>

2010-02-04T14:21:38Z

2010-01-31T14:19:00Z 436826

romeo-niram-premiado-portugal-trofeo-mac-2009-dinamizacion

2010-02-04T14:21:37Z

1 Romeo Niram premiado en Portugal, Trofeo MAC 2009 Dinamización Cultural

2010-02-04T14:21:38Z

88.24.218.165

46395

22176 <div align="left"><div class="rvts8">Viernes, el 22 de Enero del 2010, a las 22 horas, tendrá lugar en <a href="http://www.espacioniram.com/">Espacio Niram</a> de Madrid (Calle Independencia nº2, 28013) la „Exposición de poesía”, un recital bilingüe, inglés - español, de poesías del conocido poeta británico ALAN BROWNJOHN, organizado por El Círculo Poético Reflejos con el apoyo de las Revistas Madrid en Marco y Niram Art. <img src="http://www.espacioniram.com/photoblog/php/Alan_WEB.jpg" alt="Alan Brownjohn en Espacio Niram, Madrid" border="0px"> <div style="text-align: justify;"><img src="http://defesesfinearts.net46.net/innovaeditor/assets/alan_brownjohn.jpg" alt="Alan Brownjohn" border="0px"></div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">foto: Alan Brownjohn</div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">Nacido en 1931, en Londres, el poeta Alan Brownjohn estudió en Oxford y fue miembro del taller de poesía „El Grupo”, iniciado por el gran poeta británico Philip Hobsbaum, cuyos principios reunidos bajo el nombre de Criticismo Práctico eran el racionalismo, la democracia y el humanismo. Profesor, novelista, poeta, traductor, Brownjohn colaboró con importantes revistas de literatura como The Times Literary Supplement, Encounter y The Sunday Times. Crítico literario para New Statesman, Brownjohn fue Presidente de la Sociedad de Poesía de Gran Bretaña, entre 1982 y 1988. Ha publicado más de 30 volúmenes, el más reciente en el 2004, The Men Around Her Bed (Los hombres al rededor de su cama). </div><div style="text-align: justify;"> </div> A este evento de literatura en Espacio Niram de Madrid, participan el invitado especial, Alan Brownjohn, el poeta español Héctor Martínez Sanz, y Ariadna Petri, poetisa y fundadora del Círculo Poético. <img src="http://www.espacioniram.com/photoblog/php/Alan_WEB.jpg" alt="" border="0px"> A continuación, a las 23 horas, la noche de poesía continuará con una presentación inédita, titulada „Encuentro entre Alan Brownjohn y Mihai Eminescu”. El poeta británico recitará poesías traducidas al inglés, del gran poeta rumano Mihai Eminescu, junto con intervenciones en español sobre la obra de Eminescu de Horia Barna, director del Instituto Cultural Rumano de Madrid, Héctor Martinez Sanz y Ariadna Petri. Sobre el poeta Alan Brownjohn: <a href="http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth170">http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth170</a> <a href="http://www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoet.do?poetId=106">http://www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoet.do?poetId=106</a> </div></div>

2010-01-20T00:15:23Z

2010-01-20T00:13:00Z 431160

exposicion-poesia-alan-brownjohn-y-mirada-contemporanea

2010-01-20T00:15:23Z

1 EXPOSICIÓN DE POESÍA: ALAN BROWNJOHN y una mirada contemporánea a la obra del poeta Mihai Eminescu en Espacio Niram - Madrid

