europe@s

Acabo de leer el artículo de Presseurop que se reproduce más abajo y que puede ser útil para contextualizar los premios concedidos recientemente por la Representación en España de la Comisión Europea.

El artículo dice así:

Una de las grandes asignaturas pendientes en el proceso de construcción europea es la comunicación. Y esto básicamente hace referencia a saber comunicar y dirigirse adecuadamente a los ciudadanos europeos sin que la etiqueta "Bruselas", con las conocidas implicaciones de burocracia lejana y arrogante, aparezca una y otra vez.

El famoso "déficit democrático", del que con frecuencia se acusa a las instituciones europeas, estaría acompañado por un "déficit de comunicación". Y esto provocaría el alejamiento entre instituciones y ciudadanos, y como consecuencia directa, la falta de implicación de éstos en los procesos electorales, como se ha visto con el caso de las últimas elecciones europeas, en la que se registró una baja tasa de participación (43%).

Pero durante los últimos años se han puesto en marcha proyectos destinados precisamente a crear ese "espacio común" informativo europeo, a través de la discusión y el análisis de los temas que afectan y preocupan a los ciudadanos del continente. Un buen ejemplo de "construcción desde abajo" es Cafébabel, portal participativo multilingüe, en el que se contribuye de manera voluntaria y se analizan multitud de temas con un estilo desenfadado y desprejuiciado.

La flexibilidad de los blogs también constituye una ventaja para acercar Europa a los internautas. En España destacan iniciativas como el blog Europe@s, premiado por la representación europea en España como el blog con el mejor post de actualidad europea ("Los Estados Unidos de Europa"), "por su defensa de la figura de Jean Monnet" (uno de los artífices de la construcción europea), u otros también premiados como La Oreja de Europa, el mejor blog "por su entusiasta seguimiento de la actualidad europea, y (...) acercar a los internautas una visión crítica pero constructiva de la Unión Europea", o Europe My Dream, el mejor blog Erasmus, " por representar los valores europeos del espíritu Erasmus, como el multilingüismo, la curiosidad por lo que pasa en los distintos rincones de Europa y el ejercicio de una ciudadanía activa".

En el estudio "Comunicar, clave para aumentar la participación en las elecciones europeas de 2009: nuevos espacios, proyectos ciudadanos y plan de acción informativa del Parlamento Europeo" realizado para el Instituto Elcano por Susana del Río, Doctora en Ciencias Políticas y Sociología y miembro del Comité de Expertos de la Comisión Europea en Gobernanza y Ciudadanía, se analizan en profundidad todos los proyectos iniciados. En su opinión, "La comunicación es un recurso fundamental para reactivar el proyecto de integración europea e involucrar a los ciudadanos en la UE del siglo XXI". Euronews, en el ámbito audiovisual, que viene funcionando desde hace algunos años ya, o la red de emisoras europeas Euranet, que se puso en marcha en noviembre de 2008, irían en ese sentido. "El que la política de comunicación europea se consolide es un espectáculo ambicioso, solidario y con un enorme potencial para Europa y sus ciudadanos." señala, subrayando la importancia del desafío.

Del Río también destaca que "las organizaciones de la sociedad civil son multiplicadoras de información impulsando que cada ciudadano tenga una percepción de lo europeo en su vida para “tunear” Europa a su medida, que haga suya Europa". Sus conclusiones son claras respecto al lugar de Internet (y modestamente, de este proyecto y portal -PRESSEUROP-) en la extensión de una comunicación de ámbito europeo y en la creación de una opinión pública europea:"todavía analizamos Europa desde la perspectiva ofrecida por los medios de comunicación nacionales. El deseo e ilusión de crear una opinión pública europea debe comenzar por la creación de instrumentos a través de los que la misma se pueda expresar. E Internet puede convertirse en el instrumento clave para llegar a casi 500 millones de europeos." El tiempo nos podrá dar la razón en su confirmación.

Querid@s amig@s :

Acabo de recibir la noticia y estoy como un flan. Ahora mismo soy incapaz de redactar tres líneas seguidas, por lo que os remito la siguiente información sobre el concurso de blogs que ha realizado la Representación en España de la Comisión Europea.

