02 Oct 2009
México: Inmigrantes cubanos detenidos cuando se dirigían hacia Estados Unidos
Un grupo de 13 cubanos que se dirigían a Estados Unidos y cuyo bote de fabricación casera llegó a la costa caribeña de México fueron detenidos por autoridades de este país después de que se descompuso uno de sus motores.
Esteban Romero, portavoz de la policía de Cancún, dijo que guardias de seguridad de un hotel detectaron al grupo de inmigrantes el martes por la mañana. Romero indicó que los cubanos le dijeron a la policía que se dirigían a Miami cuando uno de los motores de su bote dejó de funcionar.
El vocero dijo el martes que los 10 hombres y tres mujeres a bordo recibieron atención médica por deshidratación y falta de alimentos. Uno también tenía lesionado un tobillo.
Posteriormente fueron entregados a las autoridades migratorias, que los deportarán a Cuba.
"Fue duro; el sol, la desesperación por llegar, no ver tierra por ninguna parte, agua, agua todo el tiempo, ya cuando vimos las luces fue como pudimos decir que estamos bien, cuando llegamos a México", dijo uno de los integrantes del grupo de cubanos, entre los que hay tres mujeres.
Enviados a migración
Los inmigrantes llegaron a la zona hotelera de Cancún, donde fueron auxiliados por los trabajadores de un hotel, desde donde fueron trasladados a las oficinas de migración.
México es un punto de paso de miles de cubanos que salen de la isla clandestinamente, y que buscan llegar a Estados Unidos para acogerse a la ley que otorga asilo a los isleños que no sean interceptados en el mar.
Cancún es el principal sitio de llegada de los balseros cubanos.
En los últimos años ha aumentado la presencia de inmigrantes cubanos en las costas cercanas a Cancún, a medida que se les dificulta más evadir al Servicio de Guardacostas estadounidense.
México y Cuba firmaron en octubre pasado un memorándum de entendimiento sobre inmigración, por el cual La Habana aceptó por vez primera recibir a sus emigrantes indocumentados detenidos en territorio mexicano que sean repatriados a la isla./LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/02/10/2009
14 Sep 2009
México: Arrestan a un traficante de personas y 15 indocumentados cubanos en México
Los quince inmigrantes cubanos interceptados fueron puestos a disposición del Instituto Nacional de Migración (INM) para su probable deportación
Dieciséis cubanos, quince de ellos indocumentados y uno más presuntamente dedicado al tráfico de personas, fueron detenidos en Cancún, en el Caribe mexicano, en un operativo lanzado por el Ejército, informaron hoy fuentes castrenses.
Datos preliminares de la operación señalan a Tristán Barragán como la persona que ayudaba a los inmigrantes cubanos a entrar a México, y quien dio cobijo al grupo desde el 1 de septiembre en una vivienda localizada en la Supermanzana 75, una zona popular de Cancún.
En la operación militar lanzada en el estado de Quintana Roo, que duró poco más de dos horas, participaron soldados del 64 Batallón de Infantería de la Secretaría de Defensa Nacional (Sedena).
Los quince inmigrantes cubanos interceptados fueron puestos a disposición del Instituto Nacional de Migración (INM) para su probable deportación, mientras que el "pollero" (traficante de personas) fue remitido a la Procuraduría General de la República (PGR) por si hubiera que deslindar responsabilidades penales.
En octubre pasado Cuba y México firmaron un memorándum de entendimiento sobre inmigración, por el cual La Habana aceptó por vez primera recibir a todos sus inmigrantes indocumentados detenidos en territorio mexicano que sean repatriados a la isla. EFE/LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/EFE/13/09/2009
06 Sep 2009
Francia: El gobierno ha expulsado a 17.000 indocumentados entre enero y julio
El ministro recordó que ese objetivo es de expulsar a 27.000 "sin papeles" en el conjunto de 2009 y avanzó que "se respetará".
Las autoridades francesas han expulsado a 17.000 extranjeros en situación irregular entre enero y julio, una cifra inferior a la del mismo periodo del pasado año, pero en línea con los objetivos del Gobierno, anunció hoy el ministro de Inmigración, Eric Besson.
"Es menos que el pasado año en la misma fecha, pero está en línea con los objetivos que me asignó el presidente de la República", destacó Besson al revelar el dato en una entrevista a la cadena de televisión "LCI".
El ministro recordó que ese objetivo es de expulsar a 27.000 "sin papeles" en el conjunto de 2009 y avanzó que "se respetará".
El titular de Inmigración e Integración descartó que vaya a poner fin a que menores hijos de inmigrantes en situación irregular sigan estando con éstos en centros de retención administrativa donde se encuentran internados mientras se tramita su reconducción fuera del país.
A ese respecto lo justificó porque, además de tratarse de casos relativamente raros, la estancia de los menores en los centros es de corta duración y se ofrece a los padres la posibilidad de que sus hijos se queden en el exterior si hay otras personas que se puedan hacer cargo.
De acuerdo con una información publicada hoy por el diario "La Croix", en 2007 un total de 242 niños estuvieron en esos centros de retención administrativa en los que estaban internados sus padres. EFE/LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/05/09/2009
19 Ago 2009
EE.UU.: Piden que pareja inmigrantes haitianos pueda enterrar a su hija de ocho meses
Varios abogados de Miami (Florida) pidieron a las autoridades que concedan a una pareja de inmigrantes haitianos detenidos en EE.UU. un permiso especial para enterrar a su hija, que murió al volcar la embarcación en que viajaban, informaron medios locales.
La pareja, Chandeline Leonard, de 32 años, y Lucsen Augustin, de 26, formaban parte de un grupo de al menos 30 inmigrantes que viajaban en una embarcación que volcó en mayo pasado cerca de Boynton Beach, en la costa este de Florida.
El grupo intentaba entrar ilegalmente en Estados Unidos cuando la embarcación sobrecargada volcó y causó la muerte de nueve de ellos, además de la hija de la pareja, Luana Augustin, de ocho meses de edad.
Los padres esperan ahora obtener un permiso de las autoridades que les permita quedar libres al menos para enterrar los restos de su hija, cuyo cuerpo se encuentra en un depósito de cadáveres del condado de Palm Beach, al norte de Miami.
Nicole Navas, portavoz de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) de EE.UU. dijo que la pareja ya no se encuentra bajo la custodia de este departamento, sino bajo la del Servicio de Alguaciles (USMS, por su sigla en inglés).
El ICE puede a su discreción "poner en libertad a individuos por causas humanitarias", pero en este caso, agregó Navas, Chandeline Leonard y Luscene Augustin no están ya bajo su custodia.
Marleine Bastien, directora de la organización Mujeres haitianas de Miami, señaló a los periodistas que los padres de la niña fallecida necesitan que se comprenda su dolor y el "trauma de perder a su bebé".
Para Danna Magloire, abogada de la organización haitiana, es fundamental ahora seguir presionando y mantener el contacto tanto con el ICE como con la Oficina del Alguacil, ya que, "si los padres son puestos en libertad, "podrían volver al ICE y ser deportados", expresó con preocupación.