2010-02-04T13:55:56Z

88.14.13.39

46395

22176 Para marcar los 160 años del nacimiento del poeta, el Instituto Cultural Rumano (ICR) de Madrid organiza el espectáculo de poesía y música “Eminescu... interpretado”, jueves, 14 de enero de 2010, a las 19:00 horas, en el salón de actos de la Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” (de la Universidad Complutense), c/ Noviciado, 3, 28015 Madrid. <img src="http://defesesfinearts.net46.net/innovaeditor/assets/ICR_Eminescu.jpg" id="img_0" height="340" width="490"> Los jóvenes actores rumanos de España Ioana Albu, Laura Gazdaru, Ioana Epure, Alexandru Tasse, Alexandru Dica ofrecen en español una lectura dramatizada, interpretando La Epístola III o El Lucero, admirables poemas épicos de Eminescu. A su vez, los miembros del vanguardista grupo español “Arin Dodó” cantan y tocan los versos eminescianos en formas musicales originales. Para ampliar aún más la perspectiva interpretativa de la obra de Eminescu en España interviene <a href="http://retratoliterario.wordpress.com/">Héctor Martínez Sanz</a>, poeta, novelista, ensayista, autor de unos inéditos y valiosos textos sobre el poeta rumano. Poemas traducidos al español por Valeriu Georgiade. Mihai EMINESCU – la universalidad de un genio rumano Mihai Eminescu (15 de enero de 1850 - 15 de junio de 1889) fue un poeta del romanticismo tardío, pero se le puede considerar un verdadero clásico de la literatura universal. Nació en Ipotesti (Botosani), al norte de la región rumana de Moldavia. Pasó su infancia en el hogar familiar y el ambiente de la zona le marcó profundamente. La primera manifestación suya como lírico data de 1866. Eminescu es, indiscutiblemente, el más grande poeta rumano del siglo XIX y está considerado todavía el poeta nacional por la mayoría de los rumanos, no sólo debido al valor estético de sus poesías, sino también porque en sus meditaciones refleja las inquietudes más dignas del alma rumana. Era miembro activo de la Sociedad Literaria Junimea (La Juventud), notable periodista en el diario conservador Timpul (El Tiempo) y un destacado autor de prosa fantástica y teatro. El historiador Nicolae Iorga considera a Eminescu el padre del idioma rumano moderno. Entre 1876 y 1883 es el período que se puede llamar de madurez del escritor. Aparecen retomados los temas de los años anteriores, pero con mayor claridad de expresión y madurez filosófica: destacan las cinco "Epístolas" o "El Lucero". En este último, Hyperion representa el último canto sublime del romanticismo europeo, canto que deplora la ruptura entre el hombre del siglo positivista, el hombre del realismo y del naturalismo, y la cuna mítica y poética del alma humana. Para el hombre contemporáneo, el hombre del siglo XXI, cuyo interés por la poesía y el mito se ha vuelto a despertar, Hyperion puede significar también un llamamiento a la revitalización del hombre completo, multidimensional, entero; lo que parecía una ruptura inminente, callejón sin salida de la personalidad, podría ser, si invertimos el signo, una tentativa por recobrar la plenitud humana. Hyperion muestra la triste historia de la escisión interior del hombre moderno, vertida de una forma desconcertante por la aparente sencillez del verso folclórico y por el tradicionalismo engañoso de la imagen. La obra de Eminescu marca un "antes" y un "después" en la lírica rumana. Eminescu es un escritor que ofreció un discurso lírico eterno, un creador en armonía con la gran literatura de su época, un contemporáneo de todos los tiempos. Sus poemas versan sobre una amplia variedad de temas, como la naturaleza, el amor, la mitología, la historia, la filosofía y la preocupación social. La obra de Eminescu ha sido traducida a más de 60 idiomas y quizá es el poeta rumano más conocido a escala mundial. Fue traducido al castellano por el mismo Rafael Alberti, pero la más fiel versión española en cuanto al ritmo y la rima típicos de Eminescu parece ser la del rumano Valeriu Georgiade, publicada en 1989 por la Editorial Minerva de Bucarest. ________<o:p></o:p> <div class="Section1"> <h2>Mihai EMINESCU<o:p></o:p></h2><div> </div> <h4 style="text-align: center;" align="center">POEMAS<o:p></o:p></h4><div> </div><div> </div> Traducción al español de Valeriu Georgiade<o:p></o:p> <h2 style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></h2> <h2><div style="">CARTA III <div style=""> Un sultán entre aquellos que son dueños de una lengua Cuya patria le cambian cuando la pastura mengua, Brazo cabezal, dormía a la bóveda abierta; Mas, cerrado afuera, el ojo por adentro se despierta: Ve como la luna huye por el cielo y centellea Y, guiñando, a él se baja transformada en doncella, Por su pie, las sendas daban flores como en primavera, Lleno de un dolor secreto su gigante ojo era; Por su tanta hermosura se estremecen bosques, fuentes, Aguas temblorosas rizan sus semblantes transparentes, Polvo fino de diamantes cae como un rocío, Chispeando por el aire del crepúsculo tardío; Se escuchaban los murmullos del magnífico hechizo, En la noche de los cielos, arco iris pues se hizo… Ella tiende el brazo dulce y al lado de él se queda, Corren olas negras, finas en su pelo como seda: - “Deja atar las vidas nuestras…¡Ven, acércate a mi seno Y con tu dolor mitiga mi dolor, házlo ameno!… Pues en siglos y estrellas nos escribe el Sin Olvido, Yo que sea dueña tuya, tú, mi dueño más querido”. El sultán no bien la mira - ella nubla, se oscurece - Y un terrible árbol siente que del corazón le crece, Él se alza en un segundo como en siglos; se levanta Con sus ramas sobre el mundo y los mares los espanta; Su enorme sombra se ancha y abraza el horizonte Y debajo el universo, como sombra, se esconde; Cuatro vientos grandes soplan por los montes en collares Atlas, Cáucaso, Tauro, los Balcanes seculares; Eufrates, Tigris, Nilo y el antiguo Danubio - Todo pasa en la sombra del soberbio diluvio. Así, Asia, Europa, Africa - suelos sequíos Y los barcos negros todos que se mecen por los ríos, Olas de trigales, verdes, que se mecen por los llanos Y los mares circundantes, los alcázares lejanos; Todo se le ofrece como…sobre un colosal tapiz Y ve pueblo junto a pueblo y país junto a país - Como por las nieblas blancas se transforman al instante, Bajo una sombra de árbol, en imperio gigante. Águilas que al cielo vuelan no alcanzan a sus ramas; Mas un viento de victoria rompe a soplar y brama Y, golpeando el follaje sonador, más alto sube, Gritos de ¡Allá! ¡Allá! se escuchaban por las nubes, Como el mar crecía el ruido, cuando se alza y estalla, Se alejaban uno a otro alaridos de batalla, Pero las aguas hojas se repliegan por el viento Y ante esta nueva Roma se prosterna el firmamento. El sultán se estremece…y, del sueño al volver, Ve la luna que flotaba sobre el llano Esquisher. Mira triste a la casa del jeque Edebalí Y vislumbra en la ventana una niña fililí, Como el ramo de avellano, grácil, le sonríe aún; Es la niña del gran jeque, la hermosa Malcatún. Este sueño del profeta, él lo entiende ahora bien. Que subió en un segundo a Mahoma, al Edén Y que su amor mundano un imperio se origina, Cuyos años y fronteras sólo el cielo adivina. Es un águila su sueño, que alarga su tamaño, Siempre crece el imperio, al medrar año tras año, Año tras de año se alzan las enseñas del Corán, Pueblo tras de pueblo siguen y sultán tras de sultán. Por su gloria se suceden los países cual sujeto, Hasta el Danubio llega el tremendo Bayaceto… Hace un signo y entre barcos se aúnan las riberas Y en sonido de charanga pasan sus huestes enteras; Los jenízaros que niños son de Allá y espahís Nublan en Rovine el campo y las tierras del país; El enjambre se derrama, tiendas grandes disemina, Sólo al horizonte, lejos, suena el bosque de encinas. He, de paz, que viene un nuncio, pañuelo en flor de palo, Bayaceto, con desprecio, le pregunta al mirarlo: - “¿Tú qué quieres?” - “¡Paz, nosotros! Y, si no es gran favor, Nuestro rey quisiera verlo al ilustre emperador.” Una seña le abre el paso y se acerca a la tienda. Un viejito tan sencillo por el habla, por la prenda. - “¿Eres Mircha?” - “¡Yo soy, sire!” - “¡Vine a que te me rindieras, Si no, cambio tu corona en un ramo de espineras!” - “Cualquier