25 Ago 2007
Garras dos sentidos


¿Para qué decirlo con nuestras palabras si otros, antes, lo dijeron como nosotros querríamos decirlo? Confieso aquí mi absoluta emoción ante las canciones de letras desgarradas entre las cuales la poesía, muchas veces en bruto, brilla como brillaría una punta de diamante en medio de un pedrusco, esperando unos ojos avezados que descubran que aquello no es lo que parece.
No hace falta que os diga que estoy hablando de boleros, de tangos, de fados y de algunas de esas coplas que durante muchos años miramos con el desprecio provocado por el uso que se hacía desde el poder de esas canciones y esas cantantes ( no hace falta que dé nombres).
Os pido sólo una mirada inocente. Sin resabios. ¿No es maravilloso, por ejemplo,que alguien sea capaz de escribir " Me duelen los ojos de mirar sin verte...."? pues eso, lo cantaba Lola Flores en su "Pena, Penita, Pena"...
Empiezo con un fado: Garras dos sentidos.... Ya el título resulta sugerente. Como veréis el portugués es casi transparente y no merece la pena romper la poesía con una traducción.
Si queréis añadirle la música, buscad el disco del mismo nombre cantado por Mísia.
Não quero cantar amores,
Amores são passos perdidos,
São frios raios solares,
Verdes garras dos sentidos.
São cavalos corredores
Com asas de ferro e chumbo,
Caídos nas águas fundas,
não quero cantar amores.
Paraísos proibidos,
Contentamentos injustos,
Feliz adversidade,
Amores são passos perdidos.
São demências dos olhares,
Alegre festa de pranto,
São furor obediente,
São frios raios solares.
Da má sorte defendidos
Os homens de bom juízo
Têm nas mãos prodigiosas
Verdes garras dos sentidos.
Não quero cantar amores
Nem falar dos seus motivos
Agustina Bessa-Luis – Popular
Últimos Comentarios
- Artículo de Susana Fortes (Otra vez las palabras) 5 comentarios glforcen Luis Venecia casajuntoalrio mdgozalez
- Mi princesa 1 comentario johnny-salomon
- El sol de los Scorta (pequeña delicia) 10 comentarios Ramiro Muñoz T. Andres Candela miquel-agudo elefanteblancoster mr
- Un descanso verdadero (Amos Oz) 12 comentarios Pío Blanco glforcen Pepe glforcen Pepe
- Mujeres que trabajan y niños que se sienten solos.....como siempre 7 comentarios popochan popochan lola75 lola75 mr
Tags
Categorías
Ídolos
Buscar
Suscríbete
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
Archivos
- Diciembre 2009
- Noviembre 2009
- Octubre 2009
- Septiembre 2009
- Agosto 2009
- Julio 2009
- Junio 2009
- Mayo 2009
- Abril 2009
- Marzo 2009
- Febrero 2009
- Enero 2009
- Diciembre 2008
- Noviembre 2008
- Octubre 2008
- Septiembre 2008
- Agosto 2008
- Julio 2008
- Junio 2008
- Mayo 2008
- Abril 2008
- Marzo 2008
- Febrero 2008
- Enero 2008
- Diciembre 2007
- Noviembre 2007
- Octubre 2007
- Septiembre 2007
- Agosto 2007
- Julio 2007
- Junio 2007

