77.228.54.100 18580 2009-01-08T14:46:20Z 969304 Más vasto nuestro Imperio en las cerradas estancias del deseo. Qué oximoron más bello, toda la libertad del deseo que sólo puede ser con sus límites. Anónimo 258767 1 0 1 30420 213.170.46.90 18580 2009-01-08T15:18:06Z 969369 ................................................. Oxímoron (De Wikipedia, la enciclopedia libre): En retórica, el oxímoron (del griego ὀξύμωρον, oxymoron), dentro de las figuras literarias, es una de las figuras lógicas. Consiste en armonizar dos conceptos opuestos en una sola expresión, formando así un tercer concepto, cuyo significado se desprende de su interpretación lógica. Para su denominación se utiliza también el latinismo contradictio in terminis. Dado que el sentido literal de un oxímoron es absurdo (por ejemplo, «un instante eterno»), se fuerza al lector a buscar un sentido metafórico (en este caso: un instante que, por la intensidad de lo vivido durante el mismo, hace perder el sentido del tiempo). El recurso a esta figura retórica es muy frecuente en la poesía mística y en la poesía amorosa, por considerarse que la experiencia de Dios o del amor trasciende todas las antinomias mundanas. ................................................. Ya he aprendido otra cosita. Gracias! Besos Kepa 258767 1 0 1 77.228.54.100 18580 2009-01-08T15:31:52Z 969390 La han aprendido varios, seguro. Gracias por traducirme Kepa. Saludos Alejandra Menassa 258767 1 0 1 77.228.54.100 18580 2009-01-08T15:33:49Z 969395 Por cierto, el cuadro de Leighton, un auténtica belleza. Gracias Catulo por esta combinación de pintura y poesía tan hermosa Alejandra Menassa 258767 1 0 1 83.34.73.81 18580 2009-01-17T21:23:00Z 987241 El poema de Saint-John Perse “Estrechos son los bajeles” nos habla del amor, y del deseo que esta en juego. El mar como metáfora del verano, de la primavera, de las pasiones alteradas y exacerbadas. Hay una realidad que quiere poner los límites pero es en vano. Otro poeta dijo algo así como el día y la noche era tu presencia o tu ausencia. Ése amor-sexual que impregna todo el ser de los amantes, que los envuelve en una misma ola, ese sentimiento de pertenencia, ser uno, siendo dos. Esto se dice con otras palabras, menos usadas para enunciar esta idea. Me gusta porque las palabras usadas son nuevas para hablar del tema por antonomasia de la poesía o de la vida. También esa ola que viene desde Troya se refiere a los antepasados, a la especie, que los sentimientos por pertenecer a ella son más desgarradores más potentes. “Amor y mar del mismo lecho, amor y mar en el mismo lecho - y este diálogo aún en las cámaras” me parecen magistrales para finalizar el poema ya que me evocan la producción del amor, y la compenetración del mismo. Me ha resultado un poema difícil quizá porque las coordenadas que usa son atípicas en la poesía que leo. Sergio García 258767 1 0 1 77.228.54.100 18580 2009-01-17T23:17:00Z 987405 Gracias Sergio por tu prolijo comentario a bordo de este bajel del amor. Catulo 258767 1 0 1