pensar tengáis y cualquier el fin sería, Yo os digo ¡bienvenida! Mientras paz hay todavía. Pero en cuanto al vasallaje, con perdón y sin pesar, Mas con huestes y con guerra nos podréis castigar, O podréis el camino desandarlo al presente Para que probéis ahora vuestra gracia clemente… Lo que nos esté escrito, fuera una, otra fuera, De buen grado aguantamos cualquier cosa - paz o guerra”. - “¿Cuando el mundo se me abre, tú mirar piensas que puedo Que tropiece mi imperio con un tueco, con un bledo? Tú ni sueñas, viejo, cuántos me enfrentaron, cuánta gente Todas las famosas flores desde todo el Poniente, Reyes, príncipes, monarcas, todo lo que la cruz aúna. Pecho dio con la tormenta que alzó la Medialuna. Toda Malta se ha vestido de arnés que enquillotra, Papa con sus tres coronas puestas una sobre otra Los relámpagos en contra del Relámpago los llama Que por mares y por tierras en su rabia se derrama Hizo nada más que un guiño, una seña hizo acaso Y hacia acá se puso en marcha, con sus pueblos, el Ocaso; Por la cruz y su triunfo se movían ríos, ríos, De los bosques despertados o de páramos vacíos; Sacudiendo de paz honda los principios del mundo Y anublando el horizonte con millares de escudos, Se movían como bosques, ya de lanzas, ya de sables, Y por sus barcos temblaban los abismos insondables… ¿A Nicópolis has visto cuántas huestes han venido Para que me estén delante como el muro atrevido? Cuando vi estos montones como mieses que las garbas, Con un odio encarnizado yo me dije en las barbas Y juré pasar por ellos impasible, sin gran pena, Del altar que está en Roma darle a mi caballo avena… ¿Y en mi cólera tremenda tú te sirves de un bordón Y en mi triunfal camino que me pare un viejarrón?” - “¿Viejarrón? ¡Quizá! Mas, sire, entre todos los ancianos, Este viejo que miráis es el Rey de los Rumanos. Nunca yo os desearía que lleguéis a sabernos Ni que abisme vuestras huestes el Danubio a los infiernos. Desde aquel antiguo huésped, quien nos vino tan contrario, Según cuentan los mayores, hijo de Histaspes, Dário, Muchos han echado puentes al Danubio, nuestro río, Y pasaron con espanto y montones de gentío; Muchos reyes que en sus tierras no podían más caber Nos pidieron tierra y agua - signo de su gran poder - Y no quiero alabarme, ni os quiero hacer miedo, Tierra y agua se volvieron, mientras yo aquí me quedo. ¿Habéis volcado - os altiváis - pisoteando en vuestros pies Los ejércitos de reyes y monarcas en arnés? ¿El Ocaso - os alabáis - se opuso a vuestra hueste? ¿Con qué fin luchaban ellos? ¿Qué quería aquel Oeste? Palmas arrancarse quiso de la frente vuestra de hierro, El triunfo de la creencia quiso todo caballero, ¿Yo? Defiendo mi pobreza y a mi pueblo al que amo Y por eso lo que mueve en mi país, el río, el ramo, Es amigo sólo mío y de ti es enemigo, Sin coger de nuevo casi, quedarás solo contigo; Nuestro amor, aun sin huestes, a la patria es un confín, Es un muro que no teme vuestra fama, ¡Ilderím!” Y no bien salió el viejo…¡Qué tormenta, qué alboroto! Y de armas y de búchum borbotaba el bosque todo, Miles de peludas caras de su falda salen muros, Yelmos brillan en los bosques hondos, lóbregos, oscuros; A un signo, los jinetes llenan toda la pradera, Baten sus caballos fieros con estribos de madera Que devoran a pezuñas el terruño negro, cruento, Lanzas brillan en sol largas, arcos flechan en el viento, Como el trote de granizo, nubes cual de cobre hechas, Sombreando el horizonte, de doquiera vienen flechas, Como azote de la lluvia, como el viento van zumbando Y por gritos de batalla y por trote ruge el campo. Como un león rabioso, el sultán gritaba en balde Pues la sombra de la muerte se acerca grande, grande; Hacia la hueste en vano alza la bandera verde, De por frente, de costados, en la muerte pues se pierde, Largas filas de batalla se estremecen apocados; Turcos caen por los campos cual gavillas disipadas, Los caballos tumban, caen de rodillas los infantes Y silbando brillan flechas cual relámpagos errantes Que golpean frente, espalda, como el zarzagán, el hielo, Les parece que encima se derrumba todo el cielo… Mircha mismo azuza a lucha la vorágine tremenda La cual viene, viene, viene, pisa todo en su senda; Muros altos de jinetes, entre lanzas, vienen truenos, Rúas anchas, largas abren por los grupos sarracenos; Espantado, el enemigo se disipa las hileras Mientras corren triunfantes los Rumanos; sus banderas, Un diluvio que arruina, unos mares agitados - Una hora y los paganos son cual tamo aventados. Al Danubio los empuja el granizo aquel de acero Y el ejército rumano detrás de ellos viene fiero. Mientras que la hueste acampa, hé que el sol se va, se pone, Para que las cumbres altas del país se las corone De un nimbo de triunfo; un inmóvil rayo largo, En el íntegro ocaso, da contorno al monte pardo, Hasta brotan las estrellas de los siglos una a una Y de nieblas, de los bosques, al temblar surge la luna: Reina de la noche y mares vierte quietud y sueño. Cerca de su tienda uno de los hijos del gran dueño Le sonríe a un recuerdo, escribiendo una misiva A su amada, en las rodillas, hasta Arges, más arriba: “Desde el valle de Rovine, Mi palabra a ti camine, No de boca, mas de carta, Pues la guerra nos aparta. Rogaríate, rogara Que me envíes cosa cara, La más bella y más rara: Todo el bosque del calvero Y tus ojos que los quiero; Y te mando yo que habrá Más hermoso por acá: Las banderas de mi hueste Y el bosque verde este, Mi yelmo alto con laureles Y mis ojos que los quieres. Que estoy bien, sepas ahora Y mi alma a Cristo ora Por tu bien, dulce Señora”. …………………………………………………………. De así tiempos, los cronistas, los rapsodas fueron dignos, Saltimbancos y herodes han llenado nuestros siglos… Héroes buscar no puedo más que en viejos manuscritos; ¿Con mi lira soñadora o de flauta con sonidos Recibir a los patriotas que han venido ahora sólo? ¡Pues delante de estos mismos tú escóndete, Apolo! Héroes que os entraña el pasado de las glorias, Háis llegado hoy de moda y os saca de historias Y disfraza su torpeza todo bobo al citaros, Confundiendo el siglo de oro en la prosa de los barros. Quedaos en sombra santa, Mushat, Bessarabas, reyes Fundadores de países, de costumbres y de leyes, Con el sable y el arado que háis crecido el latifundio Desde el mar a la montaña y hasta el azul Danubio. ¿No es grande el presente? ¿No será a mi gusto él? Y en Sybaris ¿no estamos en el templo del barniz? Los cafés derraman glorias a las calles del país, Con retóricos venablos, tantos luchadores hallas En aplausos y húrras de estúpidos canallas, Charlatanes estadistas que en la cuerda floja miras, Máscaras de fama grande en las ferias de mentiras, Mientras de la patria habla, de virtud, el liberal Como si su vida fuera límpida como el cristal. Ni siquiera uno piensa con que le habla un juglar, Que se burla de estas hablas al reír y remedar. Miren a la sabandija que no piensa, que no siente, Con los ojos empelados bajo su estrecha frente, Voraz, negro, corcovado, fuente de marrullerías, A sus compañeros dice venenosas naderías; Quintaesencia de miserias de los pies a los cabellos Y encima de estos todos, de su hueste que lo aclama, Pasa el monstruo sus ojos reventones cual de rana… ¡De entre estos hoy elige el país sus dirigentes! ¡Pues son dignas de enmurarlas en la Gólia estas gentes! Camisón de mangas largas y en cabezas toquería, Nos dan leyes, ponen censos, nos hablan de filosofía. ¡Los patriotas! Los virtuosos, fundadores de ateneos, Donde espuman en palabras y ademanes vicios feos, Con la piedad del zorro, quedan como en sitiales Y ovacionan locamente cantos, payasadas, bailes… Vienen luego y se admiran - el gobierno se anuda - Búlgaros de nuca gorda, griegos de nariz aguda; Todas estas caras toscas se pretenden de romano, ¡Todos greco-bulgarotes son los nietos de Trajano! Esta espuma venenosa, la basura, esta plebe, ¡A ser dueña de estas tierras, de nosotros que ella llegue! ¡Todo lo que en los vecinos es engendro y locura, Todo lo que está marcado por el vicio de natura, Todo lo rapaz, perjuro, el Fanár y los ilotas, Todos hacia acá chorrean por formar los patriotas, Conque los gangosos, necios, los papudos y cermeños, Tartamudos, boquisesgos