04 Abr 2012

UN POCO DE “INGLISH” HUMOR EN LA INDIA

Escrito por: igoarinon2n el 04 Abr 2012 - URL Permanente

(Y ES QUE LA PORNOGRAFIA LO HA INVADIDO TODO TODITO)

Eran los tiempos cuando llegué a este “comptoir” de la France en el sur de la India pensando que todos hablaban la lengua de Moliere, como es de rigor en los “territorios conquistados/protegidos/ocupados. Poco sabía yo de inglés.

El día anterior habíamos acordado ir a Madras (como se llamaba entonces la ciudad) para renovar nuestro permiso de residencia y buscar algunas cosillas en el “mercado de los ladrones”, mas surtido que el nuestro de Pondicherry, en el autobús de las siete de la mañana.

¡Y ahí empezaron las risas! Abro esta boquita mía en un intento de comunicar con dos indios del grupo mientras esperamos en Tidivanam a los pasajeros de otra línea.

“Have you finite your BREAST AT HOME?” (!Así como suena!)

Y me quedo paralizada ante las ahogadas carcajadas de ella y las circunvalaciones en blanco de los ojos de élque no se atreve a mirarme a la cara.

Será que no es de buena educación preguntar por el DESAYUNO? (Me pregunto desconcertada)

Mas tarde me enteraría que hacia ya miles de anos que mis amigos habían acabado CON EL PECHO DE SU MAMA.

Todavía hoy tengo que aguantar las bromitas en nuestros desayunos.

Y es que el “INGLISH”…

Aquí una muestritas para quitarme el complejo y estimular la imaginación lingüística, que para algo una es del ramo.

FOTOS:Cortesia de GOOGGLE

(QUIEN QUIERE PLANCHARSE UN "PLANE PAINT" PARA LLEVAR CON UNA "PLANE SHIRT"?

(PARA LOS QUE NECESITAN PAPEL SUCIO AGUJEREADO NO HAY NADA MEJOR QUE MURUGAN... ADEMAS AL POR MAYOR)

( TE APETECE UNA "CHILD BEAR" BIEN HELADA?)


(ESTE INSTITUTO INDIO DE TECNOLOGIA INFORMATICA HA SIDO SHITTED... QUE POCAS GARANTIAS DE HIGIENE OFRECE)

Sera verdad que la risa aumenta los globulos rojos? Jajajajajaja!!!!!!!!!!!!

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

14 comentarios · Escribe aquí tu comentario

trasindependiente dijo

Sin humor no hay vida, sea donde sea. Da gusto comprobarlo aquí.

Gracias y saludos.

igoarinon2n dijo

(inclemency ationshs) Sin clemencia, dice nuestro gnomo.
Duro con el latigo de la risa!

Gracias, Trasin. El humor "nos baja los humos". No crees?
Ahora me voy para tu casa, que con este dictador que tenemos no hay forma de comentar con los amigos.
En medio de la frase, plf! DESCONECTADO ESTOY!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Besos

gloriainfinita dijo

Ay... el inglés, el inglés ¿Quién no tiene algún tropiezo? El mío (bueno, uno de ellos) era el que, en vez de pedir 'perdón' iba pidiendo 'achúchame' (y no te lo escribo en inglés porque, seguramente, volvería a hacer lo mismo)
Riamos, niña, riamos, aumenten los glóbulos rojos o no, que reir y llorar (si puede ser de risa, mejor) es muy buena gimnasia para los músculos de la cara.
Y, ojito... mucho ojito, si estás preparando tu paseo por los lugares patrios, que como me hagas la del año pasado te vas a enterar de lo que vale un peine y no te lo diré en inglés, te lo diré en euskera.
Besos, reina.

fernandomaria dijo

Simpática tu pregunta en "inglish". Ya sabes que un idioma es cuestión de paciencia, y el que la sigue la consigue. A mis alumnos les digo que HABLEN aunque sea cometiendo fallos porque éstos se van corriegiendo...pero se quedan CALLADOS.
Besos, amiga Igoarinon.

mcjaramillo

mcjaramillo dijo

Si la risa aumenta los glóbulos rojos, a mí se me deben de estar saliendo por las orejas: el asombro despatarrado del perro ante la "meada" de su amo no tiene precio.

Espero que nunca llegue a ser pecado mortal no dominar la lengua del imperio; más que nada, por no verme condenada al más profundo de los infiernos...

Besitos

V(B)iajero Insatisfecho

V(B)iajero Insatisfecho dijo

Casi no me atrevo a reirme, mi querida 'maharaní'. ¡Anda que no habré cometido yo improperios!.
¡Bienvenida sea tu intención por hacernos reir!.

igoarinon2n dijo

Esto de descifrar al gnomo va bien para la agudeza visual...
Y, te daban muchos achuchones? Ya me imagino lo contentos que se pondrian tus vecinos.
Estoy por el momento trabajando como una mula e intentando combinar a carpintero, albanil y pintores para arreglarme una ventana podrida por los chorros de mi vecina del primero, la muy gusana (me ha salido asi, asi es que lo dejo...).
Tienen que terminar el lunes o martes de colocarla y luego pintar. Horror me da el polvo que va a meterse por todas partes.
De planes de viajes? Pocos este ano de crisis, veremos.
Peines? Hace anos que no uso. Jajaja!
Besos Glorisima.

igoarinon2n dijo

Eso de quedarse CALLADOS lo conozco muy bien, Fernando. Tenemos tan metido el sentido del ridiculo que nos da terror abrir la boca, sobre todo "si nos conocen".
Pero no hay otra manera de aprender.
Menos mal que los indios son generosos e intuitivos con los extranjeros...
Con lo facil que es el Espanol! Jajaja!
Besos

igoarinon2n dijo

Venga globulos! Jajaja!
La verdad es esto del "inglish" es una fiesta por aqui. La imaginacion no tiene limite a la hora de escribir mensajes.
Besos

igoarinon2n dijo

Vamos a reirnos, amigo Blas! Que contanta noticia catastrofica... parece que nos dirigimos a un "rescate anunciado" al estilo de Portugal.
Venga, venga, tu faltas? Noooooooooooooo
Besos hasta la capital del imperio.

mcjaramillo

mcjaramillo dijo

¿A la vecina no la puedes colgar de un ojo como a las sartenes...?

igoarinon2n dijo

Que mas quisiera yooooooooo
Me la imagino asi mismito cual sarten anti adherente (por aquello de que no hay forma de "comunicar" con ella) pataleando en el aire.
Que placer!
Besos

dezabaleta dijo

Es un excelente artículo para animar a nuestros jóvenes sobre su interés en aprender un inglés correcto...

Saludos
Mark de Zabaleta

igoarinon2n dijo

Los jovenes... como dice nuestro amigo Fernando, no ven la NECESIDAD DE ABRIR LA BOCA, EN INGLES, EN LA ESCUELA.
PARA QUE LES SIRVE, EN EL MOMENTO? Mas tarde se daran cuenta del tiempo que perdieron! Y lo peor es que tendran que pagar para aprender.
Un abrazo

Escribe tu comentario


Si prefieres firmar con tu avatar, haz login
Inserta un emoticono

Sobre este blog

Avatar de igoarinon2n

DESDE LA INDIA 2

Para recordar, para revivir, para sonar...Yo
Para compartirlo con vosotros, amigos

ver perfil »

Fans

  • A.R. (Tucho) Novoa
  • JRC.
  • Agueda Conesa Alcaraz
  • Carlos M. Corchado
  • sce
  • Katerina Kliwadenko Richaud

Suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

del.icio.us

Oops! Este módulo parece que todavía está sin configurar..