20 Abr 2009

Una reflexión sobre el origen del "cognome" Craviotto

Escrito por: Nicolás Craviotto Esquina el 20 Abr 2009 - URL Permanente

Como ya mencioné en alguno de mis primeros artículos (o "posts" en la jerga de internet) en un puestecito ambulante de estos que te imprimen el escudo de tu familia, obtuve ya hace años el de los Craviotto, que coincide con el que algunos de vosotros me habéis comentado. Os lo pongo a continuación y seguro que más de uno ya lo conoce:

Lo curioso es que, aunque otras veces he visto este mismo escudo, en una ocasión me vendieron uno totalmente diferente, un escudo que no he vuelto a ver y que, sin embargo, puede tener cierta relación, casual o no, con el origen de nuestro apellido. Francisco Craviotto Blanco ya me ha comentado en alguna ocasión (y estoy a la espera de que nos envíe un artículo donde desarrolle este tema) que la partícula "Crav" de apellido puede hacer referencia, en italiano o más bien en algún dialecto de la zona, al oficio de nuestros antepasados: pastor de cabras. Por otro lado, buscando información en una web italiana (www.cognomiitaliani.org) no encontré nuestro apellido, pero sí uno con la misma raíz: Craveri, y esta es la información que le acompaña:

"Craveri è una forma dovuta probabilmente ad errori di trascrizioine del cognome Cravero che dovrebbe derivare da un soprannome originato dal mestiere di pastore di capre svolto dai capostipiti."

Si unimos la información sobre el apellido Craveri a lo dicho por Francisco y al escudo que a continuación os facilito, una cosa está clara: nos encontramos las cabras por todas partes.

Antes de despedirme quiero dar la bienvenida al blog a DENEB SALOMÓN CRAVIOTO, que hoy se ha puesto en contacto con este blog mediante correo electrónico ¡Ya somos uno más!


¡Un abrazo FAMILIA!

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

3 comentarios Escribe tu comentario

FRANCISCO CRAVIOTTO BLANCO

FRANCISCO CRAVIOTTO BLANCO dijo

CAPITULO I

CRAVIOTTO: FORMACION DE UN APELLIDO

Para estudiar la formación del apellido “Craviotto”, debemos observar su composición y entender su significado. Rápidamente observamos que se compone de la siguiente raíz y palabras: “crav-i-otto”.

La raíz inicial “Crav”, puede tener dos significados, según entendamos si su origen resulta ser germánico o lo fuere de origen occitano, del sur de los Alpes, norte de Italia o sur de Francia.

El significado de “Crav” en germánico tiene el significado de esperado, deseado, ansiado, etc. Teniendo en cuenta que los lombardos que habitaron el norte de Italia eran un pueblo germánico, no es disparatada esa posibilidad.

Sin embargo, si consideramos un origen posterior a la ocupación del norte de Italia por los lombardos, en el sur de los Alpes, sur de Francia, norte de Italia, e incluso norte de España, (la actual Cataluña) se hablaba el occitano. Aquí, la raíz inicial “Crav” podría provenir de “craves”, y su significado es de cabras.

Los apellidos en todos los lugares, sea en España, Francia, Bretaña, Italia, o cualquier otro lugar, se formaron en torno a los siglos X, XI y XII, y los originaron oficios, lugares de procedencia geográfica, pueblos, defectos o perfecciones físicas, procedencias del vasallo con respeto al señor, del padre o de la familia, motes o sobrenombres “cognome =apellido”.

Me inclino por lo tanto a pensar, que crav, tiene que ver a nuestra inicial profesión de “pastor de cabras”

La letra “i” latina, equivale a la “y” griega, y es el nexo de unión de las dos palabras que componen Crav i Otto.

Ese es nuestro origen, en los años 900, nuestros ancestros se dedicaban a la plácida labor del campo y del pastoreo de ovejas y cabras en algún lugar del Sur de los Alpes y buscando climas más suaves y benignos fueron poco a poco trasladándose hasta el sur de las estribaciones de los Alpes Marítimos, hasta llegar a la actual Liguria, en una zona llamada Cantalupo, cerca de Varazze.

Es hacia el año 998, cuando se completa la formación de nuestro apellido.

Existe una leyenda en Italia, la cual coincide con la memoria y tradición familiar, y que me merece toda credibilidad de que fuesen hechos históricos.

Esta cuenta, que estando un niño jugando solo en la puerta de su “borgata” (masía o cortijo), porque sus padres estaban realizando las labores del pastoreo, observó como venía un ejército a lo lejos y que queriendo evitar dar un rodeo se acercaron al lugar y empezaron a cruzar los sembrados del campo propiedad de su padre. Iacobo de Cravo, que así se llamaba el niño, se puso frente al ejército con ademanes de darle alto y a cortarles el paso. Frente al ejército iba OTTO III, Emperador Carolingio Germánico, que venía de sofocar una rebelión en Roma. Éste se identificó, y ordenó al niño que se apartara, a lo cual Iacobo respondió de forma resuelta enfrentándose al propio Emperador.
Viendo el coraje y valentía del niño, el Emperador, le dio su anillo y le concedió el honor de llevar en el futuro su nombre “OTTO”.

OTTO, creció bajo la protección del emperador carolingio germánico, nombrado caballero y buen ciudadano, “bonvillano”, y se formó en el manejo de las armas.

Desde entonces nuestro apellido se formó como un sobrenombre primero, Crav du Otto,
Crav di Otto, Crav i Otto, y finalmente en el tiempo Craviotto.

Fco. Craviotto Blanco

Nicolás Craviotto

Nicolás Craviotto dijo

Francisco:

Tu comentario aporta tanto a este artículo en particular y al blog en general que lo voy a pegar como artículo para que sea más accesible a todo aquel que lo visite.

¡Muchas gracias por toda esta información!

Xavier

Xavier dijo

Hola, yo soy de Lleida, Catalunya, me llamo Francesc Xavier Escabias i Craviotto, tengo 41 años naci el 22/1/1971, hijo de Francisca Craviotto Fernandez y Pedro Escabias Garrido

Escribe tu comentario

Un punto de encuentro para los que compartimos el apellido CRAVIOTTO.
e-mail: ncravi@ual.es

Amigos

Fans

Ídolos

Suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):