son de este pueblo dueños! ¿Sois vástagos de Roma? ¡Unos malos e innobles! ¡Le dará vergüenza a uno sostener que sois hombres! Y esta peste en el mundo, estas criaturas locas, Ni siquiera se avergüenzan, con sus insensatas bocas, Difamar a nuestro pueblo y a su gloria todavía Y hasta tu nombre se atreven pronunciarlo…¡Rumanía! En París, en lupanares de las lógicas polutas, En impúdicas orgías con mujeres prostitutas, Han gastado sus fortunas en los juegos de azar… ¿Qué sacó el Oeste de ellos si no hay nada de sacar? Regresando, tienen mente un frasquito de pomada, Un monóculo y, cual arma, un bastón de promenada, Marchitados antes de hora mas de seso infantil, En la mente, por ciencia, con un vals de Bal-Mabíl Y en cambio de sus bienes, pantuflos de cortesana… ¡Te admiro, mamarracho de ascendencia romana! ¿Miran con espanto ahora nuestra cara muda y fría Y se asombran que sus cuentos no se creen todavía? Los que la moral agitan, cuando vemos que de hecho Cazan sólo el dinero sin trabajo, el provecho, Cuando a nadie más engañan sus discursos tan vacíos, Hoy, es otro el culpable ¿no es así, señores míos? ¡Harto está el pueblo nuestro del saqueo inclemente, Harto manchas y deshonra sobre esta pobre gente, Harto burlas de la lengua, las costumbres, los mayores, Para no saberse un día lo que sóis - Impostores! ¡Sí! ¡Provecho sin trabajo! ¡Ésta es vuestra diplomacia! ¿La virtud? ¡Es un disparo! ¿El genio? ¡Una desgracia! En las crónicas dejadlos empolvados, los mayores; Con desprecio os mirarían del pasado de grandores. ¿Por qué tú no vienes Tsepesh? ¡Agarrarlos que proclames, Dividirlos en dos bandas, en dementes e infames Y en dos prisiones anchas que los metas muchos, pocos, Qué incendies el presidio y la casa de los locos! (1881) EL LUCERO Había antaño, el albor Del mundo cuando guiña, De padres reyes, un primor De muy hermosa niña. Y era una y sin par Y bella entre bellas, Como la Virgen del Altar, La luna entre estrellas. Del alto arco del balcón, Dirige el paso fino A la ventana del rincón, Donde el Lucero vino. Los mira lejos, por el mar, Rayando que se eleva Y por sendero sin parar Navíos negros lleva. Mañanas, luego noches ya, Pasar lo ve la niña Y él mirándola está, Con ella se encariña. Si ella sueña y la sien Apoya en el codo, Por él, su corazón también De amor se enciende todo. La noche entera arde él ¡Qué claro y qué brillo! Cuando aparece ella en La sombra del castillo * Venía atrás y en la pared Del cuarto le tejía, Con chispas claras, una red De llamarada fría. La niña, cuando al lecho va, Un rayo la acompaña, Que sobre el seno dulce está, Bajando su pestaña; Y del espejo, él, en pos, Inunda su semblante, Su bella cara vuelta y los Cerrados ojos grandes Y al espejarse, temblador - Mientras sonríe calma - Le sigue el sueño con amor, Para prender su alma. Con él, dormida habla y Por él suspira en sueños: “¡Ay, ven, nocturno dueño, a mí, Ay, ven, mi dulce dueño! ¡Oh, ven abajo, a mi hogar, Lucero dulce y blando, Desliza un rayo a mi pensar, Mi vida iluminando!” Él escuchaba temblador, Más rojo se prendía, Se arrojaba cegador Y en el mar caía; Y el agua que lo vio bajar En círculos se mece Y del ignoto y hondo mar Un bello joven crece. Él pasa la ventana con Listeza al otro lado Y en manos tiene un bastón De juncos coronado. Parece un príncipe azul Con pelo suave de oro, Mortaja cárdena de tul Se anuda al blanco hombro. Su transparente rostro es tal Que en blanca luz sombrea, Un muerto bello de ojo cual Muy vivo centellea. “De mi esfera, a tu llamar, A duras penas vuelo, Mi madre es la profunda mar Y padre - el alto cielo. De cerca, para verte así, En tu hogar, a solas, Con mi sereno descendí, Naciendo de las olas. Oh, ven, mi indecible amor Y deja el mundo este, Yo soy el astro del albor, Serás mi par celeste. Allá, en palacios de coral, Eternos siglos mía, Y todo el mundo en la mar A ti te seguiría”. “En sueños, bello así, no más Un ángel sale a veces, Mas no podré seguir jamás La senda que me ofreces; Extraño en porte y hablar, Tu luz brillante es fría, Pues viva estoy y tu mirar De muerto me enfría”. * Pasaron noches dos o tres Y encima va señero, Sobre la niña, otra vez, Sereno, el Lucero. Ella soñó con el señor De los inmensos mares, Pues él colmaba de amor Sus alma y pensares: “¡Oh, ven abajo, a mi hogar, Lucero dulce y blando, Desliza un rayo a mi pensar, Mi vida iluminando!” Su voz, el astro, al escuchar, Se apaga dolorido Y el cielo gira en el lugar De donde él se ha ido; Se prenden llamas por doquier Y todo el mundo arde, Un bello joven al nacer Del cielo de la tarde; Sobre su negro pelo está Ardiendo la corona, En sol venía, de verdad, Flotando, su persona. Mortaja negra en redor De brazos blancos vuela, Él viene triste y pensador, Su rostro es de cera. Sus ojos mágicos y tan Profundos lucen serios, Cual dos pasiones sin cesar Y llenas de misterios. - “De mi esfera, otra vez Yo vengo a escucharte, Mi padre es sol de clara tez, La noche oscura, madre. ¡Oh, ven, mi inefable amor Y deja el mundo este, Yo soy el astro del albor, Serás mi par celeste! En tu dorado pelo, ven, Pondré collar de estrellas, En mis alturas, tú también Que brilles más que ellas”. “¡En sueños, bellos así, no más, Un ángel sale a veces, Mas no podré seguir jamás La senda que me ofreces! Me duelen, por tu cruel amor, Las cuerdas de mi alma Y en ojos siento gran dolor, Me arde tu mirada”. “Mas ¿cómo hacer para bajar? ¿No sabes tú siquiera Que yo soy astro inmortal Y tú perecedera?” “Palabras no quiero buscar, Ni sé hablar con arte, Y aunque hables muy cabal No puedo alcanzarte; Mas si anhelas a la fe Que mi amor te diera, De tu altura ven y sé Mortal sobre la tierra”. “Tú pides mi inmortalidad A cambio de un beso, Pero yo quiero de verdad Mostrar mi amor inmenso; Sí, del pecado naceré, Con otra ley encima, Y aunque eterno, quiero que El cielo me redima”. Por una niña se rompió De su lugar de arriba Y muchos días no se vio, De sus alturas iba. * En ese tiempo, Catalín, Un paje muy taimado, Que sirve el vino del festín Al mundo convidado, Que paso a paso va detrás De la real mantilla, Bastardo de mirada audaz, Donde el arrojo brilla, Mejillas rosas como dos Peonías que fascinan, Furtivamente va en pos, Mirando a Catalina. “¡Ay, qué lindura es, sin par, Y, Dios, qué seductora! ¡Eh, Catalín, para probar Fortuna es la hora!” Y, presuroso, en un rincón, Le abraza la cintura. “¿Qué quieres, Catalín? ¡Perdón! ¡Vete de aquí!…” - murmura. “Absorta no te quedes pues, Que no me gusta eso; Mejor que rías y me des Un beso, sólo un beso”. “Mas lo que pides yo no sé, Ni quiero ahora verte - Ay, del Lucero me prendé Con un amor de muerte”. “Si tú no sabes el amor, Te mostraré por puntos, Mas no te pongas en furor Y nos quedemos juntos. Como en el bosque, el cazador Le tiende al ave lazos, Cuando te abrace alrededor, Estréchame en tus brazos; Tus ojos, mares de quietud, Los deja en mi mirada Y mientras te alce, te alza tú De puntas, adorada; Tu rostro, al mío al rozar, Me mire boca arriba, La vida entera, sin cesar, Mis besos que reciba; Y para que de par en par Se cumpla mi promesa Cuando te quiera yo besar, De nuevo tú me besa”. Ella escuchaba al mocetón, Miedosa y pensativa - Tan vergonzoso y gachón… Ya quiere, ya se esquiva, Y murmuró: - “De pequeñín, Te conocí, amigo, Y para poco y parlanchín, Tú pegarás conmigo… Mas un lucro, al salir Del insondable olvido, Da horizonte sin confín Al mar desconocido; Yo bajo el párpado que tan Pesado está de llanto, Cuando las olas mansas van Hacia él vagando; Él brilla con inmenso amor, Para alejar mi trance, Pero se eleva siempre por Que nunca lo alcance. Del cielo frío manda sus Nostálgicos reflejos… Por siempre amaré su luz, Él queda siempre lejos… Vacíos como pampa están Mis días, por lo tanto, Pero las vastas noches dan Yo no sé qué encanto”. - “Muy niña eres, esto es… Corramos mundo, vamos, Que pierdan nuestras huellas pues Y el nombre que perdamos; Seremos sabios a jamás, Alegres y enteros, Amor paterno olvidarás Y el sueño de luceros”. * Se va el Lucero; en cielo las Inmensas alas mueve Y miles de años deja atrás En sólo un guiño breve. Un cielo abajo y, a la par, Encima, otros cielos Y él, un rayo sin