Hay 1 artículo con el tag autorretrato en el blog Días y Libros. Otros artículos en La Comunidad clasificados con autorretrato

14 Dic 2007

Joan Margarit: la voz de un poeta.

Escrito por: glforcen el 14 Dic 2007 - URL Permanente


Joan Margarit es un poeta que merece ser escuchado. Su página web os permite oír de viva voz sus poemas y os aseguro que, contra lo que es habitual, sabe recitarlos.

Escribe en catalán y castellano. Traduce sus poemas. Y es uno de mis poetas. Por eso quiero compartirlo con los amigos.

Un hombre que titula un libro "Fraternidad de lobos" merece, por lo menos, que nos acerquemos a él.

AUTORRETRAT

De la guerra quedava el capot vell
d'un desertor al meu llit. De nit sentia
el tacte adust d'uns anys que no van ser
els més feliços de la meva vida.
Malgrat tot, el passat acaba sent
fraternitat de llops, melancolia
per un paisatge falsejat pel temps.
Queda l'amor -no la filosofia,
que és com una òpera- i, sobretot,
res de poeta maleït: tinc por,
però me'n surto sense idealisme.
A vegades, les llàgrimes rellisquen
darrere el vidre fosc de les ulleres.
La vida és un capot de desertor.

Joan Margarit

AUTORRETRATO

De la guerra quedó el viejo capote
de un desertor sobre mi cama.
En la noche sentía el tacto áspero
de aquellos años, que no fueron
los más felices de mi vida.
Sin embargo, el pasado acaba siendo
fraternidad de lobos y melancolía
por un paisaje que falsea el tiempo.
Queda el amor -no la filosofía
que es igual que una ópera- y nada
de poeta maldito: tengo miedo
pero me apaño sin idealismo.
Las lágrimas a veces se deslizan
tras el cristal oscuro de las gafas.
La vida es un capote de desertor.

Joan Margarit