"Nuestro deseo es que se les conceda la libertad indefinida", indicó Magloire, aunque de momento, dijo, ni siquiera se les ha concedido un permiso especial para que puedan quedar en libertad temporal y enterrar a su hija.
En junio pasado, los haitianos Jimmy Metellus, de 39 años, y Jean Morange Nelson, alias "Jean Monique Nelson", de 32, fueron acusados por las autoridades de EE.UU. de participar en esta fallida operación de tráfico de inmigrantes que se cobró la vida de diez personas.
La embarcación transportaba al menos 30 haitianos y los sobrevivientes fueron traídos a tierra por los guardacostas de Estados Unidos.
El convenio migratorio firmado entre Estados Unidos y Haití en 1981 establece que todo inmigrante indocumentado haitiano interceptado por las autoridades estadounidenses debe ser repatriado./LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/EFE/19/08/2009
01 Ago 2009
EE.UU.: Trágico naufragio de inmigrantes haitianos
Al menos nueve inmigrantes haitianos fallecieron y otros 79 están desaparecidos tras haber naufragado en aguas de Turcos y Caicos la precaria embarcación en la que viajaban, informaron fuentes de los guardacostas de Miami.
Otros 113 ocupantes de la embarcación fueron rescatados con vida en una operación conjunta de los guardacostas estadounidenses y la policía marítima de Turcos y Caicos.
"Las personas rescatadas se encuentran en condición estable y según las informaciones que tenemos hasta ahora nadie sufrió lesiones graves", dijo a Efe Barry Bane, portavoz de los guardacostas.
Víctimas podrían aumentar
Se cree que había entre 160 y 200 personas en la embarcación, "pero no lo sabemos con exactitud porque algunos haitianos han declarado que pararon en algunos lugares para recoger a otros", subrayó.
Neil Hall, jefe de la policía marítima de Turcos y Caicos, dijo, por su parte, que están tratando de rescatar a más sobrevivientes, "pero probablemente sea un caso de solo recuperar más cadáveres".
En cuanto a los rescatados informó que están deshidratados y confundidos y fueron trasladados a hospitales de la isla caribeña en donde reciben asistencia médica, agua y alimentos.
Peores tragedias marítimas
Algunos de los sobrevivientes se encuentran en el Myrtle Rigby Medical Clinic, en Providenciales, y otros en el Gustavus Lightbourne Sports Complex.
La policía marítima de Turcos y Caicos ha calificado el naufragio como una "de las peores tragedias marítimas" que se ha registrado en el país.
Chocó con arrecife
La precaria embarcación chocó con el arrecife Molasses, a unos tres kilómetros al sureste de West Caicos, al parecer el lunes por la tarde, pero los guardacostas estadounidenses fueron notificados por la noche, dijo Bena.
Las autoridades de la isla caribeña iniciaron las operaciones de rescate el lunes por la noche utilizando botes pequeños con los que lograron ayudar a unos 40 haitianos que estaban en un pequeño arrecife.
Posible tráfico de personas
Hasta el momento se desconoce el lugar del que zarpó la embarcación en Haití y, aunque sospechan que se trataba de una operación de contrabando de inmigrantes, Bens afirmó que no sabían si el destino era Estados Unidos.
"Cuando podamos realizar más entrevistas a los sobrevivientes, entonces obtendremos la información al respecto", agregó el portavoz.
En Turcos y Caicos también se registró en 2007 otro naufragio de una embarcación con más de 160 haitianos, de los que sobrevivieron 78.
En mayo pasado, otra embarcación con cerca de 30 haitianos naufragó en West Palm Beach, en la costa este de Florida, y perecieron nueve personas, incluyendo una mujer embarazada.
El convenio migratorio firmado entre Estados Unidos y Haití en 1981 establece que todo inmigrante indocumentado haitiano interceptado por las autoridades estadounidenses debe ser repatriado.LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/01/08/2009
30 Jul 2009
EE.UU.: OEA denunció cárceles de ICE
Inmigrantes viven en pésimas condiciones En las cárceles del ICE se encuentran confinados unos 32 mil inmigrantes indocumentados con procesos de deportación
Tras varios meses de indagaciones y recientes visitas a centros de detención de indocumentados, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) concluyó que en las cárceles de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) los inmigrantes sin papeles son mantenidos en "condiciones inaceptables", y que en algunos casos el derecho al debido proceso "ha sido afectado".
El informe fue dado a conocer cuatro meses después que la Comisión fuera autorizada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) a visitar algunos centros de detención, la mayoría creados o reformados bajo la administración del ex presidente George W. Bush (2001-2009).
"La frecuente subcontratación del personal de tales instalaciones a través de compañías correccionales privadas generan obstáculos considerables para que la atención ofrecida a los migrantes detenidos resulte compatible con sus derechos humanos básicos", precisó la CIDH en un comunicado publicado en su página web.
Según el reporte, una delegación de la CIDH visitó del 20 al 24 de julio tres centros de detención de adultos, uno para familias y dos más para menores, en los estados fronterizos con México de Arizona y Texas.
La CIDH es una entidad perteneciente a la Organización de Estados Americanos (OEA). La Comisión dijo que espera trabajar con el Gobierno federal y con organizaciones de la sociedad civil mientras prepara su informe sobre esta visita, que contendrá recomendaciones para mejorar el sistema de inmigración de Estados Unidos, con el fin de asegurar que los derechos humanos de los inmigrantes sean protegidos en todas las etapas del proceso.
Informe preliminar
Tras las visitas, la CIDH emitió un informe con lo que denominó 'hallazgos preliminares'.
Las visitas, solicitadas por la CIDH en varias ocasiones entre 2003 y 2008, no habían sido posibles por los obstáculos puestos por el gobierno de George W. Bush, los que fueron superados tras llegar al poder Barack Obama y asumiera el control del DHS Janet Napolitano.
El informe preliminar dio cuenta que en el Centro de Detención de Willacy, Texas, la CIDH constató "grave insuficiencia de personal" así como poca comida que se le da a los inmigrantes detenidos y bajo la custodia de ICE.
A su vez, en la cárcel del condado Pinal, Arizona, los inmigrantes sin papeles, a pesar de ser acusados de violaciones migratorias civiles y carecer de antecedentes penales, son sometidos a las mismas condiciones deficientes que los criminales condenados, algunos por delitos de mayor cuantía.
La estadía indocumentada en Estados Unidos es una falta de carácter civil, pese a varios intentos en el Congreso por criminalizarla. El 'ultimo fracasado intento se realizó en 2007.
Con reos peligrosos
La Comisión determinó además que dos tercios de los inmigrantes detenidos por el ICE se encuentran confinados en recintos carcelarios estatales y municipales y no en sitios especializados, una situación que calificó de lamentable.
En cuanto a los indocumentados homosexuales, transexuales o enfermos mentales, la CIDH reveló que éstos son mantenidos incomunicados con el alegato de protegerlos por su vulnerabilidad, pero en realidad esa es "una manera de castigar a las víctimas", denunció.
