HoraSur

Organismos euskaltzales consideran un desprecio la actitud de la Academia gala (R. Ugarriza - deia.com)

Las lenguas regionales critican a los académicos franceses por su oposición a que formen parte de la Constitución.

La petición expresa de la Academia de la lengua francesa para que los idiomas regionales que existen en la República gala no formen parte de la Constitución de ese país ha caído como un jarro de agua fría entre los representantes de las lenguas minoritarias. Especial atención merecen los organismos euskaltzales, alguno de los cuales llegó a tachar de "desprecio" la actitud que ha tenido la Academia con el euskera y el resto de lenguas regionales de Francia.

Este aluvión de críticas vienen a reflejar el rechazo a las descalificaciones proferidas por la Academia francesa que el lunes criticó el reconocimiento del euskera, catalán, bretón, alsaciano, corso y el resto de 75 lenguas minoritarias en la Constitución de ese país -que se encuentra en plena reforma-, porque "afecta a la identidad nacional". La Asamblea Nacional gala votó en mayo casi por unanimidad la inclusión de esas lenguas en el texto constitucional.

Organizaciones euskaltzales mostraron ayer su honda preocupación por el posicionamiento de la Academia. Uno de los más contundentes fue el vicepresidente y delegado en Iparralde de Euskaltzaindia, Beñat Oihartzabal, que lo consideró un "desprecio impropio" de una institución de ese nivel. Más conciliador en la formas pero no menos contundente, el presidente de la Real Academia de la Lengua Vasca, Andrés Urrutia, expresó su "preocupación" por la actitud negacionista del organismo francés ya que "el euskera es un elemento importante desde el punto de vista del patrimonio lingüístico y cultural de los territorios de Lapurdi, Nafarroa Beherea y Zuberoa, y su reconocimiento como tal es un elemento de gran valor para articular la convivencia en dichos territorios". Mostrando su respeto hacia la institución de la lengua gala, Urrutia brindó "una vez más" la colaboración de Euskaltzaindia a los poderes públicos y entidades culturales de ese país "para que se pueda avanzar en el reconocimiento oficial del euskera y las demás lenguas utilizadas en los distintos territorios de la República de Francia".

- Amenaza a la unidad.

También el presidente de la Oficina Pública de la Lengua Vasca en Iparralde, Max Brisson, aseguró en declaraciones a Efe que la Academia "muestra un mal conocimiento de la realidad de renovación de las lenguas en Francia, que no amenaza la unidad de la República". Añadió que los académicos han puesto de manifiesto que en Francia existe una "tradición de cultura centralizadora" y resaltó el enriquecimiento que, a su juicio, aportan las lenguas regionales al conjunto de la cultura francesa. Brisson añadió que los académicos demuestran conocer mal "el voto de los diputados, que no permite la utilización de lenguas como el vasco en la justicia o en la administración".

Por su lado el Observatorio de Derechos Lingüísticos Behatokia señaló que "una vez más en nombre de la igualdad una institución francesa se opone a las lenguas minoritarias".

Otros organismos defensores de las lenguas regionales en Francia se expresaron en parecidos términos. El Instituto de Estudios Occitanos, organismo no oficial fundado en 1945, acusó a la Academia a través de su presidente, David Grosclaude, de tener una "visión estrecha de la cultura". "¿Vuestra cúpula os impide ver el cielo, sentir el mundo y ver cómo cambia?", se preguntó Grosclaude en un comunicado, en referencia a la bóveda que distingue el perfil de la sede de la Academia Francesa, situada en París.

- La excepción de Alsacia.

No se sorprendió por la actitud de la Academia el consejero técnico sobre lengua del presidente de la región de Alsacia, Paul Higi, quien comentó que ésta normalmente defiende la uniformidad cultural. Higi resaltó que la apertura hacia la diversificación no supone una mayor fragilidad de la lengua francesa y aseguró que el francés va a seguir, en cualquier caso, como "el bien común" de todos sus compatriotas. Alsacia, región fronteriza con Alemania y Suiza anexionada a Francia después de la II Guerra Mundial, es el único territorio en donde la lengua regional forma parte del sistema educativo francés.

Partidos como ERC también terciaron en la polémica. Su secretario general, Joan Ridao, opinó que la demanda de la Academia es una mala noticia y "un paso atrás". Tras remarcar el tiempo que ha tardado el Estado francés en reconocer las lenguas minoritarias del país, debido a su "tradición jacobina", pidió que ni Gobierno ni Parlamento galos secunden a los académicos.

(fuente: http://www.deia.com/es/impresa/2008/06/18/bizkaia/gizartea/476465.php)