01 Dic 2008

Se nos ha ido Mikel Laboa

Escrito por: imerburu el 01 Dic 2008 - URL Permanente

Image Hosted by ImageShack.us

El cantautor donostiarra Mikel Laboa, icono de la cultura vasca, ha fallecido esta madrugada a los 74 años en el Hospital Donostia de San Sebastián, han informado a Efe fuentes de la discográfica Elkar.

Las mismas fuentes han indicado que la muerte se ha producido sobre las cinco de la madrugada por causas que aún se desconocen.

Laboa había sido distinguido recientemente con la Medalla de Oro de Guipúzcoa, máximo galardón que otorga la Diputación Foral, y que él mismo pretendía recoger en una ceremonia solemne prevista para el próximo 23 de Diciembre.

Nacido en 1934 en Pasajes (Guipúzcoa), Laboa está considerado uno de los patriarcas indiscutibles de la música del País Vasco gracias a su afán por revitalizar y modernizar la tradición oral de esta comunidad autónoma.

En 1936, con motivo de la Guerra Civil, Laboa se trasladó temporalmente a vivir a Lekeitio (Vizcaya) junto a su madre y sus hermanos, aunque regresó a la capital donostiarra antes de que finalizara la contienda bélica.

Laboa empezó a aprender guitarra en 1950, década en la que compaginó sus estudios de Medicina con su pasión por la música, que le llevó a recuperar canciones tradicionales y a actuar por primera vez en el Teatro Gayarre de Pamplona.

Extraido de Diario de noticias de Navarra
______________________________________

Me ha conmocionado esta noticia, Laboa era un cantautor al que yo consideraba único, me encantaba, y en especial tengo un gran cariño a su disco "Gernika Zuzenean 2" por eso, me gustaría despedirlo en este post mientras suena su mejor canción, "Txoria txori" interpretada junto con el Orfeón Donostiarra, creo que es la mejor canción que puede sonar para despedirle y reconocerle su talento, como músico, cantautor, y poeta.

Esta es su letra:

Txoría Txori


Txoria txori - Mikel Laboa

Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.

Pero así,
habría dejado de ser pájaro.

Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.

En este concierto se pueden escuchar otras grandísimas canciones, y las pongo a continuación para quien las quiera escuchar (en algunas he encontrado sus letras), mis favoritas son estas:

Elgeta:


Elgeta - Mikel Laboa

Gure Hitzak:


Gure hitzak - Mikel Laboa

Repitamos una y otra vez
las palabras nuestras:
que no se olviden, que no se pierdan
como las marcas
que los ligeros pies
de los pájaros
dejan sobre la nieve

Pájaro querido, ¿adónde vas
volando con tus alas en el aire?

¿Qué dice el que calla
cuando calla?

¿Quién ayudara al hombre caído?
Los que no pueden soportar la miseria.

¡Tierra mía! ¡Tierra mía!

¿Dónde estas amor mío?
No puedo verte.
Nada sé de ti.
¿Hacia dónde te fuiste?

Baga Biga Higa (sobre el bombardeo de Gernika):


Baga-biga-higa (lekeitio 2) - Mikel Laboa

[Nota para la traducción al castellano:
Poema fónico tradicional, a base de elementos
onomatopéyicos, sin contenido determinado.]
La secuencia númerica "bat", "bi", "hiru", "lau"...,
se convierte en "baga" "biga" "higa" "laga"..., al
parecer utilizada en los ritos de brujería / "akelarres".)

Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, cuervos,
arma, tiro, ¡pum!
¡Xirristi-mirristi!, asador, plato,
sopa de aceite, caldo de (kikili)= pollo,
(urrup edan)= beber de golpe o (klik)= tragar
ikimilikiliklik...

Korrikaren abestia (Interpretada junto a Ruper Ordorika, es un homenaje al Euskera)


Korrikaren Abestia - Mikel Laboa & Ruper Ordorika

Err
Irr, orr, urr
Arr, harri
Err, herri
Irr, irri
Harri herri, irri urri

Ar
Er
Ir, or, ur
Ar, ari
Er, eri
Ir, hiri
Hara herri hori hiri!

Ga
Ge
Gi, go, gu
Ga, gara
Ge, gero
Gu, gure
Gu gara gure gero

Gar
Ger
Gir, gor, gur
Gar gorri
Gorgarri
Gure herri
Geroaren egarri

Geu gara harri
Geu urre gorri
Geu gure orri
Gure urri, gure irri

Ez dok hamairu!
Ez da malefiziorik!
Herri bat
Herri bat osorik
Gero bat
Gero bat gaurdanik

Harriz harri gora
Gure gerogura
Irriz gara
Gero, gu herri gara

Badok hamairu!
Bada egitekorik!
Herri bat
Herri bat osorik
Gero bat
Gero bat gaurdanik

17 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Jose Alberto

Jose Alberto dijo

No le conocía, pero lo siento..

Hoy también ha muerto otro cantautor, valenciano, Joan Bautista Humet . Mal día para la música.

Saludos¡¡

Elias Strappa dijo

Hola, no conocía a este cantautor, pero siento mucho su muerte. Por cierto... no soy nacionalista, pero soy español, ¿puedo seguir visitándote? Un abrazo desde Granada.

imerburu dijo

por supuesto que puedes jeje, lo de la entrada solo es un simple aviso de que no les va a gustar a los nombrados

por cierto, no se si los que visitan este post escuchan las canciones enteras o solamante 30 segundos... ya me direis.

Otro saludo a tí José Alberto, también me he enterado de la muerte de este otro cantautor valenciano que tampoco conocía, sí, un mal día para la música y la cultura.

miguelherher dijo

siento de corazon la perdida de estos dos musicos, siempre que se mueren personas como estas, ser muere algo nuestro.