Otro delicado aspecto visto y constatado por los expertos de la Comisión fue la falta de acceso a abogados de los menores detenidos.
En su gran mayoría, los menores deben defenderse por sí mismos, resaltó la Comisión con honda preocupación.
Dijo además que la Border Patrol (Patrulla Fronteriza) no hace las preguntas pertinentes cuando detiene a menores indocumentados para determinar si son víctimas de tráfico de personas o califican para solicitar asilo en Estados Unidos.
Familias presas
El reporte también señala que en los centros de detención para familias del ICE "las condiciones observadas no cumplen con los principios aplicables a la detención de solicitantes de asilo bajo el derecho internacional".
La CIDH subrayó que, de acuerdo con los datos proporcionados por el gobierno, el 90 por ciento de las familias que se encuentran en el centro de detención de Hutto, Texas, son solicitantes de asilo.
En otra parte del documento, la Comisión manifestó su preocupación por la falta de acceso adecuado a asesoría legal para los menores de edad no acompañados que son detenidos por las autoridades en territorio estadounidense.
Durante el gobierno de Bush, el DHS determinó que los solicitantes de asilo que no tienen la capacidad de demostrar una identidad sean encarcelados hasta que sus procesos sean investigados y resueltos.
Si el dictamen es favorable, la familia es liberada y obtiene el amparo del gobierno. Si el caso se pierde, la familia es deportada de inmediato.
Defensores de los derechos de los inmigrantes han reiterado que personas que buscan asilo vienen huyendo de sus países para salvar sus vidas y las vidas de sus familias, y que en ese esfuerzo no todos pueden probar adecuadamente sus identidades cuando ingresan a Estados Unidos. Esa carencia, advierten, no debe ser motivo para tenerlos presos mientras los casos son investigados.
Años de vigilia
Las difíciles condiciones en las que viven miles de inmigrantes en centros de detención en Estados Unidos preocupan seriamente a la Unión de Libertades Civiles (ACLU).
En marzo, la entidad denunció que cientos de extranjeros que no han sido acusados de cometer delito alguno en Estados Unidos “son alojados durante meses y en condiciones deplorables”.
Mónica Ramírez, abogada del Proyecto Derechos de los Inmigrantes de ACLU, en California, dijo a Univision.com que desde 2003, cuando fue creado el DHS, han muerto 90 inmigrantes en distintas cárceles.
"De ellos siete eran mujeres y 17 se trataba de inmigrantes cubanos. No conocemos todas las causas de estos fallecimientos, el gobierno no aporta información y muchas veces nos enteramos de lo que ocurrió por versión de familiares. El secretismo predomina", destacó.
Drogas y expulsiones
La ACLU también denunció que inmigrantes detenidos por el ICE son drogados al momento de ser deportados de Estados Unidos.
"No hay registros sobre el número total de personas que fueron drogadas el año pasado. No es muy alto el número, pero es significante y no es justificado. Las personas no pueden ser drogadas en contra de su voluntad", sostuvo Ramírez.
De acuerdo con el ICE, en el año fiscal 2008 (del 1 de octubre de 2007 al 30 de septiembre del año siguiente) fueron deportados casi 350 mil inmigrantes, la mayoría originarios de Latinoamérica.
En el mismo período se ejecutaron más de 1,200 redadas en puestos de trabajo, donde fueron arrestados más de 33 mil inmigrantes.
Recopilación costosa
Respecto a la recopilación de datos para conocer cómo viven los indocumentados en las cárceles del ICE, la ACLU dijo que la tarea resulta casi “imposible”.
"La mayoría de las veces lo sabemos por cartas y llamadas telefónicas de los propios prisioneros. Por esos contactos sabemos que sí hay violación de derechos de los detenidos", indicó Ramírez.
Aura Guerra conoce una parte del régimen carcelario que impone el gobierno federal a los inmigrantes presos. "Mi esposo estuvo semanas detenido en una cárcel de Florida antes de ser deportado a Guatemala. Las veces que fui a visitarlo no me dejaron tocarlo ni abrazarlo", contó entre lágrimas. "Lo tenían detrás de una ventana como si se tratara de un criminal. Me partió el alma verlo así. Después lo deportaron. No pude abrazarlo ni besarlo cuando me despedí de él".
Guerra obtuvo la ciudadanía estadounidense por naturalización en 1997. Tiene dos hijas adolescentes nacidas en Estados Unidos. Los traumas provocados tras la detención de su esposo son severos. "Mis hijas lloran todos los días", refirió. "Sus calificaciones en el colegio bajaron y cuando salen a la calle tienen miedo incluso de la policía".
El informe de ACLU
En diciembre del año pasado, la ACLU reveló que cientos de personas arrestadas por violaciones a las leyes de inmigración -una falta de carácter civil y no penal o criminal- eran mantenidas durante largos períodos y en condiciones de hacinamiento en el estado de Massachusetts.
Titulado "Detención y Deportación en la Era del ICE: Inmigrantes y Derechos Humanos en Massachusetts", el informe fue el primero en su clase que detalló las condiciones de detención y el desarrollo del procesamiento legal de los reos en varias cárceles de ese estado.
Laura Rótolo, una de las abogadas que encabezó el trabajo, dijo que "nuestra investigación reveló que el ICE (el brazo de Inmigración encargado de la prosecución de los casos de deportación) combina una mano dura en las deportaciones con un manejo de 'lavarse las manos' respecto de la protección de los derechos en aquellos que tiene bajo su cuidado".
"Adicionalmente, el ICE -continuó- aparece dispuesto a silenciar quejas acerca de las condiciones de detención a través del traslado de la gente que presenta quejas hacia otros centros de detención, alejados de sus familias y el abogado que sus familias ha contratado para proteger sus derechos básicos".
La queja de Illinois
El septiembre de 2008, líderes comunitarios y religiosos de Chicago denunciaron las condiciones inhumanas en los centros de detención de inmigrantes en el estado de Illinois y organizaron una campaña nacional de protesta que denominaron "La noche de las mil conversaciones", que consistió en rezos, una procesión y vigilia.
La medida tuvo como propósito presionar a las autoridades de inmigración de Illinois para mejorar el trato que reciben los indocumentados en los sitios donde se les mantiene detenidos.
Entre los detenidos por las autoridades también había residentes legales, quienes fueron apresados por cometer alguna clase de delito criminal en el pasado, fueron procesados y ya cumplieron sus penas impuestas por una corte.
Abusos en Tacoma
Y en julio del año pasado, la Facultad de Derecho de la Universidad de Seattle y la organización humanitaria OneAmerica denunciaron, en un informe, el hallazgo de "numerosas violaciones" de los derechos humanos en gran parte de los 985 detenidos del Northwest Detention Center de Tacoma, en su mayor parte mexicanos, centroamericanos y asiáticos.
Los extranjeros en proceso de deportación fueron maltratados en dependencias policiales, reveló el documento. "Estas violaciones, inaceptables en cualquier circunstancia, son todavía más notables por el hecho que las detenciones -originalmente previstas para cortos períodos de tiempo- normalmente duran meses o incluso años".