Estoy muy nervioso, pero no tanto como para no darme cuenta de que, como destaca el Jurado, buena parte de este premio os la debo a vosotr@s y a vuestros comentarios.

Mi enhorabuena también a Macarena, Oscarcio y los demás ganadores y participantes.

Entre otras cosas, la información dice lo siguiente:

Más información en la página de la Representación de la Comisión Europea en España

---------------

Emilio Fuentes Romero

Crea tu insignia

Hace unos días, Macarena Rodríguez comentaba en su blog la llegada a Madrid de la CowParade, y destacaba que dos de ellas estaban "dedicadas" a las

próximas elecciones al Parlamento Europeo que se celebrarán el 7 de junio.

Hoy, la noticia es el vandalismo que están sufriendo algunas de estas vacas. (En la foto de Sandra Isabel Romero, vemos el estado en que ha quedado una de estas vacas, instalada junto a la Puerta de Alcalá).

Espero que no sean las dedicadas a las elecciones europeas...O será todo un presagio de lo que puede ser unas elecciones europeas con 27 enfoques nacionales?

Hace unos días, Macarena en su blog La Oreja de Europa hacía un balance "positivo" de la labor de Sarkozy al frente de la Presidencia semestral de la UE que ahora finaliza.

Yo voy a referirme a Sarko con unas pretensiones mucho más modestas . Circula por la Red un vídeo en el que música y animación definen por sí solos el estilo Sarkozy .

Pero la letra se me resiste. He intentado traducirla, pero hay giros que no alcanzo.
Si alguno de vosotr@s tiene facilidad, por favor, completad aunque sea una estrofa. Intuyo que debe estar cargada de algo más que ironía y mordacidad.

LETRA

Yo ! Salut à toi mon cher concitoyen,
Tape m’en five, c’est moi qui revient !

Moi je te le dis : pendant l’été j’ai réfléchi
Je me suis dit : les discours à la papa ça suffit !
J’ai dit à ma femme : faudrait un truc délire !
Elle m’a dit : « T’as qu’à faire un clip qui déchire ! »

Ha oui je suis d’accord avec toi, c’e Yo!

¡ Te saludo mi querido concuidadano,

tape m´en five, ¡he vuelto!

Te lo digo: durante el verano reflexioné

me dije: ¡ ya está bien de los discursos de papá!
Le dije a mi mujer: ¡ faudrait un truc delire!
Me dijo: " ¡ te tienes que hacer un clip desgarrador! "
¡ Ah, sí, estoy de acuerdo contigo, no es ninguna gilipollez

Refrain 1

Elle m’a dit : « T’as qu’à faire un clip qui déchire ! »

Ha oui je suis d’accord avec toi, c’est pas con comme idée !

Ella me dijo: " ¡ te tienes que hacer un clip desgarrador! "

Ha sí estoy de acuerdo contigo, no es ninguna gilipollez

Refrain 1

C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss

« I'm the boss, man ! »
C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss
En vérité je vous le dis : c’est moi le roi, le King,

I am the King of Bling-Bling ! OK ?

Yo soy el jefe, yo soy el jefe, yo soy el gran jefe

" ¡ Soy el jefe! " Soy el jefe, soy el jefe, soy el gran jefe

De verdad se lo digo: yo soy el rey,OK?

¡ I am the King of Bling-Bling! ¿ O.K.?

Couplet 2

J’ai fait des promesses à tour de bras
J’ai promis plus de pouvoir d’achat
Hey ! De ce côté là, pour moi ça va ! Je vous remercie !
J’ai promis qu’ensemble tout deviendrait possible
Aujourd’hui on est dans une merde indicible
Alors, comme quoi, tu vois bien que c’était possible, hein !

Refrain 2

Tu te plains que t’as plus de thune ?

« Plus rien ! »
P'têt qu’au Keno tu feras fortune !

« Hey ! On sait jamais, hein ! »
Mais t'as mis ton bulletin dans l'urne

Alors viens pas me casser les burnes !

