07 Jun 2008

PIXKA BAT... ES MUCHO!!

Escrito por: indi-tk el 07 Jun 2008 - URL Permanente

Este verano en las calles de Euskal herria se va a escuchar más Euskera que nunca. El virus UKAN va a contagiar a guiris, a robasetas, a meaplayas… a todo el mundo. Este verano pixka bat, es mucho.

La nueva campaña de sensibilización para el uso de Euskera, arranca con fuerza y amenaza con destronar al que, a todas luces, promete ser la estrella del verano musical en el estado; Chiquilicuatre.

Frente al brikindans, el gesto que con el pulgar y el dedo índice representamos “un poquito”-pixka bat- que como la propia campaña indica, es mucho y asko- mucho- es mogollón. En vez del crusaito, el gesto universal de OK. No necesitamos más pasos, el resto es hablar nuestra lengua sin complejos.

Sabemos que el euskera es complejo y que muchas veces acompleja usarlo mal por el complejo del que dirán, que por aquí se estila demasiado. Esta campaña se pretende romper ese complejo complejo que juega a la contra con el euskera.

El euskera esta acomplejado, quien lo desacomplejara

El desacomplejador que lo desacomplejare

Buen desacomplejador será

La letra es muy pegadiza y es divertida. Hace juegos de palabras como la de lagun –amigo- seguido del grito de ¡Txo! que seria lo que en lengua cervantina (de a pie de calle) viene siendo ¡tio!. Y laguntxo es amigo en plan cariñoso. Algo así como amiguito. Las rimas son muy ágiles y se te meten en la cabeza a la primera. Pero ademas, meten una vieja tonadilla de toda la vida:

Sagarra, manzana

Ikatza, carbón

Mujer, Andrea eta hombre gizon.

Aquí, lo que se entiende y lo que no, es lo mismo. Esta autotraducido-manzana, manzana. Carbón, carbón, mujer mujer y hombre hombre-. Se entiende también, que muchas personalidades se hayan sumado a esta campaña; Loquillo, Oscar Terol, Bittor Alkiza…

4 comentarios · Escribe aquí tu comentario

larraitz

larraitz dijo

eppaaaa!!!!!!
kanta honek udako leku guztiak animatuko ditu!!

ane

ane dijo

jarrizazue abestiaren letra mesedez!

ane

ane dijo

barkatu ez det ikusi or goran zegoela jarrita!

melisa

melisa dijo

bai asko animatu ditu kampamenduak!

Escribe tu comentario


Si prefieres firmar con tu avatar, haz login
Inserta un emoticono