Según el informe, tras las visitas de los abogados, los vigilantes de las dependencias y los jefes de policía federales suelen abusar con frecuencia físicamente y verbalmente de los detenidos, y añadió que aproximadamente, el 75 por ciento de los detenidos entrevistados alegaron haber sufrido problemas de salud que requerían de la atención del servicio médico de este centro.
Reporte de la GAO
Simultáneamente, en Washington DC, la Oficina de Supervisión del Gobierno (GAO) denunció deficiencias burocráticas, escasez de personal médico, respuesta tardía a urgencias médicas y pobre calidad alimentaria como algunos de los problemas destacados en un informe sobre las condiciones que afrontan los extranjeros en centros de detención en Estados Unidos.
Una lista de fallos cometidos en los centros de detención de inmigrantes citada el año pasado por el diario La Opinión de Los Angeles, California, en 2008, incluyó:
- Deficiencias en el acceso de los detenidos a materiales legales con información sobre las leyes de inmigración y refugiados.
- Falta de información sobre los procedimientos de asilo en Estados Unidos.
- Carencia de computadoras o máquinas de escribir.
- Falta de papel para escribir.
- Acceso limitado de los detenidos a un teléfono. En algunos casos había un teléfono para 40 detenidos, cuando el máximo debe de ser 25.
- Teléfonos que no funcionan.
- Teléfonos que se estropean a menudo.
- Falta de privacidad en las conversaciones.
- Restricciones de tiempo y otros.
- Límites de tiempo en las visitas de abogados.
- Horarios problemáticos para las visitas.
- Revisión de correspondencia personal sin la presencia del detenido.
- Ausencia de políticas sobre efectos personales perdidos o extraviados.
No hay sitios buenos
La ACLU no ha elaborado todavía un listado de malos centros de detención de inmigrantes en Estados Unidos. Pero hay tres que encabezan las criticas porque en los últimos seis meses murieron tres extranjeros que enfrentaban procesos de deportación. "Las cárceles de Monroe (Louisiana), Farmville (Virginia) y Central Falls (Rhode Island)", dijo Ramírez.
"Son los peores lugares donde el gobierno detiene a inmigrantes", agregó. "Y no hay buenos centros, no existen. Nadie, ninguna cárcel merece ese título", añadió.
También dijo que se están reuniendo datos para documentar violaciones sexuales a inmigrantes detenidas en centros de detención.
La ACLU estimó en marzo que existía un clima de "confianza" con la administración del presidente Barack Obama para que las denuncias sobre los tratos a inmigrantes indocumentados presos en las cárceles del ICE serían investigadas.
Ramírez agregó que también se espera que se ponga fin al "secretismo" impuesto durante la administración del ex presidente Bush. /LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/Univisión/29/07/2009
30 Jul 2009
EE.UU.: OEA denunció cárceles de ICE
Inmigrantes viven en pésimas condiciones En las cárceles del ICE se encuentran confinados unos 32 mil inmigrantes indocumentados con procesos de deportación
Tras varios meses de indagaciones y recientes visitas a centros de detención de indocumentados, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) concluyó que en las cárceles de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) los inmigrantes sin papeles son mantenidos en "condiciones inaceptables", y que en algunos casos el derecho al debido proceso "ha sido afectado".
El informe fue dado a conocer cuatro meses después que la Comisión fuera autorizada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) a visitar algunos centros de detención, la mayoría creados o reformados bajo la administración del ex presidente George W. Bush (2001-2009).
"La frecuente subcontratación del personal de tales instalaciones a través de compañías correccionales privadas generan obstáculos considerables para que la atención ofrecida a los migrantes detenidos resulte compatible con sus derechos humanos básicos", precisó la CIDH en un comunicado publicado en su página web.
Según el reporte, una delegación de la CIDH visitó del 20 al 24 de julio tres centros de detención de adultos, uno para familias y dos más para menores, en los estados fronterizos con México de Arizona y Texas.
La CIDH es una entidad perteneciente a la Organización de Estados Americanos (OEA). La Comisión dijo que espera trabajar con el Gobierno federal y con organizaciones de la sociedad civil mientras prepara su informe sobre esta visita, que contendrá recomendaciones para mejorar el sistema de inmigración de Estados Unidos, con el fin de asegurar que los derechos humanos de los inmigrantes sean protegidos en todas las etapas del proceso.
Informe preliminar
Tras las visitas, la CIDH emitió un informe con lo que denominó 'hallazgos preliminares'.
Las visitas, solicitadas por la CIDH en varias ocasiones entre 2003 y 2008, no habían sido posibles por los obstáculos puestos por el gobierno de George W. Bush, los que fueron superados tras llegar al poder Barack Obama y asumiera el control del DHS Janet Napolitano.
El informe preliminar dio cuenta que en el Centro de Detención de Willacy, Texas, la CIDH constató "grave insuficiencia de personal" así como poca comida que se le da a los inmigrantes detenidos y bajo la custodia de ICE.
A su vez, en la cárcel del condado Pinal, Arizona, los inmigrantes sin papeles, a pesar de ser acusados de violaciones migratorias civiles y carecer de antecedentes penales, son sometidos a las mismas condiciones deficientes que los criminales condenados, algunos por delitos de mayor cuantía.
La estadía indocumentada en Estados Unidos es una falta de carácter civil, pese a varios intentos en el Congreso por criminalizarla. El 'ultimo fracasado intento se realizó en 2007.
Con reos peligrosos
La Comisión determinó además que dos tercios de los inmigrantes detenidos por el ICE se encuentran confinados en recintos carcelarios estatales y municipales y no en sitios especializados, una situación que calificó de lamentable.
En cuanto a los indocumentados homosexuales, transexuales o enfermos mentales, la CIDH reveló que éstos son mantenidos incomunicados con el alegato de protegerlos por su vulnerabilidad, pero en realidad esa es "una manera de castigar a las víctimas", denunció.
Otro delicado aspecto visto y constatado por los expertos de la Comisión fue la falta de acceso a abogados de los menores detenidos.
En su gran mayoría, los menores deben defenderse por sí mismos, resaltó la Comisión con honda preocupación.
Dijo además que la Border Patrol (Patrulla Fronteriza) no hace las preguntas pertinentes cuando detiene a menores indocumentados para determinar si son víctimas de tráfico de personas o califican para solicitar asilo en Estados Unidos.
Familias presas
El reporte también señala que en los centros de detención para familias del ICE "las condiciones observadas no cumplen con los principios aplicables a la detención de solicitantes de asilo bajo el derecho internacional".
La CIDH subrayó que, de acuerdo con los datos proporcionados por el gobierno, el 90 por ciento de las familias que se encuentran en el centro de detención de Hutto, Texas, son solicitantes de asilo.
En otra parte del documento, la Comisión manifestó su preocupación por la falta de acceso adecuado a asesoría legal para los menores de edad no acompañados que son detenidos por las autoridades en territorio estadounidense.