cesar, Errando entre ellos. Y en los abismos, por doquier, Del caos, el veía, Manar las luces del primer Inescrutable día. Y un mar de luz alrededor Lo rodeaba al modo… Él vuela, un pensar de amor, Hasta se esfuma todo; Pues donde llega no hay confín, Ni ojos albedríos Y el tiempo trata en vano sin Nacer de los vacíos. Y no es nada y es igual Inmensa sed, apego, Abismo que lo suerbe tal Como el olvido ciego. - “Oh, de la negra eternidad, Dezházme, Padre, el nudo Y eternamente tu bondad Alabe todo el mundo; Y precio, pídeme cabal, Mas dame otra suerte, O, de las vidas manantial, Regalador de muerte; Retira el nimbo inmortal Y el fuego de mi ojo Y un rato sólo, en su lugar De amor fugaz escojo. Del caos, Dios, aparecí Y el caos es mi foso Y del reposo yo nací, Me sorba el reposo”. - “Hyperión, abismos que Despiertas al levante, Jamás milagros te haré Sin cara ni semblante. ¿En hombre quieres cambiar? ¿Llamarte por sus nombres? ¡Se muera el hombre pero, al par, De nuevo nacen hombres. Ideales vanos forjan, mas El viento los asola - Cuando la ola muere, atrás Se alza otra ola. Su estrella anda al azar, De mala o buena suerte, Mas tú, sin tiempo ni lugar, No sabes de la muerte. Del seno del eterno ayer, El hoy mortal asciende, Pues sol si deja de arder, De nuevo sol se enciende; Resurgen siempre, al parecer, La muerte, atrás, los pace, Pues muere el hombre a nacer Y a la muerte nace. Mas tú perduras inmortal, Doquier que te pondrías… ¿Quieres mi Verbo primordial Y mi sabiduría? ¿Darle a aquella boca voz, Que trae de sus cantares Salgan montañas, bosques, los Islotes de los mares? O, por tus hechos, ¿quieres ser Juez grande y con brío? Te doy la tierra para hacer Un solo señorío. Y naves, huestes, a la par, Podría ofrecerte, Que cruces tierra y alta mar, Mas no te doy la muerte… Y ¿a quién le muestras tanto amor? Pues ¡mira aquella tierra Errante en burla y error Y ves lo que te espera!” Hyperión debió volver A su lugar del cielo Y, como el día de ayer, Derrama su destello. Pues anochece y el sol Se pone y sonrosa; La luna, calma, sale por El agua, temblorosa, Llenando de sus chispas la Selvática vereda. Bajo el florido tilo, allá, Un par de niños queda: - “La frente déjame acostar, Querida, en tu seno, Bajo la dulce luz sin par De tu mirar sereno; Con el encanto de tu faz. Tú mis pensares llenas, Colmando de eterna paz Las noches de mis penas. Que pongas fin a mi dolor, Así mirar te quiero, Pues eres mi primer amor Y mi afán postrero”. De arriba, Hyperión les vio, En ojos, el asombro. No bien la abraza y se anidó, Besándolo, en su hombro… Fragantes flores rubias se Caían - dulce lluvias - Sobre dos frentes niñas de Guedejas largas, rubias. De amores ebria, alza los Perdidos ojos, mira Y al Lucero, en queda voz, Por su afán suspira: - “Un rayo largo al deslizar, ¡O, ven, Lucero blando, Penetra el bosque y el pensar, Mi suerte iluminando!” Él tiembla como noches ha Por bosques y colinas, Y la undante soledad De olas ilumina; Mas no se arroja ahora al mar De alturas. - “Ser de lodo, ¿Qué te podría importar Si fuera yo u otro? En vuestro mundo terrenal, La suerte os impera, Mientras yo, frío e inmortal, Me siento en mi esfera”. (1883) CALIN (páginas de cuento) I. Al alcor, la luna sale como fuego, como brasa; Bronceando el viejo bosque, al castillo viejo pasa, Y el agua de los ríos, centelleando, al trote mana - Desde lejos baja al valle el plañido de campana; Hay murallas de alcázar en barrancas; por encima, Colgado de piedras pardas, un valiente se arrima; Con las manos, las rodillas, los peñascos él sonrosa, A romper las rejas llega de una bóveda mohosa Y penetra de puntillas en la misteriosa alcoba, Donde la muralla negra en un arco se corcova. Entre flores enlazadas, por rejas, la blanda luna, Tímida y piadosa, rayos pálidos encuna; Donde llegan, se blanquean muros, techo, como tiza, Donde no - la sombra sale el carbón que la matiza. Desde arriba al tablado, una araña hechizada ……………………………………………….. Y yo sueño si mis ojos en los tuyos me los hundo, Cuando cuentas los latidos, tu cabeza a mi pecho, Y tus blancos, dulces hombros, cuando con pasión estrecho, En el alma de mi vida cuando tu alma envelo, Cuando el corazón nos crece por un dor, un dulce anhelo; En mi fervorosa frente, con tu frente soñadora, Tu suave, rubio pelo en mi cuello si demora, Y los ojos si encierras y los labios si me dejas Yo feliz estoy entonces, en el mundo sin parejas. ¡Tú… no ves… no sé hablarte… y mi lengua es de hierro Y no sé decir, no puedo, cuánto, cuánto yo te quiero!” Muchas cosas se dirían mas no saben dónde empieza, Boca a boca pues se tapan cuando una a otra besa; Uno en los brazos de otro, se adoran la mirada, Sólo hablan con los ojos vergonzosos, donde Brota lágrima felice que en su pelo se esconde. V Cara de manzana, roja, blanca púsose de cera Y tan fina que cortarla por un pelo se pudiera. Y, al llorar, los ojos cubres con el oro de tu trenza, Corazón sin esperanza, alma que el pensar aprensa. Todo el día a la ventana, tú suspiras sin palabras Y te abres las pestañas que el corazón te abras; Y al seguir, por cielos claros, la alondra que se aparta, Tú decirle pues quisieras que le lleve una carta; Pero vuela…y, de ojos anublados y hundantes, Tú te quedas taciturna, tú te quedas como antes. No te seques los veneros de astros, niños pues del cielo, En el lloro pues se hallan su misterio, su consuelo. Astros raros, de argento, caen - gotas - de arriba Y el cielo azul, sereno, de tus lágrimas se altiva; Mas si todos se cayeran, quedaría triste, vano, Imposible para uno con sus ojos rodearlo. La de estrellas, la de luna, la de espejos de los ríos No es noche de sepulcros solitarios y vacíos; Si de vez en cuando lloras, lágrimas te sientan bien, Mas si secas el venero ¿cómo te podrías ver? Brota de ellos la ternura, dulce como la de rosas, Y la nieve transparente de tus mejillas mimosas - Luego, sus azules noches y su dulce eternidad, Qué fácil son consumidas en llorosa soledad… ¿Quién es necio pues que abrase en fuego esmeraldas raras, Al estropear en vano luces de eternas caras? ¡Dulce noche de tus ojos, se apagan tus colores! Ni sabes qué pierde el mundo. ¡Ay, no llores! ¡Ay, no llores! VI Rey de barbas enredadas cual estopa en el aspa, En tu cráneo, no sesos, sino polvo hay y caspa. ¿Te agrada estar solo, rey viejo y sin mentes, Suspirando por tu hija, chibuquí entre los dientes Y paseando por el porche, al contar clavos de cobre? ¡Muy fuiste entonces rico, muy ahora quedas pobre! Alejaste a tu hija, corazón que te quebrante, En la choza adornada dando luz a un infante. Tú en vano la rebuscas por el bosque y montaña, Nadie el lugar encuentra que a ella la entraña. VII Tarde parda de otoño, en los lagos - agua parda Que en las cañas, al alberque, su fruncida onda tarda; Cuando el bosque se estremece, un suspiro pasa leve, Que las hojas marchitadas las sacude y conmueve, Las aleja y aúna y en capas las encuna Y se abren sus entrañas en los rayos de la luna. Todo es triste…Temeroso, quiebra el viento una rama, Solitarios veneros llevan olas de jarana. Por la senda de los bosques, ágil ¿quién vendrá bajando? Es un mozo de ojo listo, largos valles contemplando. ¡Siete años de ausencia, volador de negro pelo, Y olvidaste a tu novia, a tu amor, a tu anhelo! En el campo ve, solito, a un niño, pies descalzos, Que los ansarinos trata de juntarlos de los gansos. - “¡Buenos días, muchachito!” - “¡Gracias, señor forano!” - “¿Cómo es tu nombre, niño?” - “Cual papá, Calín me llamo “Mamá dice algunas veces, si pregunto ¿de quién soy, mamá? “Volador es padre tuyo y a él Calín le llama”. Al oír estas palabras, solo supo que le dijo. Luego, entra en la choza, donde, en un banco vil, Daba luz un moho negro en un casco de candil; En el horno pardo cuecen dos tortillas, en ceniza, Un pantuflo tras la puerta y el otro en la viga; Y el gato runrunea y se peina la oreja; En el polvo, hecha cascos, una cafetera vieja; Al ícono ahumado de un santo de capilla, Como hueso de amapola, una luz tiembla amarilla; Y albahaca, menta seca, en un anaquel, al lado, Llenan el hogar obscuro de un perfume sazonado; Sobre el horno de arcilla y el muro escalfado, El ingenioso niño, con carbón, ha