« Alors viens pas me casser les burnes, hein, d'accord, oh ! »

C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss

« C'est moi le roi, le king ! »
C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss
Souviens-toi, c’est moi, je suis le boss,

Le King of Bling-Bling ! OK ?

Couplet 3

T’as plus de blé en caisse,
Pour faire rouler ta caisse
Moi j’ai pas de pétrole à te filer, ah non !
J’ai juste des potes dans le BTP !
Ceux qui on fait des bottes, là, en béton
Oui ! Au mec qui m’a traité de p'tit garçon !

Dans ce job, faut maîtriser sa communication
Savoir manier le bâton, savoir noyer le poisson, OK ?
Et pour çà, je trouve que L’ORTF avait du bon !
Maintenant, à la tête de France Télévisions,
Ce sera un ministre de l’information !
Et puis si ça te plaît pas,

Et bah regarde autre chose pauvre con ! Hein ! Alors !

Refrain 3

Tu te plains que t’as plus de thune ?

« Queutchi ! »
P'têt qu’au Keno tu feras fortune !

« Hey ! Ca, on sait jamais, hein ! »
Mais t'as mis ton bulletin dans l'urne

Alors viens pas me casser les burnes !

« Même si elles sont grosses, tu me les pète pas, d'accord ! »

C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss

« C'est moi le boss ! OK ? »
C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss
« I am the King ! »

Couplet 4

Yo ! Tu sais bébé, rapper ça m’a donné plein d’idées
Alors j’me disais : pour les vœux de fin d’année,
C’est en Père Noël que je vais me déguiser !

Hein, c'est une bonne idée ça !
« Attends, avant ça y’ a Haloween !
Essaie donc le masque de Scream ! »

Sans te commander c’est PAS une bonne idée ça !

Refrain 4

Tu te plains que t’as plus de thune ?

« Hey beh ouais ! »
P'têt qu’au Keno tu feras fortune !

« Mmm, c'est bon ça ! »
Mais t'as mis ton bulletin dans l'urne

« Dans mon urne ! »

Alors viens pas me casser les burnes !

Tu te plains que t’as plus de thune ?

« Hé ! »
P'têt qu’au Keno tu feras fortune !

« On sait jamais ! »
Mais t'as mis ton bulletin dans l'urne

Alors viens pas me casser les burnes !

« Alors viens pas me casser les burnes, hein, d'accord ? Oh ! »

C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss

« I am the boss, man ! »
C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss

I am the King of Bling-Bling ou pas ? Alors ?

C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss

« Je suis le boss, man ! »
C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss
En vérité je vous le dis : c’est moi le roi, le King,

I am the King of Bling-Bling ! OK ?

Même eux ils le disent, hein ! Même moi je le dis, tu vois...

Couplet 2

J’ai fait des promesses à tour de bras
J’ai promis plus de pouvoir d’achat
Hey ! De ce côté là, pour moi ça va ! Je vous remercie !
J’ai promis qu’ensemble tout deviendrait possible
Aujourd’hui on est dans une merde indicible
Alors, comme quoi, tu vois bien que c’était possible, hein !

Refrain 2

Tu te plains que t’as plus de thune ?

« Plus rien ! »
P'têt qu’au Keno tu feras fortune !

« Hey ! On sait jamais, hein ! »
Mais t'as mis ton bulletin dans l'urne

Alors viens pas me casser les burnes !

« Alors viens pas me casser les burnes, hein, d'accord, oh ! »

C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss

« C'est moi le roi, le king ! »
C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss
Souviens-toi, c’est moi, je suis le boss,

Le King of Bling-Bling ! OK ?

Couplet 3

T’as plus de blé en caisse,
Pour faire rouler ta caisse
Moi j’ai pas de pétrole à te filer, ah non !
J’ai juste des potes dans le BTP !
Ceux qui on fait des bottes, là, en béton
Oui ! Au mec qui m’a traité de p'tit garçon !

Dans ce job, faut maîtriser sa communication
Savoir manier le bâton, savoir noyer le poisson, OK ?
Et pour çà, je trouve que L’ORTF avait du bon !
Maintenant, à la tête de France Télévisions,
Ce sera un ministre de l’information !
Et puis si ça te plaît pas,

Et bah regarde autre chose pauvre con ! Hein ! Alors !