Durante el gobierno de Bush, el DHS determinó que los solicitantes de asilo que no tienen la capacidad de demostrar una identidad sean encarcelados hasta que sus procesos sean investigados y resueltos.
Si el dictamen es favorable, la familia es liberada y obtiene el amparo del gobierno. Si el caso se pierde, la familia es deportada de inmediato.
Defensores de los derechos de los inmigrantes han reiterado que personas que buscan asilo vienen huyendo de sus países para salvar sus vidas y las vidas de sus familias, y que en ese esfuerzo no todos pueden probar adecuadamente sus identidades cuando ingresan a Estados Unidos. Esa carencia, advierten, no debe ser motivo para tenerlos presos mientras los casos son investigados.
Años de vigilia
Las difíciles condiciones en las que viven miles de inmigrantes en centros de detención en Estados Unidos preocupan seriamente a la Unión de Libertades Civiles (ACLU).
En marzo, la entidad denunció que cientos de extranjeros que no han sido acusados de cometer delito alguno en Estados Unidos “son alojados durante meses y en condiciones deplorables”.
Mónica Ramírez, abogada del Proyecto Derechos de los Inmigrantes de ACLU, en California, dijo a Univision.com que desde 2003, cuando fue creado el DHS, han muerto 90 inmigrantes en distintas cárceles.
"De ellos siete eran mujeres y 17 se trataba de inmigrantes cubanos. No conocemos todas las causas de estos fallecimientos, el gobierno no aporta información y muchas veces nos enteramos de lo que ocurrió por versión de familiares. El secretismo predomina", destacó.
Drogas y expulsiones
La ACLU también denunció que inmigrantes detenidos por el ICE son drogados al momento de ser deportados de Estados Unidos.
"No hay registros sobre el número total de personas que fueron drogadas el año pasado. No es muy alto el número, pero es significante y no es justificado. Las personas no pueden ser drogadas en contra de su voluntad", sostuvo Ramírez.
De acuerdo con el ICE, en el año fiscal 2008 (del 1 de octubre de 2007 al 30 de septiembre del año siguiente) fueron deportados casi 350 mil inmigrantes, la mayoría originarios de Latinoamérica.
En el mismo período se ejecutaron más de 1,200 redadas en puestos de trabajo, donde fueron arrestados más de 33 mil inmigrantes.
Recopilación costosa
Respecto a la recopilación de datos para conocer cómo viven los indocumentados en las cárceles del ICE, la ACLU dijo que la tarea resulta casi “imposible”.
"La mayoría de las veces lo sabemos por cartas y llamadas telefónicas de los propios prisioneros. Por esos contactos sabemos que sí hay violación de derechos de los detenidos", indicó Ramírez.
Aura Guerra conoce una parte del régimen carcelario que impone el gobierno federal a los inmigrantes presos. "Mi esposo estuvo semanas detenido en una cárcel de Florida antes de ser deportado a Guatemala. Las veces que fui a visitarlo no me dejaron tocarlo ni abrazarlo", contó entre lágrimas. "Lo tenían detrás de una ventana como si se tratara de un criminal. Me partió el alma verlo así. Después lo deportaron. No pude abrazarlo ni besarlo cuando me despedí de él".
Guerra obtuvo la ciudadanía estadounidense por naturalización en 1997. Tiene dos hijas adolescentes nacidas en Estados Unidos. Los traumas provocados tras la detención de su esposo son severos. "Mis hijas lloran todos los días", refirió. "Sus calificaciones en el colegio bajaron y cuando salen a la calle tienen miedo incluso de la policía".
El informe de ACLU
En diciembre del año pasado, la ACLU reveló que cientos de personas arrestadas por violaciones a las leyes de inmigración -una falta de carácter civil y no penal o criminal- eran mantenidas durante largos períodos y en condiciones de hacinamiento en el estado de Massachusetts.
Titulado "Detención y Deportación en la Era del ICE: Inmigrantes y Derechos Humanos en Massachusetts", el informe fue el primero en su clase que detalló las condiciones de detención y el desarrollo del procesamiento legal de los reos en varias cárceles de ese estado.
Laura Rótolo, una de las abogadas que encabezó el trabajo, dijo que "nuestra investigación reveló que el ICE (el brazo de Inmigración encargado de la prosecución de los casos de deportación) combina una mano dura en las deportaciones con un manejo de 'lavarse las manos' respecto de la protección de los derechos en aquellos que tiene bajo su cuidado".
"Adicionalmente, el ICE -continuó- aparece dispuesto a silenciar quejas acerca de las condiciones de detención a través del traslado de la gente que presenta quejas hacia otros centros de detención, alejados de sus familias y el abogado que sus familias ha contratado para proteger sus derechos básicos".
La queja de Illinois
El septiembre de 2008, líderes comunitarios y religiosos de Chicago denunciaron las condiciones inhumanas en los centros de detención de inmigrantes en el estado de Illinois y organizaron una campaña nacional de protesta que denominaron "La noche de las mil conversaciones", que consistió en rezos, una procesión y vigilia.
La medida tuvo como propósito presionar a las autoridades de inmigración de Illinois para mejorar el trato que reciben los indocumentados en los sitios donde se les mantiene detenidos.
Entre los detenidos por las autoridades también había residentes legales, quienes fueron apresados por cometer alguna clase de delito criminal en el pasado, fueron procesados y ya cumplieron sus penas impuestas por una corte.
Abusos en Tacoma
Y en julio del año pasado, la Facultad de Derecho de la Universidad de Seattle y la organización humanitaria OneAmerica denunciaron, en un informe, el hallazgo de "numerosas violaciones" de los derechos humanos en gran parte de los 985 detenidos del Northwest Detention Center de Tacoma, en su mayor parte mexicanos, centroamericanos y asiáticos.
Los extranjeros en proceso de deportación fueron maltratados en dependencias policiales, reveló el documento. "Estas violaciones, inaceptables en cualquier circunstancia, son todavía más notables por el hecho que las detenciones -originalmente previstas para cortos períodos de tiempo- normalmente duran meses o incluso años".
Según el informe, tras las visitas de los abogados, los vigilantes de las dependencias y los jefes de policía federales suelen abusar con frecuencia físicamente y verbalmente de los detenidos, y añadió que aproximadamente, el 75 por ciento de los detenidos entrevistados alegaron haber sufrido problemas de salud que requerían de la atención del servicio médico de este centro.
Reporte de la GAO
Simultáneamente, en Washington DC, la Oficina de Supervisión del Gobierno (GAO) denunció deficiencias burocráticas, escasez de personal médico, respuesta tardía a urgencias médicas y pobre calidad alimentaria como algunos de los problemas destacados en un informe sobre las condiciones que afrontan los extranjeros en centros de detención en Estados Unidos.
Una lista de fallos cometidos en los centros de detención de inmigrantes citada el año pasado por el diario La Opinión de Los Angeles, California, en 2008, incluyó:
- Deficiencias en el acceso de los detenidos a materiales legales con información sobre las leyes de inmigración y refugiados.
- Falta de información sobre los procedimientos de asilo en Estados Unidos.
- Carencia de computadoras o máquinas de escribir.
