0.0.0.0 14503 10182 <IMG class=imgcen id=img_0 style="WIDTH: 546px; HEIGHT: 317px" height=214 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/elmomentodecisivo/308350_lost_5.jpg" width=538>Vuelta a la realidad. Sí, y no me refiero precisamente a las vacaciones, pues este verano me lo he pasado trabajando y no he sabido qué es eso. Hablo de Lost, más que una serie, un fenómeno social. Si no sabes de qué hablo, entonces es probable que te señalen con el dedo. A estas altura es casi delito no haber visto algún capítulo de esta serie. Y haberlo hecho y no haberse enganchado es un hecho insólito. He de reconocer que yo he visto este verano las cinco temporadas. Precisamente ayer vi el último doble capítulo de la quinta temporada. Y ahora hasta 2010 que habrá que esperar con el alma en vilo para poder disfrutar de la sexta. A pesar de que la primera temporada de la serie se estrenó en el año 2004, con lo cual ya cuenta un lustro, y aunque he escuchado a más de cuatro comentar algo sobre la serie, la trama..., nunca me había llamado excesivamente la atención. Sospecho que una de las razones para tal cosa, fue el haberla visto alguna vez de refilón en La Primera, hace unos años. El doblaje. Soy una defensora abierta de la V.O.S. como buena amante del cine y de los idiomas. Aunque como siempre afirmo, no soy una detractora a muerte del doblaje, pues resulta en algunos casos hasta necesario: niños pequeños que no saben todavía leer (incluso, en casos afortunadamente ya muy raros, adultos analfabetos), ciegos, etcétera. Incluso en película de baja calidad se puede tolerar que se borren las voces de los actores/actrices, ya que en tales casos no tendrán mucho que decirnos. Pero por lo general, con las buenas películas y las buenas series se comete poco más que un sacrilegio eliminando las voces de los intérpretes (borrando del mapa como el caso de Lost además el sonido ambiente, gran protagonista de la historia). Con Lost nos encontramos ante un ejemplo obvio, pues uno de los motivos por los que probablemente no me llamó la atención en su momento en la televisión fue por el penoso doblaje de la serie. Porque sí, he visto las series hasta hace unos años en versión doblada. Eso era antes. Antes de que el maravilloso mundo de Intenet nos permitiera descargarnos las series procedentes de los EE.UU., en V.O.S. y poder así disfrutar de una experiencia única que en España hasta antes de la TDT en pocos casos era posible y cuando lo era, los subtítulos en la mayor parte de los casos eran de pena. El propósito de este post, además de servirme de terapia para sobrellevar la espera hasta la sexta temporada, era invitaros a que veáis la serie, los que no lo hayáis hecho ya, pero en V.O.S. Y aquellos que ya lo hayáis hecho en la tele, en castellano, sabed que os habéis perdido muchísimo. Por ello, os animo a que la veáis subtitulada. 1 2009-08-31T09:41:38Z 2009-08-31T09:40:00Z 369510 2009-09-05T19:44:32Z perdida-con-subtitulos 2009-08-31T09:41:38Z 1 1 2009-09-06T18:42:14Z