Refrain 3

Tu te plains que t’as plus de thune ?

« Queutchi ! »
P'têt qu’au Keno tu feras fortune !

« Hey ! Ca, on sait jamais, hein ! »
Mais t'as mis ton bulletin dans l'urne

Alors viens pas me casser les burnes !

« Même si elles sont grosses, tu me les pète pas, d'accord ! »

C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss

« C'est moi le boss ! OK ? »
C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss
« I am the King ! »

Couplet 4

Yo ! Tu sais bébé, rapper ça m’a donné plein d’idées
Alors j’me disais : pour les vœux de fin d’année,
C’est en Père Noël que je vais me déguiser !

Hein, c'est une bonne idée ça !
« Attends, avant ça y’ a Haloween !
Essaie donc le masque de Scream ! »

Sans te commander c’est PAS une bonne idée ça !

Refrain 4

Tu te plains que t’as plus de thune ?

« Hey beh ouais ! »
P'têt qu’au Keno tu feras fortune !

« Mmm, c'est bon ça ! »
Mais t'as mis ton bulletin dans l'urne

« Dans mon urne ! »

Alors viens pas me casser les burnes !

Tu te plains que t’as plus de thune ?

« Hé ! »
P'têt qu’au Keno tu feras fortune !

« On sait jamais ! »
Mais t'as mis ton bulletin dans l'urne

Alors viens pas me casser les burnes !

« Alors viens pas me casser les burnes, hein, d'accord ? Oh ! »

C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss

« I am the boss, man ! »
C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss

I am the King of Bling-Bling ou pas ? Alors ?

C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss

« Je suis le boss, man ! »
C’est moi le boss, c’est moi le boss, c’est moi le big boss
En vérité je vous le dis : c’est moi le roi, le King,

I am the King of Bling-Bling ! OK ?

Même eux ils le disent, hein ! Même moi je le dis, tu vois...

La oreja de Europa y europe@s son dos blogs que tienen muchas cosas diferentes y algo en común: tratamos de interesar a nuestros paisanos en los asuntos europeos, invitamos a mirar un poco más allá de los Pirineos y un poco más acá de la aldea global.

Por eso iniciamos hoy un acuerdo de colaboración que esperamos que favorezca el intercambio de noticias y una visión más amplia de nuestros lectores.

Para que conozcáis un poco mejor a Macarena Rodríguez (Ávila, 1982), autora de La Oreja de Europa, le envié estas vacaciones un cuestionario. He aquí sus respuestas:

Pregunta. ¿Cuánto tiempo llevas en Bruselas?

Respuesta. Casi tres años. Durante este tiempo, he vivido Bruselas a tope; creo que lo he aprovechado y puedo decir que a nivel profesional me ha cambiado la vida pero también a nivel personal.

Después de estos tres años, es ahora cuando me entra la nostalgia y especialmente después de pasar unas vacaciones en España!! Recomiendo, eso sí, a todos que quieran empaparse de la UE que pasen por aquí, un mes, 6 o un año pero que pasen...

P. ¿Qué te ha llevado hasta allí y en qué trabajas actualmente?

Querid@s amig@s:

Durante el mes de agosto estaré 'oficialmente' de vacaciones.

No sé todavía si espaciaré algo más los artículos publicados o seré capaz de desconectar del todo durante unas semanas. Pero de vez en cuando visitaré los blogs amigos y haré algún comentario.

Si tenéis algo urgente que comunicar, enviadme un mail.

Muchas gracias por vuestra paciencia y vuestro cariño a lo largo de los últimos 365 días.

He contactado con gente cojonuda este año.

He recuperado antiguas amistades que me han recordado mis raíces.

Estoy aprendiendo un montón. Ahora leo mis primeros post y algunas cosas me producen cierto sonrojo.

¿Qué más se puede pedir, en tiempos de crisis, si además es gratis?