- Falta de papel para escribir.
- Acceso limitado de los detenidos a un teléfono. En algunos casos había un teléfono para 40 detenidos, cuando el máximo debe de ser 25.
- Teléfonos que no funcionan.
- Teléfonos que se estropean a menudo.
- Falta de privacidad en las conversaciones.
- Restricciones de tiempo y otros.
- Límites de tiempo en las visitas de abogados.
- Horarios problemáticos para las visitas.
- Revisión de correspondencia personal sin la presencia del detenido.
- Ausencia de políticas sobre efectos personales perdidos o extraviados.
No hay sitios buenos
La ACLU no ha elaborado todavía un listado de malos centros de detención de inmigrantes en Estados Unidos. Pero hay tres que encabezan las criticas porque en los últimos seis meses murieron tres extranjeros que enfrentaban procesos de deportación. "Las cárceles de Monroe (Louisiana), Farmville (Virginia) y Central Falls (Rhode Island)", dijo Ramírez.
"Son los peores lugares donde el gobierno detiene a inmigrantes", agregó. "Y no hay buenos centros, no existen. Nadie, ninguna cárcel merece ese título", añadió.
También dijo que se están reuniendo datos para documentar violaciones sexuales a inmigrantes detenidas en centros de detención.
La ACLU estimó en marzo que existía un clima de "confianza" con la administración del presidente Barack Obama para que las denuncias sobre los tratos a inmigrantes indocumentados presos en las cárceles del ICE serían investigadas.
Ramírez agregó que también se espera que se ponga fin al "secretismo" impuesto durante la administración del ex presidente Bush. /LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/Univisión/29/07/2009
30 Jul 2009
EE.UU.: OEA denunció cárceles de ICE
Inmigrantes viven en pésimas condiciones En las cárceles del ICE se encuentran confinados unos 32 mil inmigrantes indocumentados con procesos de deportación
Tras varios meses de indagaciones y recientes visitas a centros de detención de indocumentados, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) concluyó que en las cárceles de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) los inmigrantes sin papeles son mantenidos en "condiciones inaceptables", y que en algunos casos el derecho al debido proceso "ha sido afectado".
El informe fue dado a conocer cuatro meses después que la Comisión fuera autorizada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) a visitar algunos centros de detención, la mayoría creados o reformados bajo la administración del ex presidente George W. Bush (2001-2009).
"La frecuente subcontratación del personal de tales instalaciones a través de compañías correccionales privadas generan obstáculos considerables para que la atención ofrecida a los migrantes detenidos resulte compatible con sus derechos humanos básicos", precisó la CIDH en un comunicado publicado en su página web.
Según el reporte, una delegación de la CIDH visitó del 20 al 24 de julio tres centros de detención de adultos, uno para familias y dos más para menores, en los estados fronterizos con México de Arizona y Texas.
La CIDH es una entidad perteneciente a la Organización de Estados Americanos (OEA). La Comisión dijo que espera trabajar con el Gobierno federal y con organizaciones de la sociedad civil mientras prepara su informe sobre esta visita, que contendrá recomendaciones para mejorar el sistema de inmigración de Estados Unidos, con el fin de asegurar que los derechos humanos de los inmigrantes sean protegidos en todas las etapas del proceso.
Informe preliminar
Tras las visitas, la CIDH emitió un informe con lo que denominó 'hallazgos preliminares'.
Las visitas, solicitadas por la CIDH en varias ocasiones entre 2003 y 2008, no habían sido posibles por los obstáculos puestos por el gobierno de George W. Bush, los que fueron superados tras llegar al poder Barack Obama y asumiera el control del DHS Janet Napolitano.
El informe preliminar dio cuenta que en el Centro de Detención de Willacy, Texas, la CIDH constató "grave insuficiencia de personal" así como poca comida que se le da a los inmigrantes detenidos y bajo la custodia de ICE.
A su vez, en la cárcel del condado Pinal, Arizona, los inmigrantes sin papeles, a pesar de ser acusados de violaciones migratorias civiles y carecer de antecedentes penales, son sometidos a las mismas condiciones deficientes que los criminales condenados, algunos por delitos de mayor cuantía.
La estadía indocumentada en Estados Unidos es una falta de carácter civil, pese a varios intentos en el Congreso por criminalizarla. El 'ultimo fracasado intento se realizó en 2007.
Con reos peligrosos
La Comisión determinó además que dos tercios de los inmigrantes detenidos por el ICE se encuentran confinados en recintos carcelarios estatales y municipales y no en sitios especializados, una situación que calificó de lamentable.
En cuanto a los indocumentados homosexuales, transexuales o enfermos mentales, la CIDH reveló que éstos son mantenidos incomunicados con el alegato de protegerlos por su vulnerabilidad, pero en realidad esa es "una manera de castigar a las víctimas", denunció.
Otro delicado aspecto visto y constatado por los expertos de la Comisión fue la falta de acceso a abogados de los menores detenidos.
En su gran mayoría, los menores deben defenderse por sí mismos, resaltó la Comisión con honda preocupación.
Dijo además que la Border Patrol (Patrulla Fronteriza) no hace las preguntas pertinentes cuando detiene a menores indocumentados para determinar si son víctimas de tráfico de personas o califican para solicitar asilo en Estados Unidos.
Familias presas
El reporte también señala que en los centros de detención para familias del ICE "las condiciones observadas no cumplen con los principios aplicables a la detención de solicitantes de asilo bajo el derecho internacional".
La CIDH subrayó que, de acuerdo con los datos proporcionados por el gobierno, el 90 por ciento de las familias que se encuentran en el centro de detención de Hutto, Texas, son solicitantes de asilo.
En otra parte del documento, la Comisión manifestó su preocupación por la falta de acceso adecuado a asesoría legal para los menores de edad no acompañados que son detenidos por las autoridades en territorio estadounidense.
Durante el gobierno de Bush, el DHS determinó que los solicitantes de asilo que no tienen la capacidad de demostrar una identidad sean encarcelados hasta que sus procesos sean investigados y resueltos.
Si el dictamen es favorable, la familia es liberada y obtiene el amparo del gobierno. Si el caso se pierde, la familia es deportada de inmediato.
Defensores de los derechos de los inmigrantes han reiterado que personas que buscan asilo vienen huyendo de sus países para salvar sus vidas y las vidas de sus familias, y que en ese esfuerzo no todos pueden probar adecuadamente sus identidades cuando ingresan a Estados Unidos. Esa carencia, advierten, no debe ser motivo para tenerlos presos mientras los casos son investigados.
Años de vigilia
Las difíciles condiciones en las que viven miles de inmigrantes en centros de detención en Estados Unidos preocupan seriamente a la Unión de Libertades Civiles (ACLU).
En marzo, la entidad denunció que cientos de extranjeros que no han sido acusados de cometer delito alguno en Estados Unidos “son alojados durante meses y en condiciones deplorables”.
Mónica Ramírez, abogada del Proyecto Derechos de los Inmigrantes de ACLU, en California, dijo a Univision.com que desde 2003, cuando fue creado el DHS, han muerto 90 inmigrantes en distintas cárceles.
