77.231.10.135 1582 2009-10-31T12:14:50Z 1646784 Interesante pero, por favor, o todo en vastellano o todo en vasco. Anónimo 398094 1 0 1 213.96.130.99 1582 2009-10-31T12:27:40Z 1646796 Es lo que tiene vivir en una sociedad bilingüe. Al final se acaban usando ambas lenguas indistintamente. A mi me resulta enriquecedor y por eso quería plasmarlo en la historia. Una historia bilingüe, con más castellano por que el público de esta comunidad es mayoritariamente castellanoparlante. Realmente, no se pierde contenido por no saber euskera, ya que las palabras o expresiones en esta lengua viene traducidas en la propia narración (amona es abuela, mesedez por favor, saiatu significa inténtalo…). Y creo que tampoco queda antinatural, pues en el día a día, en Euskal Herria se usan palabras en castellano, al hablar en euskera y palabras en euskera al hablar en castellano. De todas formas, gracias por tu visita. Anónimo 398094 1 0 1 1543 77.231.10.135 1582 2009-11-03T11:58:22Z 1651562 Por error aparezco como anónimo. Acepto como muy buena la contestación con la que me honra. Coincide con mi opinión de que una obra de arte (escribir es una obra de arte) debe expresar lo que desea el autor. No es problema la opinión del lector. A mí no me gustan algunas obras de Picaso, pero mi opinión es irrelevante. Por lo demás, en mi caso prevalece el buen gusto que me deja la lectura de esta serie que tiene a bien regalarnos. Joaquín Urgel 398094 1 0 1 0 213.96.130.99 1582 2009-11-04T12:26:25Z 1653328 Muchas gracias Joaquín. Anónimo 398094 1 0 1 1543