dibujado Cerdos de cola - barrena y frijol en vez de diente, Como tan bien le sienta a un hozador decente. El cristal de la ventana está hecho de vejiga; Una luz pasa por ella, apenada y mendiga. Su esposa joven duerme en un lecho de tableros, En la lobreguez callada de sus largos destierros. Él se sienta al lado de ella, acaricia su frente, Dolorido la arrulla, la abraza suavemente, Murmullando a su oído, se le rompen las entrañas; Ella alza soñolientos, largos velos de pestañas, Asustada le contempla…le parece sueño breve, Sonreiría mas no cree, gritaría y no se atreve. La levanta de la cama y a su pecho la anida, Late el corazón demente, casi más no tiene vida. Ella mira, siempre mira, sin decir palabra, nada, Sólo ríe y solloza, temerosa y callada; Por su dedo blanco y fino le arrolla el pelo luego Y a su pecho se anida en un dulce, niño juego. Él desprende pues su velo y caer suelto lo deja, Y le besa el pelo rubio el que en oro se espeja; Le realza la barbilla, mira los nublados ojos Y por turno se los tapa con los labios amorosos. VIII Al pasar selvas cobreñas, desde lejos ves blanquear Y oyes las sublimes voces del de argento bosque albar. Y allá, cerca a las fuentes, es la hierba como nieve, Flores húmedas, azules, en el aire tiemblan leves; Troncos eternales llevan almas bajo la corteza, Que suspiran entre ramas con la voz de su extrañeza. Y por la amada sombra del inmenso bosque albar Ves veneros destrizados entre piedras chispear; Ellos corren ondas vivas y suspiran en las flores, Con estrépito bajando desde cárdenos alcores Y estrellan bolas finas por las piedras de los vados, En girantes nidos de agua, por la luna visitados. Mil enjambres de abejas, mariposas garzas, chicas Van chispeando, como ríos, por las flores de miel ricas. Y las fiestas murmurantes de los pueblos zumbadores Llenan el estivo aire de fragancia y rumores. Tembloroso, el agua suena, se estremece, y delante, Una mesa está puesta, de antorchas rutilantes; Vienen pues monarcas, reyes, con sus bellas reinas todas, De la delicada novia para festejar las bodas; Rubios príncipes azules, el dragón, el hada vino Y el cómico Pepella, en zodiacos adivino. He al rey, el suegro grande, en sillón de gran respaldo, En la frente lleva mitra y el pelo está peinado; Tieso, recto, cetro en mano, en cojines de adorno, Mozos pajes lo defienden de mosquitos y bochorno… Y Calín, el novio, hélo, que del bosque sale ahora, De la mano con su novia, que abraza y adora. El ropón blanco, de seda, cruje seco en las hojas, Casi llegan hasta el suelo sus larguísimos cabellos, Al dorar sus brazos finos, sus redondos hombros bellos. Así viene, cimbreante, fililí y dulcemente, Flor azul tiene el pelo y un astro en la frente. Ruega el suegro que honoren los manjares y el vino, La madrina, luna fina, el padrino, el sol divino. Vienen todos y se sientan, por edades y por rangos, El guitarro acompaña, violines tocan tangos. ¿Mas qué ruido se acerca? ¿Un zumbido de abejas? Las miradas, con asombro, sin saber, quedan perplejas; Hasta ven el hormigueo, como puente en el jaral, Por el cual pasa ruidoso un torrente infernal. Hay hormigas que embocan sacos grandes de harina Y hojaldres y roscones para el festín cocinan; Las abejas miel trajinan, traen polvo fino de oro, Pendientes de él que haga la carcoma, ingeniero. He aquí, la boda pasa; pregonero - el grillo mero, Pulgas tienen, adelante, herraduras de acero; Un abejarrón felpado, moscarrón rondo de panza, Soñoliento como cura, por nariz un canto lanza; En gachumbo de avellana, conmovido, está obvio, Sobre el puente, tras langostas, viene el picaflor de novio; Mariposas muchas, pueblos, vienen luego en cadenas, Todas bien están dispuestas, jaraneras y serenas. Vienen músicos mosquitos, cucarachas, abadejos Y la violeta novia esperaba a los cortejos. En el medio de la mesa, salta un grillo de voz tierna, Listo pregonero, en patas él se cuadra, se prosterna, Tose, el chaleco abrocha, que está lleno de entorchados: “¡Permitid que nuestras bodas festejemos a sus lados!” (1876) TAN TIERNA… Tan tierna, eres parecida Al brote blanco del guindal Y como ángel, en mi vida, De los humanos vienes tal. Tocando apenas la alfombra, La seda suena bajo el pie Y como sueño de una sombra Ligera vienes y no sé. Por el vestido en pliegue largo Un mármol brilla en redor, Mi alma de tus ojos cargo, De suerte llenos y de amor. Mi novia dulce de un cuento, Feliz ensueño del querer, No me sonrías pues yo siento Cuán dulce eres tú, mujer. La noche de tu gracia loca Podrá nublar los ojos míos Con los murmullos de tu boca Y abrazos más de brazos fríos. Pensares pasan de repente, Un velo en tus ojos deos: Es la renuncia demente, La dulce sombra de deseos. Te vas, tus pasos que no siga, Querida, bien lo entendí, Mi pobre novia y amiga, Perdida siempre para mí. Que yo te vi es culpa mía Y en esto siempre me afano, Expío el sueño de alegría Y el brazo tiéndolo en vano. Y me serás como icono De la purísima María; Tu frente pura yo corono - ¿Adónde va? ¿Cuándo vendría? (1879) ENCUENTRO - “Bosque, bosque, bosquecito ¿Cómo andas, mi querido? Pues de cuando no te vi, Mucho mundo recorrí Y de cuando me alejé, Mucho tiempo se me fue”. - “En invierno, desde mucho, La ventisca yo escucho, Ramas quebrantándome, Las aguas tapándome, Neviscando los senderos De mis cantos prisioneros; Y en verano, desde mucho, Yo la doina me escucho; Por la senda a la fuente Que ofrecí a toda gente, Me la cantan las doncellas, Cántaros llenando ellas”. - “Bosque, tú, del río lene, Pasa tiempo, tiempo viene, Mas tú siempre quedarás Siempre joven, siempre más”. - “Desde largos siglos vagos, Brillan astros en mis lagos, Fuera el tiempo malo, bueno, En el viento, hojas sueno; Fuera luna o sol rubio, Para mí corre el Danubio. Sólo el hombre, movedizo, Por el mundo es huidizo, Mas nosotros no erramos, Como fuimos nos quedamos: Ríos y océanos, Mundo con sus páramos Luna, sol y los luceros Y el bosque con veneros”. (1879) TE AÑADES CON MAÑANA DÍAS Te añades con mañana días Bajando con ayer los vas, Y tienes siempre, no obstante, Delante el día hoy no más. Si uno pasa de este mundo, Le viene otro a suceder, Tal como el sol, cuando se pone Él ha salido a doquier. Parece como que otras olas Bajando el mismo vado van, Que es otro otoño, mas, eternas, Las mismas hojas caerán. Delante nuestra noche anda La dulce reina del albor Y el tesorero de la vida, La muerte, es mera ilusión. De todo instante pasajero Entiendo así la gran verdad Que él gira el universo entero, Se arrima a él la eternidad. Por eso, vuele el año este Y húndase al pasado, atrás, Pues el tesoro de lo siempre, Por siempre en tu alma lo tendrás. Me añado con mañana días Bajando con ayer los voy, Mas tengo siempre, no obstante, Delante sólo el día hoy. Los miramientos relumbrantes Que en raudos hilos se nos van Reposan firmes bajo el rayo Del pensamiento eternal. (1883) SOBRE CIMAS… Sobre cimas sube luna, Hojas mueven poquitín, De entre ramas de pellín, Suena el cuerno con ternura. Menos fuerte, menos fuerte Y más lejos, lejos más, Mi alma triste a jamás, Templa con el dor de muerte. ¿Por qué callas, con encanto Si a ti vuelvo el corazón? Dulce cuerno, este son Para mí ¿vendrá más? ¿Cuándo? (1883) PAJARITOS SOÑOLIENTOS Pajaritos soñolientos Se reúnen en los nidos - A ramitos aposentos ¡Bienvenidos! Sólo quéjase el venero, Calla el bosque negro amigo, Duerme el jardín entero - ¡Tú consigo! Pasa el cisne por el lago, Entre juncos que se acueste - ¡Ten los ángeles al lado! ¡Paz celeste! En la noche de poesía Se alzó la luna llena; Todo es sueño y armonía - ¡Noche buena! (1883) SI EL TIEMPO VA… Si el tiempo va como apresura, Yo siempre más la extrañaré, Pues hay en toda su hechura “Algo así” y un “no sé qué”. ¿Me ha hechizado su centella Desde el momento que la vi? Bien que mujer, es otra ella, En su mirada hay “algo así”. Por eso, una me daría - Si habla o calla la amaré, Pues en su voz si hay armonía, En su silencio hay “no sé qué”. La misma senda adelanto… Esclavo que me hizo a mí… La magia pues de su encanto Es “no sé qué” y “algo así ”. (1883)</div></div></h2></div> Escenografía realizada por <a href="http://bogdanater.netne.net/">Bogdan Ater</a>.

