27 Ago 2010

Más belgas que mujeres entre los embajadores de la UE

Escrito por: alepg83 el 27 Ago 2010 - URL Permanente

La políticamente caótica Bélgica podría ser, tal como un representante de una ONG nos transmite, “el estado fallido más exitoso del mundo”. Eso podría explicar por qué sus ciudadanos se muestran misteriosamente hábiles para escalar por la compleja burocracia funcionarial de la Unión Europea.

Con tan solo el 2% de la población de la UE, Bélgica ocupa el 13% de los 115 puestos de embajador de alto rango de la UE. Entre aquellos que dirigen las misiones exteriores de la UE, se cuentan menos mujeres (11) que belgas (15).

Polonia, con 38,1 millones de habitantes, no tiene ninguno, lo que ayuda a explicar por qué el Instituto de Relaciones Exteriores de Polonia ha publicado un informe, en polaco, con el desglose por países de los representantes de la UE.

Existe un motivo por el que se ha hecho público ahora el informe. Se espera que Catherine Ashton, que este año se ha convertido en toda regla en la ministra, o alta representante, de asuntos exteriores, nombre a finales de este año 141 nuevos diplomáticos para reforzar el nuevo Servicio de Acción Exterior de la UE que está consolidando de forma íntegra.

La plantilla de la señora Ashton afirma que ha tomado nota del informe. Los países del antiguo bloque soviético, que se adhirieron a la UE en 2004, llevan años ejerciendo presiones para puestos diplomáticos e incluso solicitando cupos. Los diplomáticos de la UE señalan que los cargos rotan cada cinco años. Es una simple cuestión de tiempo que el nuevo personal se ponga al día.

La señora Ashton rechaza la idea de los cupos. “Y quiere más mujeres”, dice su portavoz Darren Ennis. “Pero fundamentalmente quiere a los mejores y a los más brillantes”.

Con fecha de junio, aquí está la lista completa de los países de origen de los 115 altos representantes actuales de la UE:

• Francia — 16
• Italia — 16
• Bélgica — 15
• Alemania — 11
• España — 10
• Reino Unido — 10
• Países Bajos — 8
• Irlanda — 6
• Portugal — 6
• Austria — 5
• Grecia — 4
• Suecia — 3
• Finlandia — 3
• Lituania — 1
• Hungría — 1

Traducción del artículo publicado el 25 de agosto por John W. Miller en Real Time Brussels, blog perteneciente a Wall Street Journal.

Entrada publicada de forma original en La Traducción es la lengua de Europa

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

7 comentarios Escribe tu comentario

Encarna

Encarna dijo

Hola Alejandro. Bueno, esa idea de primar a los mejores y a los más brillantes, con independencia del género, me parece fantástica, pero, a la vez, todavía lejos de la realidad. Sin ánimo de parecer una feminista radical, tengo que decir, por experiencia cercana, que una mujer debe demostrar muchas veces porqué está en tal puesto, " es que es una máquina", una pregunta que no se concibe para un hombre, no se plantea, especialmente en determinadas profesiones y en ciertos cargos. Así que estoy a favor de las cuotas, hasta que se demuestre lo contrario. Saludos.

alepg83 dijo

Hola Encarna. La verdad es que las cifras están bastante descompensadas: 11 cargos ocupados por mujeres de un total de 115 me parece bastante desequilibrado.
En cualquier caso, sin pretender defender ninguna postura, este tipo de altos cargos diplomáticos requieren de cierto conocimientos y adaptación a las culturas donde se van a implantar los organismos de acción exterior de la UE. Desgraciadamente en muchas culturas del mundo la mujer no goza del papel de igualdad que se merece respecto al otro género y que en nuestros estados del bienestar resultan básicos. Concretamente en muchos países de Africa y Asia la mujer todavía no recibe el mismo trato de igualdad respecto al hombre y a la hora de elegir a una persona para establecer relaciones comerciales o intercambiar cualquier tipo de intereses quizás sea mas acertado escoger a un hombre para determinadas zonas del mundo. No comparto tu opinión sobre los cupos femeninos en los cargos pero incido en que 11 puestos ocupados por mujeres me parece una cifra irrisoria que debe haber sido motivada por alguna razón de peso.

Encarna

Encarna dijo

Si ya sé Alejandro, que los cupos no son ninguna maravilla, pero ahora mismo no se me ocurre otra cosa que garantice la igualdad, y cada día que pasa estoy más convencida. un abrazo.

alepg83 dijo

Bueno, también hay otras cifras que me llaman la atención: ¿los belgas por qué ocupan 15 cargos si suponen el 2% de la población europea? ¿No debería ocupar algún puesto más España por sus buenas relaciones con gran cantidad de países de antigua influencia esañola?

Jorge Juan Morante López

Jorge Juan Morante López dijo

Estoy con Encarna es injusto que una mujer tenga que justificar más que un hombre que este ahí y evidentemente a día de hoy no se ha encontrado una fórmula perfecta.

El problema de los cupos es que puede ocasionar que el resto de representantes se desentiendan de problemas porque consideran que atañen solo a las personas que les representan en función de los cupos.

Saludos,

Jorge Juan Morante

Por supuesto que nla mujer vale tanto como un hombre, decir esto a estas alturas casi es una vergüenza, porque ya se debe suponer. De todas formas no estoy muy de acuerdo con fijar un número mínimo de participación de la mujer, y lo digop porque precisamente me parece que se relega a la mujer a una cifra. Aunque tal vez sea lo que haya que hacer. Yo creo que un alto cargo que yiene que llevar a cabo nombramientos debe escoger a los mejores, y quién nos dice que puede haber muchas más mujeres que hombres, o todas, o ninguna. Para mí quizás fuera la forrma más equitativa, aunque por otra parte, como dije arriba, puede que haya que actuar fijando un mínimo de participación femenina. Y ya no me lio más.
Saludos, Alejandro.

alepg83 dijo

Hola Fernando, estoy totalmente de acuerdo contigo en que deben escogerse a los mejores.
Un saludo

Escribe tu comentario