Black Domina

Black Domina dijo

Miguelherher menos mal, ya pensaba que ibas a decir que este cantautor era etarra

Miguelín Justiniano Pavón dijo

Yo también lo siento. Por su familia y amigos, claro. Y por todos a los que su música alguna vez les ha emocinado. No lo conocía. Su música (Isma, sí, sólo se escuchan unos 30 segundos) suena muy pero que muy bien, y las letras son bonicas. Aunque me da coraje de que no me entero ni de papa:P.

imerburu dijo

Pues una lástima lo de los 30 segundos, pensaba que se podían escuchar las canciones enteras como las escucho yo... de todas formas Miguelo, si ves "la pelota vasca" a la que Mikel Laboa le puso la banda sonora, allí podrás escuchar todas estas canciones que he puesto, excepto la última, le dan un toque muy especial al documental.

Miguelín Justiniano Pavón dijo

jajajaja No sé por qué lechuguis me ha salío "Miguelo1987". Bueno sí, porque trasteando el blog, mi blog, le di a una opción que era algo así como "no mostrar a los demás" mis datos personales que, chistosamente, era "Miguelín Justiniano Pavón", mi nombre artístico; y sí que ha mostrado algo que yo no quería que mostrara. ¬¬ ¡'Tonto soy!

En fin, leeechesss, ya sabía yo que me sonaba un güevo de pato el hombre éste! Sí, sí, es lo mejor del documental. ;)

miguelherher dijo

hombre yo creo que me juzgas un poquitin mal, si yo conociera a un solo etarra, intentaria cogerlo hasta yo mismo, para entregarlo a la justicia, pensando que hago un favor no solo al pais vasco, sino a toda españa, por lo demas soy un enamorado de mi pueblo y sobre todo de mi gente que son todos los españoles, cantautores,estilistas y albañiles etc..desde una punta a las otra de españa.

Eduardo Montagut Contreras dijo

¿está enamorado o es amigo de todos los españoles?, ¿también de los que votan a partidos que a usted no le gustan?, ¿la condición de ciudadano español hace que uno sea ya amigo de los otros españoles, simplemente por esa condición?, ¿por qué tengo que ser amigo de un español que no tiene en común conmigo nada? Esto de llevar el nacionalismo a la amistad es ya algo inaudito. Soy español, ergo, amo o quiero o soy amigo de todos los españoles. Pues no, amigo, ya que usted no quiere nada de nada a Zapatero y es de León. No se apure, yo no quiero nada a Aznar, y soy español como él. Piense un poco, amigo, piense un poco, que se me contradice mucho.

Miguelín Justiniano Pavón dijo

JAJAJAJAJA, me has desatao la risa, Eduardo. (Espero que mi tocayo me siga queriendo igual O_o')

imerburu dijo

Bueno, si no es mucho pedir me gustaría que no mancharais con la habitual guerra política con miguelher este post, este post no es de política, es un homenaje a Mikel Laboa y a su música.

Eduardo Montagut Contreras dijo

Por cortesía con el autor del artículo me abstengo de escribir lo que tenía pensado.

Miguelín Justiniano Pavón dijo

Mmmm, clarops, lo siento. :S (Te "dejo" que borres mi(s) comentario(s) si lo estimas oportuno;)

miguelherher dijo

no hace falta y gracias de todos modos, por el comentario, de todos modos, eso lo sabe solo el que ha estado lastimosamente muchos años fuera de españa y cuando han insultado a tu nacion, lo han hecho a todos, incluidos vds. y yo no me he callado nunca, por otra parte, los que vd. tanto habla, yo me he tirado muchisimas noches sin dormir, solo con el calor de una emisora de radio que posiblemente, vds. ni han conocido que se llamaba la pirinaica y me alegraba la vida, con canciones de gente como todos estos, en tanto que yo me acordaba de mi tierra y no me acordaba de granada solo, era españa la que tenia clavada en mis sentimientos y esa gente eran los que me la representaban, todos y cada uno de ellos, me daban fuerza y calor, para cada dia levantarme e irme a mi trabajo, en tiempos muy duros.

Black Domina

Black Domina dijo

La verdad es que sí, miguelherher, ¡¡qué grande y qué bonito es ser español!!

miguelherher dijo

gracias por parecertelo a ti tambien.

Escribe tu comentario


Si prefieres firmar con tu avatar, haz login
Inserta un emoticono

Sobre este blog

Avatar de imerburu

La línea del frente

Bienvenidos!

Benvinguts!

Ongi etorriak!

Benvidos!
-------------------------------------------------------------------------------------
BLOG NO APTO PARA
NACIONALISTAS ESPAÑOLES

imerburu@hotmail.com

ver perfil »

Citas de interés

"Cuando dejé de leer la verdad oficial, vi que la realidad seguía allí"

"Es peligroso tener la razón cuando el gobierno está equivocado"

"El poder sin conocimiento es tiranía, el conocimiento sin poder, es irrelevante"

"Quien quiera salvaguardar su libertad tendrá que proteger de la arbitrariedad incluso a sus enemigos, o se establecerá un precedente que se volverá también contra él"

"En materia de derechos humanos no hay términos medios, o se respetan, o no."

"La ideología del miedo como discurso de acompañamiento de la guerra contra el terrorismo ha llegado a insensibilizar a la ciudadanía en cuanto al respeto de los derechos básicos... lo que permite al poder político a saltarse los límites y crear espacios vacíos de derecho"

Mis luchas

ElPais.com Cataluña

Esperando Contenido Widget ...

ElPais.com País Vasco

Esperando Contenido Widget ...

ElPais.com Galicia

Esperando Contenido Widget ...

ElPais.com Nacional

Esperando Contenido Widget ...

Suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):