2010-01-13T14:59:36Z

2010-01-13T14:57:00Z 428724

icr-madrid-eminescu-interpretado-espectaculo-de

2010-01-13T14:59:36Z

1 ICR Madrid: “Eminescu... interpretado”, espectáculo de poesía y música

2010-01-13T14:59:36Z

88.19.222.209

46395

22176 <img src="http://revistaniramart.files.wordpress.com/2009/12/benjamine_fondane.jpg?w=500&h=666" id="img_0"> Conferencia, recital y película al Museo Nacional de la Literatura Rumana, en Bucarest <blockquote>Viernes, el 18 de diciembre 2009, a las 18,00, el Museo Nacional de la Literatura Rumana Bulevardul Dacia, nr. 12, Bucarest), albergará un encuentro dedicado al poeta B. Fundoianu (Benjamin Fondane).</blockquote> Benjamin Fondane nació en Jassy (Moldavia), de padres judíos, su nombre verdadero era Benjamin Wechsler. Estudió en la escuela Alexandru cel Bun y en el Liceul Nacional de Rumania. Con sólo 12 años publica sus primeros artículos en el periódico Valuri, bajo el seudónimo de B. Fundoianu. En 1918 hace sus primeras traducciones del yiddish y aparecen sus primeros sonetos en las revistas judías Hatikvah, Lumea Evree, Bar-Kochba y Hasmonaea. Con 21 años se trasladó a Bucarest y más tarde a París. En 1929 realiza su primer viaje a Argentina, invitado por su gran amiga Victoria Ocampo. Fue fundador de la compañía de teatro de vanguardia Insula y director de la revista Integral. Es autor de las obras Livres de France (ensayo, 1921), Trois scenari. Cinépoèmes (1928), Un philosophe tragique: Léon Chestov (1929), Edmond Husserl et l'uf de Colomb du réel (1929), Paysages, 1917-1923 (poemas, 1930), Uly''sse (1933), Conscience malheureuse chez Denoël (ensayo, 1936), Faux Traité d'esthétique chez Denoël (ensayo, 1938) y Baudelaire et l'expérience du gouffre (1942). En 1938 obtuvo la nacionalidad francesa y dos años mas tarde, y en plena II Guerra Mundial, fue hecho prisionero y liberado por padecer una úlcera de estómago. El 7 de marzo de 1944 fue arrestado por la policía y deportado a Auschwitz donde murió asesinado en la cámara de gas. Intitulado ”Caídas, huecos de aire, remolinos“ el encuentro hace parte del programa “Restitutio Benjamin Fondane”, dedicado a la traducción y publicación del patrimonio intelectual y moral dejado por Fondane. <blockquote>Participarán Mihai Sora y Luiza Palanciuc y se recitarán y proyectarán fragmentos de su obra. Al final de la noche, tendrá lugar el recital de Ioana Craciunescu, el primero de una serie más amplia.</blockquote> Detalles: <a href="http://fondane.wordpress.com/" title="http://fondane.wordpress.com/" id="link_0">http://fondane.wordpress.com/</a> RESTITUTIO BENJAMIN FONDANE Más sobre Benjamin Fondane: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Fondane" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Fondane" id="link_1">http://en.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Fondane</a>

2009-12-18T17:40:28Z

2009-12-18T17:36:00Z 420371

la-poesia-benjamin-fondane-caidas-huecos-aire-remolinos

2009-12-18T17:40:27Z

1 La Poesía de Benjamin Fondane: Caídas, huecos de aire, remolinos – un evento de Luiza Palanciuc y Mihai Sora

2009-12-18T17:40:28Z

83.33.106.43

46395

22176 <img src="http://www.espacioniram.com/extimages/p_Susie_Gadea_WEB_1.jpg" id="img_0"> <blockquote><big>Exposición de Pintura Colors Beyond Colors de Susie Gadea </big></blockquote> <big> Inauguración: Viernes, 18 de Diciembre, a las 20.30 H, en </big><a href="http://www.espacioniram.com/" title="http://www.espacioniram.com" id="link_0">Espacio Niram</a> <big> , Madrid (Independencia 2) Intervienen: </big>Héctor Mártinez Sanz<big> - director Revista Madrid en Marco, </big>Fabianni Belemusk<big>i, director de la Revista Niram Art y </big> Bogdan Ater<big>, artista plástico. </big><a href="http://www.susiegadea.com/" title="http://www.susiegadea.com/" id="link_1"> <big>Susie Gadea</big></a> <big>nace en 1953, en Lima, Perú, en el seno de una familia bicultural que fomentó sus inclinaciones artísticas y le transmitió un sentido de ciudadanía global. En 1969 se traslada a Australia donde estudia diseño gráfico en el Brisbane School of Art. Una década más tarde, se arraiga en la República Dominicana donde se desenvuelve como consultora en diseño y comunicación. En 1999 obtiene un grado superior en psicología, disciplina que aporta a su comprensión del ser humano y de sí misma. El año 2000 marca el inicio de un período de búsqueda interior y replanteamiento de sus metas como resultado del cual asume el desafío de entregarse a la expresión artística, su pasión de toda la vida. En 2001 expone por primera vez en Santo Domingo, y un poco tiempo después cierra su estudio de diseño para dedicar más tiempo a la pintura. En 2005 fija su residencia en Madrid, con el fin de expandir su búsqueda a través del arte. Desde entonces ha mostrado su obra individual y colectivamente en más de una docena de oportunidades. COLORS BEYOND COLORS Bajo el sol y la lluvia, los colores están siempre en movimiento. Existen porque existe la luz, aunque tienen vida propia. Vibran, laten y palpitan en el espacio entre pensamientos. Viajan de corazón en corazón y aman intensamente. Existen en el aquí-ahora mientras dan la bienvenida al mañana. Juegan al veo veo con alegría y obsequian destellos cristalinos. Los colores buscan, creen, escuchan y quieren construir puentes, quieren mirar al otro desde el otro. Quieren entender y compartir. Borran la memoria de lo pasado y saben que da igual si ganamos o perdimos. Fluyen simultáneamente en dos direcciones. Caminan hacia afuera, hacia el encuentro entre nosotros y los otros. Avanzan hacia adentro, hacia la gema interior, donde tocan emociones y siembran sueños. Se dejan impregnar por el momento y de alguna manera saben que sumando voces a sus matices pueden cambiar el mundo. </big>