"De ellos siete eran mujeres y 17 se trataba de inmigrantes cubanos. No conocemos todas las causas de estos fallecimientos, el gobierno no aporta información y muchas veces nos enteramos de lo que ocurrió por versión de familiares. El secretismo predomina", destacó.
Drogas y expulsiones
La ACLU también denunció que inmigrantes detenidos por el ICE son drogados al momento de ser deportados de Estados Unidos.
"No hay registros sobre el número total de personas que fueron drogadas el año pasado. No es muy alto el número, pero es significante y no es justificado. Las personas no pueden ser drogadas en contra de su voluntad", sostuvo Ramírez.
De acuerdo con el ICE, en el año fiscal 2008 (del 1 de octubre de 2007 al 30 de septiembre del año siguiente) fueron deportados casi 350 mil inmigrantes, la mayoría originarios de Latinoamérica.
En el mismo período se ejecutaron más de 1,200 redadas en puestos de trabajo, donde fueron arrestados más de 33 mil inmigrantes.
Recopilación costosa
Respecto a la recopilación de datos para conocer cómo viven los indocumentados en las cárceles del ICE, la ACLU dijo que la tarea resulta casi “imposible”.
"La mayoría de las veces lo sabemos por cartas y llamadas telefónicas de los propios prisioneros. Por esos contactos sabemos que sí hay violación de derechos de los detenidos", indicó Ramírez.
Aura Guerra conoce una parte del régimen carcelario que impone el gobierno federal a los inmigrantes presos. "Mi esposo estuvo semanas detenido en una cárcel de Florida antes de ser deportado a Guatemala. Las veces que fui a visitarlo no me dejaron tocarlo ni abrazarlo", contó entre lágrimas. "Lo tenían detrás de una ventana como si se tratara de un criminal. Me partió el alma verlo así. Después lo deportaron. No pude abrazarlo ni besarlo cuando me despedí de él".
Guerra obtuvo la ciudadanía estadounidense por naturalización en 1997. Tiene dos hijas adolescentes nacidas en Estados Unidos. Los traumas provocados tras la detención de su esposo son severos. "Mis hijas lloran todos los días", refirió. "Sus calificaciones en el colegio bajaron y cuando salen a la calle tienen miedo incluso de la policía".
El informe de ACLU
En diciembre del año pasado, la ACLU reveló que cientos de personas arrestadas por violaciones a las leyes de inmigración -una falta de carácter civil y no penal o criminal- eran mantenidas durante largos períodos y en condiciones de hacinamiento en el estado de Massachusetts.
Titulado "Detención y Deportación en la Era del ICE: Inmigrantes y Derechos Humanos en Massachusetts", el informe fue el primero en su clase que detalló las condiciones de detención y el desarrollo del procesamiento legal de los reos en varias cárceles de ese estado.
Laura Rótolo, una de las abogadas que encabezó el trabajo, dijo que "nuestra investigación reveló que el ICE (el brazo de Inmigración encargado de la prosecución de los casos de deportación) combina una mano dura en las deportaciones con un manejo de 'lavarse las manos' respecto de la protección de los derechos en aquellos que tiene bajo su cuidado".
"Adicionalmente, el ICE -continuó- aparece dispuesto a silenciar quejas acerca de las condiciones de detención a través del traslado de la gente que presenta quejas hacia otros centros de detención, alejados de sus familias y el abogado que sus familias ha contratado para proteger sus derechos básicos".
La queja de Illinois
El septiembre de 2008, líderes comunitarios y religiosos de Chicago denunciaron las condiciones inhumanas en los centros de detención de inmigrantes en el estado de Illinois y organizaron una campaña nacional de protesta que denominaron "La noche de las mil conversaciones", que consistió en rezos, una procesión y vigilia.
La medida tuvo como propósito presionar a las autoridades de inmigración de Illinois para mejorar el trato que reciben los indocumentados en los sitios donde se les mantiene detenidos.
Entre los detenidos por las autoridades también había residentes legales, quienes fueron apresados por cometer alguna clase de delito criminal en el pasado, fueron procesados y ya cumplieron sus penas impuestas por una corte.
Abusos en Tacoma
Y en julio del año pasado, la Facultad de Derecho de la Universidad de Seattle y la organización humanitaria OneAmerica denunciaron, en un informe, el hallazgo de "numerosas violaciones" de los derechos humanos en gran parte de los 985 detenidos del Northwest Detention Center de Tacoma, en su mayor parte mexicanos, centroamericanos y asiáticos.
Los extranjeros en proceso de deportación fueron maltratados en dependencias policiales, reveló el documento. "Estas violaciones, inaceptables en cualquier circunstancia, son todavía más notables por el hecho que las detenciones -originalmente previstas para cortos períodos de tiempo- normalmente duran meses o incluso años".
Según el informe, tras las visitas de los abogados, los vigilantes de las dependencias y los jefes de policía federales suelen abusar con frecuencia físicamente y verbalmente de los detenidos, y añadió que aproximadamente, el 75 por ciento de los detenidos entrevistados alegaron haber sufrido problemas de salud que requerían de la atención del servicio médico de este centro.
Reporte de la GAO
Simultáneamente, en Washington DC, la Oficina de Supervisión del Gobierno (GAO) denunció deficiencias burocráticas, escasez de personal médico, respuesta tardía a urgencias médicas y pobre calidad alimentaria como algunos de los problemas destacados en un informe sobre las condiciones que afrontan los extranjeros en centros de detención en Estados Unidos.
Una lista de fallos cometidos en los centros de detención de inmigrantes citada el año pasado por el diario La Opinión de Los Angeles, California, en 2008, incluyó:
- Deficiencias en el acceso de los detenidos a materiales legales con información sobre las leyes de inmigración y refugiados.
- Falta de información sobre los procedimientos de asilo en Estados Unidos.
- Carencia de computadoras o máquinas de escribir.
- Falta de papel para escribir.
- Acceso limitado de los detenidos a un teléfono. En algunos casos había un teléfono para 40 detenidos, cuando el máximo debe de ser 25.
- Teléfonos que no funcionan.
- Teléfonos que se estropean a menudo.
- Falta de privacidad en las conversaciones.
- Restricciones de tiempo y otros.
- Límites de tiempo en las visitas de abogados.
- Horarios problemáticos para las visitas.
- Revisión de correspondencia personal sin la presencia del detenido.
- Ausencia de políticas sobre efectos personales perdidos o extraviados.
No hay sitios buenos
La ACLU no ha elaborado todavía un listado de malos centros de detención de inmigrantes en Estados Unidos. Pero hay tres que encabezan las criticas porque en los últimos seis meses murieron tres extranjeros que enfrentaban procesos de deportación. "Las cárceles de Monroe (Louisiana), Farmville (Virginia) y Central Falls (Rhode Island)", dijo Ramírez.
"Son los peores lugares donde el gobierno detiene a inmigrantes", agregó. "Y no hay buenos centros, no existen. Nadie, ninguna cárcel merece ese título", añadió.
