europe@s

Ya hemos dicho en ocasiones anteriores que “Los medios de comunciación trabajan a escala nacional y traducen los acontecimientos europeos a las audiencias encerradas en los compartimentos estancos que forman 27 países con una situación socioeconómica, histórica y cultural muy diferente” y que es necesario “Implementar unos medios de comunicación a escala europea" .

Pues bien, con motivo de las elecciones europeas, se ha puesto en marcha PRESSEUROP.

Presseurop es una Revista de prensa europea. Nace de una iniciativa de la Comisión Europea para traducir a diez idiomas los artículos mas importantes que cada día se publiquen en Europa. ( La foto, ilustra en presseurop una información sobre el "Airbus" chino).

La diferencia de Pesseurop con los grandes diarios nacionales es que, mientras que éstos se centran más en la "Europa institucional”, Presseurop pretende informar sobre sus ciudadan@s, es decir “sobre Europa tal y como la viven sus hombres y mujeres”.

En los pocos días que he podido visitarla, ya he podido leer, en castellano, cosas muy interesantes de Le Monde, Liberation , La Stampa , Frankfurter Allgemeine Zeitung, The Irish Times, pero también EL PAIS o El Periódico de Catalunya, entre otros.

Si tenemos en cuenta que todavía en 2009 los europeos no disponemos de una radio, una televisión o un periódico común, la tarea de Presseurop se me antoja muy necesaria e interesante.

Desde europe@s , damos la bienvenida a Presseurop.