Un besazo para tod@s y cada un@: emilio

Os dejo con un vídeo en el que se muestra los motivos por los que España -y yo el primero- "suspende" en inglés y presenta uno de los niveles más bajos de la UE.

PD. Os remito al blog de Macarena Rodríguez que, desde Bruselas, os dará una visión más cualificada de este asunto.

Durante el verano y con estas oleadas de calor africano atravesando la península, las neuronas se derriten y las gentes y los medios de comunicación hacemos cosas que no solemos hacer a lo largo del año.

Hasta el mes de mayo los telediarios ilustraban la sequía con imágenes que encogían el ánimo. Políticos, ecologistas y educadores clamaban por el ahorro de agua. Sin embargo, oía el otro día que en la "fiesta naval o del agua" de no sé dónde se gastaron 90.000 litros de agua.

Este deseo de fiesta y de evasión, se traslada a los medios durante el verano, momento en el que siempre será posible atribuir los fallos a los becarios:

- Las televisiones dan carpetazo a su programación habitual, ofrecen programas más 'veraniegos' y se meten gazapos no habituales. El que a continuación se ofrece, se refiere a una información europea en la que se confunde -como se hace notar en La oreja de Europa- al actual rey de Bélgica (Alberto II) con Balduino II, fallecido en 1993.

- Los periódicos cierran secciones enteras (educación), dan vacaciones a buena parte de sus periodistas y corresponsales y nos ofrecen no sólo sus odiosas "revistas de verano" sino unos artículos de opinión más ligeros que, si se leen en la playa, vale -para eso, mejor pongan páginas satinadas-. Pero una lectura atenta...

Dos ejemplos:

1. Lee, querid@ lector, el artículo ¿Crisis económica o de modelo? y díme cuál es la tesis de su autor, Juan Carlos Rodríguez Ibarra. Sin entrar en el meollo de la cuestión (por ejemplo, los ordenadores están ya presentes en Secundaria), puedes leer cosas de tanta enjundia como ésta:

"Un adolescente de 12 o 13 años pasa 14 horas de cada día siendo digital y seis siendo analógico: digital cuando se encuentra fuera del aula y analógico cuando se sienta en ella".

Muchas gracias por explicarnos la diferencia entre analógico y digital. Estos neologismos son de difícil acceso al lector medio de EL PAIS y se agradece. Lo que no entiendo muy bien es la distribución del horario de los zagales: 14 horas en digital más seis analógico hacen un total de veinte. Al lector le suscita una duda: ¿los chavales de ahora duermen cuatro horas? O pasan una parte de su sueño en analógico y otra en digital?

2. Margarita Rivìère, en su artículo ¿Talento sin límites? se despacha con el siguiente párrafo (pido disculpas por la extensa cita):

"El teléfono móvil, por ejemplo, es ya un artilugio fabuloso que hace fotos, películas, conecta con Internet, la radio y la televisión, ofrece música, juegos y viajes, una oficina completa, mapas e información sobre cualquier cosa, calculadora científica, traductor de idiomas, además de una serie de aplicaciones que van desde componer música hasta detectar enfermedades... Todo cabe en un diminuto rectángulo (11,55 cm - 6,21 cm - 1,23 cm) de pantalla táctil, comandada a dedo, que pesa 110 gramos. Este "teléfono móvil del siglo XXI" I-phone llega ahora a España de la mano de seis "marcas" -¿cómo llamar a conglomerados como el que dirige Steve Jobs?-. El increíble artefacto detecta y adapta su pantalla cuando se le gira vertical u horizontalmente, la desconecta cuando se acerca al oído, ajusta automáticamente su brillo a la luz ambiental. Su batería y memoria son tan inagotables como sus conocimientos o servicios: el modelo más barato cuesta 199 euros. Con semejante milagro entre las manos ¿quién no se tendrá por un genio? (...) El caso del supermóvil demuestra, sin duda que el talento existe..."

Para ese viaje, Margarita, no hacían falta estas alforjas. La pregunta es: ¿esta minuciosa descripción, próxima al publirreportaje, no sería más apropiada para "Revista de Verano" que en la sección de Opinión de EL PAIS?

Decididamente, estoy deseando que pase esta ola de calor...