2009-12-16T20:28:45Z

2009-12-16T20:23:00Z 419620

exposicion-pintura-colors-beyond-colors-susie-gadea-en

2009-12-16T20:28:45Z

1 Exposición de Pintura Colors Beyond Colors de Susie Gadea en Espacio Niram, Madrid

2009-12-16T20:32:28Z

83.41.18.118

46395

22176 La poetisa Ariadna Petri y el filósofo, poeta y director de la Revista "Madrid en marco" <a href="http://www.retratoliterario.wordpress.com/">Héctor Martínez Sanz</a> inician un taller de poesía que cuenta con la colaboración de poetas de Inglaterra, España y Rumanía. Los encuentros tendrán lugar en <a href="http://www.espacioniram.com/" title="http://www.espacioniram.com" id="link_0">Espacio Niram</a> de Madrid. La poetisa Ariadna Petri es la iniciadora de un taller de poesía en Inglaterra, que dirigió durante 3 años. <img src="http://defesesfinearts.net46.net/web_images/hector_martinez_sanz_ariadna-petri.jpg" id="img_0" height="397" width="529"> Héctor Martínez y Ariadna Petri en <a href="http://www.espacioniram.com/" title="http://www.espacioniram.com" id="link_0">Espacio Niram</a> ; Copyright: <a href="http://www.adevarul.ro/actualitate/romani_in_spania/Madrid-cenaclu-poezie-Ariadna_Petri_0_170983310.html" title=" http://www.adevarul.ro/actualitate/romani_in_spania/Madrid-cenaclu-poezie-Ariadna_Petri_0_170983310.html" id="link_1">Adevarul</a>

2009-12-16T13:56:52Z

2009-12-16T13:51:00Z 419450

el-filosofo-hector-martinez-sanz-y-poetisa-ariadna-petri

2009-12-16T13:56:52Z

1 El filósofo Héctor Martínez Sanz y la poetisa Ariadna Petri inician un taller de poesía en Espacio Niram

2009-12-16T13:59:32Z

81.44.220.235

46395

22176 <img src="http://niramart.files.wordpress.com/2009/12/espacio-niram_aniversario1.jpg?w=500&h=707" id="img_0"> Domingo, el 13 de diciembre del 2009, a partir de la 20.00 horas, tendrá lugar en <a href="http://www.espacioniram.com/" title="http://www.espacioniram.com" id="link_0">Espacio Niram </a> de Madrid (Independencia 2) el debate cultural “La Aniversara” (Aniversario), que será emitido en directo por la la radio ProDiaspora (Alemania). El título elegido es inspirado en un relato corto del gran poeta Mihai Eminescu.<o:p></o:p> Este evento ha sido organizado por Kassandra Kalmann-Nasaudean – jefe de redacción de la Radio ProDiaspora y por Espacio Niram para celebrar el primer cumpleaños de Espacio Niram.<o:p></o:p> Los invitados hablarán sobre los eventos que tuvieron lugar en Espacio Niram y sobre las personas que han dado su aportación a este proyecto iniciado por el artista plástico Romeo Niram, durante este año.<o:p></o:p> El programa puede ser escuchado en directo en la pagina <a href="http://www.prodiaspora.de/" mce_href="http://www.prodiaspora.de/">http://www.prodiaspora.de/</a><o:p></o:p> Los invitados del programa son: Horia Barna – director Instituto Cultural Rumano Madrid, Fabianni Belemuski-director revista Niram Art , Bogdan Ater – artista plástico, Héctor Martínez Sanz – filosofo, Ariadna Petri – poetisa,Constantin Popa – artista plástico, Tudor Serbanescu – artista plástico, António Calderón de Jesús – critico de arte, Romeo Niram- artista plástico<o:p></o:p> Los invitados hablarán sobre la obra y las aportaciones valiosas de algunos de los más destacados colaboradores y / o invitados de Espacio Niram durante el 2009. Mencionamos a :<o:p></o:p> Juan Trigos – dramaturgo<o:p></o:p> Cristian Mungiu – director de cine<o:p></o:p> Martin Cid – escritor<o:p></o:p> Lorenzo Mijares – director Teatro de Hemoficción<o:p></o:p> Jorge Islas - artista plástico<o:p></o:p> Javier Blázquez Murillo - artista plástico<o:p></o:p> Siegfried Stiller - artista plástico<o:p></o:p> Álvaro Lobato de Faria – director Movimiento de Arte Contemporáneo de Lisboa<o:p></o:p> Isabel del Río – historiadora de arte<o:p></o:p> Fátima Martinez - artista plástica<o:p></o:p> Clara Llamazares - artista plástica<o:p></o:p> MIEDHO - artista plástico<o:p></o:p> Evilsabeth Schmitz García - artista plástica<o:p></o:p> Ryoichi Noguchi – artista plástico<o:p></o:p> Begoña Fernández Cabaleiro – crítica de arte<o:p></o:p> Daniel González Martin - artista plástico<o:p></o:p> Silvia Cuervas Mostacero – periodista cultural<o:p></o:p> Maria Joao Coutinho –escritora<o:p></o:p> Germán Peraire – fotógrafo<o:p></o:p> Clara Alonso – pianista<o:p></o:p> Francisco Fierro – pianista<o:p></o:p> Rodolfo Escoto – violinista<o:p></o:p> Mirelys Morgan – violinista<o:p></o:p> Trío de cuerdas “Guernica”<o:p></o:p> Elena Petrova – Niconorova – cantante<o:p></o:p> Ivan Alejandro M.B. – cantante y compositor<o:p></o:p> Victor Moreno – cantante harpa celta<o:p></o:p> “Shimon and the Guests” – grupo de música<o:p></o:p> Ioan Es. Pop – poeta,<o:p></o:p> Matei Visniec – dramaturgo,<o:p></o:p> Cristian Mungiu – director ,<o:p></o:p> Laurentiu Damian – director,<o:p></o:p> George Roca – poeta,<o:p></o:p> Gabriela Adamesteanu, Dan Lungu , Petru Cimpoesu , Victor Ivanovici – escritores,<o:p></o:p> Irinel Nicolesco – artista,<o:p></o:p> Dan Caragea – crítico de arte,<o:p></o:p> Stefan Mitroi – escritor,<o:p></o:p> Gratian Cormos – escritor,<o:p></o:p> Ofelia Prodan – poetisa, Daniel D. Marin – poeta,<o:p></o:p> Maria Joao Coutinho –escritora, Simion Doru Cristea – escritor,<o:p></o:p> Cornel Drinovan – perodista,<o:p></o:p> Ioan Oniciuc – artista,<o:p></o:p> Tudor Serbanescu – artista,<o:p></o:p> Ioana Geier – escritora,<o:p></o:p> Siegfried Stiller – artista,<o:p></o:p> Ioan Dan Tolgy – artista,<o:p></o:p> Maria Chirila – artista,<o:p></o:p> Mihai Constantinescu – artista,<o:p></o:p> Ana Maria Popa – artista,<o:p></o:p> Liv Peicanni – cantante,<o:p></o:p> DJ. Radu Mihail – DJ,<o:p></o:p> Viorela Dragonu – violonista, Alexandru Belemuski – pianista, Trio de cuerdas Guernica.<o:p></o:p> En continuación, la Revista Cultural “Madrid en Marco” organiza la presentación del libro de poesía “The Words of Light” de Ariadna Petri, a tener lugar en Espacio Niram, a las 22 h, al fin del programa en directo.<o:p></o:p>

2009-12-13T01:30:03Z

2009-12-12T01:28:00Z 418140

el-aniversario-espacio-niram

2009-12-13T01:30:03Z

1 El Aniversario de Espacio Niram

2009-12-13T02:48:43Z