La Comunidad » Dspistau » PIXKA BAT... ES MUCHO!!

« DÍA MUNDIAL SIN TABACO, 31 DE MAYO DEL 2008 | Inicio | LOS PITUFOS DE MARIANO »

07 Jun 2008

PIXKA BAT... ES MUCHO!!

Escrito por: indi-tk el 07 Jun 2008 - URL Permanente

Este verano en las calles de Euskal herria se va a escuchar más Euskera que nunca. El virus UKAN va a contagiar a guiris, a robasetas, a meaplayas… a todo el mundo. Este verano pixka bat, es mucho.

La nueva campaña de sensibilización para el uso de Euskera, arranca con fuerza y amenaza con destronar al que, a todas luces, promete ser la estrella del verano musical en el estado; Chiquilicuatre.

Frente al brikindans, el gesto que con el pulgar y el dedo índice representamos “un poquito”-pixka bat- que como la propia campaña indica, es mucho y asko- mucho- es mogollón. En vez del crusaito, el gesto universal de OK. No necesitamos más pasos, el resto es hablar nuestra lengua sin complejos.

Sabemos que el euskera es complejo y que muchas veces acompleja usarlo mal por el complejo del que dirán, que por aquí se estila demasiado. Esta campaña se pretende romper ese complejo complejo que juega a la contra con el euskera.

El euskera esta acomplejado, quien lo desacomplejara

El desacomplejador que lo desacomplejare

Buen desacomplejador será

La letra es muy pegadiza y es divertida. Hace juegos de palabras como la de lagun –amigo- seguido del grito de ¡Txo! que seria lo que en lengua cervantina (de a pie de calle) viene siendo ¡tio!. Y laguntxo es amigo en plan cariñoso. Algo así como amiguito. Las rimas son muy ágiles y se te meten en la cabeza a la primera. Pero ademas, meten una vieja tonadilla de toda la vida:

Sagarra, manzana

Ikatza, carbón

Mujer, Andrea eta hombre gizon.

Aquí, lo que se entiende y lo que no, es lo mismo. Esta autotraducido-manzana, manzana. Carbón, carbón, mujer mujer y hombre hombre-. Se entiende también, que muchas personalidades se hayan sumado a esta campaña; Loquillo, Oscar Terol, Bittor Alkiza…

4 comentarios