También dijo que se están reuniendo datos para documentar violaciones sexuales a inmigrantes detenidas en centros de detención.
La ACLU estimó en marzo que existía un clima de "confianza" con la administración del presidente Barack Obama para que las denuncias sobre los tratos a inmigrantes indocumentados presos en las cárceles del ICE serían investigadas.
Ramírez agregó que también se espera que se ponga fin al "secretismo" impuesto durante la administración del ex presidente Bush. /LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/Univisión/29/07/2009
29 Jul 2009
Líbano: Prisión para tres libaneses por obligar a abortar a una inmigrante congoleña
Un tribunal penal libanés ha condenado a un matrimonio y a un ginecólogo a cinco años de prisión por haber provocado el aborto de una trabajadora congoleña para evitar pagarle un billete de regreso a su país, informa hoy la prensa nacional.
Según el periódico libanés en lengua francesa "l'Orient-Le Jour", la ciudadana congoleña, cuya edad y nombre se desconocen, llegó al país en 2004 y comenzó a trabajar de limpiadora en una casa de la que fue despedida.
Entonces, la mujer comenzó a servir en casa del dueño de la empresa de contratación que la había traído al Líbano.
Poco tiempo después se supo que la joven estaba embarazada, pero sus jefes, en lugar de enviarla a su país de origen, como estaba estipulado en el contrato, la llevaron a un ginecólogo que le provocó un aborto sin su consentimiento.
Tras la operación, la mujer logró escapar y fue amparada por un clérigo jesuita que le ofreció defensa judicial.
Después de una primera sentencia y una apelación, los tres acusados han sido definitivamente sentenciados a cinco años de cárcel, tal como estipula el código penal libanés.
Esta sentencia se considera un hito en la defensa de los derechos de los trabajadores extranjeros en el Líbano, donde las comunidades de países que aportan mano de obra viven totalmente desprotegidos. LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/EFE/28/07/2009
27 Jun 2009
EE.UU.: Deportarían indocumentados para ahorrar -California economizaría $182 millones
Schwarzenegger contempla reducir la financiación en esta área en $1,500 millones de dólares como una de las soluciones para cerrar el déficit de más de $24 mil millones de dólares que enfrenta el estado.
Con el fin de ahorrar dinero al estado en momentos críticos, el gobernador Arnold Schwarzenegger propuso cambios y reducciones al Departamento Correccional, que incluyen la conmutación y deportación de algunos criminales indocumentados.
Unos 19 mil saldrían de la cárcel
Específicamente, Schwarzenegger contempla reducir la financiación en esta área en $1,500 millones de dólares como una de las soluciones para cerrar el déficit de más de $24 mil millones de dólares que enfrenta el estado.
Por ejemplo, el gobernador propuso conmutar las condenas de unos 19 mil criminales indocumentados cuyos delitos hayan sido menores, los cuales serían entregados a autoridades federales para su deportación.
Esto resultaría en ahorros para California en $182 millones de dólares durante los próximos 12 meses.
"Estamos ahora mismo trabajando en redactar un esquema de implementación que no abrume a las autoridades federales, y que sea justa para los prisioneros cuyas condenas serían conmutadas", dijo a EFE Seth Unger, portavoz del Departamento de Cárceles y Rehabilitación de California (CDCR).
Tan sólo el año pasado, 63 mil delincuentes indocumentados fueron identificados y procesados en California, de acuerdo con Virginia Kice, portavoz de la Oficina de Inmigración y Aduana (ICE) en California.
A nivel nacional, unos 114 mil criminales indocumentados fueron repatriados en 2008 a un costo de $280 millones de dólares.
"ICE maneja un sistema nacional. Tenemos 33 mil centros en el país que están abarrotados. Sin embargo, nosotros lidiamos con la identificación y deportación de criminales indocumentados todos los días, no es algo nuevo para nosotros. Vamos a continuar trabajando con el estado", aseveró Kice.
La Constitución de California autoriza al gobernador conmutar condenas de criminales cuyos delitos sean considerados menores. Aún así, la reducción en las condenas, particularmente para reincidentes, tiene que ser aprobada por un juez del estado.
Debido a esto, el número de indocumentados tras las rejas elegibles de ser deportados podría disminuir a menos de la mitad de lo anticipado por el Gobierno.
Asimismo, los criminales indocumentados también tienen que enfrentar el proceso jurídico de deportación.
"No creo que las conmutaciones lleguen a ser inmediatas, sería casi imposible pensar que de la noche a la mañana se deporten a miles de criminales", dijo a EFE el profesor de leyes de la Universidad de California en Davis, Kevin Johnson.
Johnson agregó que tanto Schwarzenegger como el Legislativo deben considerar las causas del aumento en la población penal de California debido a castigos más severos para el uso y venta de drogas y la ley "Tres Delitos y Fuera".
"Gracias a esta rigidez en nuestras leyes, hemos visto la población carcelaria subir como la espuma, y con esto, obvio, el costo también aumenta. Si la meta es ahorrar dinero a largo plazo, creo que estos temas deben de volver a debatirse para ver si es que han sido beneficiosas o contraproducentes", sostuvo Johnson.
La oficina del gobernador indicó que Schwarzenegger también propone reducir las condenas de ciertos delitos menores mediante su re-clasificación.
La población en las 33 prisiones de California ha aumentado a más de 150 mil prisioneros en los últimos años. Según el CDCR, un 12 por ciento son indocumentados. En el último año, el índice de criminales indocumentados en el estado aumentó en un 11 por ciento.
California gasta $48,536 dólares por cada criminal en prisión cada año.
Los indocumentados causan a California gastos de entre $4 mil y $6 mil millones de dólares anuales en servicios, pero también pagan impuestos y el estado recibe fondos por su presencia allí./EFE/LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/27/06/2009
Sobre este blog
La Voz del Inmigrante
ivette-duran-calderon
Este es un espacio de análisis, permite la libre circulación de ideas, despeja dudas y abre la posibilidad de hacer un Estudio Comparado de la Inmigración, un tema de nuestro tiempo.
Enlaces
Buscar
Últimos Comentarios
- Bolivia: La regularización de bolivianos en España subió un 25 por ciento en 2008, afirma el embajador de España 37 comentarios Julieta Bolívar Julieta Bolívar bolivianos en tenerife para colla de ORGULLO SUDACA colla
- Ecuador: Gobierno conforma comisión para apoyar a ecuatorianos en Italia 4 comentarios para el amigo jorge Hugo Jorge Cedeño Bozada ecuatoriano trucho Rody Rivas
- EE.UU.: OEA denunció cárceles de ICE 3 comentarios ivette-duran-calderon Anónimo jessica marlem
- U.S.A.: Nueva amnistía tardía favorecerá a 50 mil indocumentados 44 comentarios leti seven SALVADOR SANTAMARIA FLORES luz amparo lizarazo ivette-duran-calderon edgarp
- EE.UU.: Inmigración permite regreso de salvadoreño que fue deportado 2 comentarios salvadoreña luis solera
ivette
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
