20 Ago 2009
España: Caen las remesas a Ecuador y crecen los envíos a Paraguay y Perú
El envío de remesas desde España a Ecuador cayó en un 18,2 por ciento en 2008, mientras que los envíos de dinero de lo inmigrantes a Paraguay y Perú crecieron un 13,1 y un 9,7 por ciento, respectivamente, en relación al año anterior.
Estos datos se desprenden del estudio realizado por el centro de investigación Remesas.org, basado en las cifras ofrecidas recientemente por el Banco de España para el mismo periodo, y que hoy publica en su página web.
El mismo informe señala que Colombia continúa encabezando la lista de destinos del dinero enviado por los inmigrantes desde España a sus países de origen, con un 18 por ciento del total.
A pesar del notable descenso experimentado con respecto a 2007, Ecuador ocupa de nuevo la segunda posición en el ránking con un 13,4 por ciento de los envíos, seguido por Bolivia con un 9,2.
El estudio realizado por Remesas.org subraya el ascenso en el escalafón de Paraguay, que se sitúa en séptimo lugar, con un 3,9 por ciento del total, justo una posición por encima de República Dominicana, octava con un 3,7.
En total, las remesas enviadas desde España cayeron un 7,1 por ciento en 2008 con respecto al año anterior, lo que, según el informe, podría estar teniendo un notable impacto sobre las economías de los países de destino, ya que ese descenso supone más de medio punto del PIB para varios países.
Entre esos países destaca Bolivia, en cuyo caso el dinero enviado desde España por sus nacionales constituye el 6,1 por ciento de su Producto Interior Bruto.
La importancia en la economía de los países de destino de las remesas se hace patente también, aunque en menor medida, en los envíos de los inmigrantes ecuatorianos residentes en España que aportan un 2,9 por ciento al PIB de su país.
En base a estos datos, los estudios realizados por Remesas.org sugieren que las diferencias entre países en el descenso o aumento del sus envíos se explicarían, primero, por el distinto efecto que la crisis económica en España ha tenido en sus respectivas comunidades de inmigrantes.
Es el caso de aquellas nacionalidades que ocuparon puestos de trabajo en el sector de la construcción, uno de los más golpeados por actual situación de la economía española.
A ese factor, el centro de investigación añade como segundo en importancia, una mayor incidencia de las reagrupaciones familiares así como otro tipo de "factores excepcionales" que sólo afectan a ciertos grupos./LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/EFE/19/08/2009
31 Jul 2009
Ecuador y Bolivia firman Acuerdo Migratorio
El memorándum de entendimiento sobre Cooperación en Materia de Atención a Comunidades Nacionales en el Extranjero, tendría por objetivo mejorar las condiciones de las comunidades migrantes.
Los cancilleres de Ecuador, Fander Falconí, y de Bolivia, David Choquehuanca, suscribieron un acuerdo sobre política migratoria. El subsecretario ecuatoriano de Asuntos Consulares, Jacques Ramírez, afirmó que ambos países buscan "un diálogo abierto acerca de política migratoria".
El memorándum de entendimiento sobre Cooperación en Materia de Atención a Comunidades Nacionales en el Extranjero, firmado por las Cancillerías de Bolivia y Ecuador tendría por objetivo mejorar las condiciones de las comunidades migrantes.
El canciller David Choquehuanca viajó ayer a Ecuador donde cumplirá una apretada agenda, que contempla varias condecoraciones y una conferencia magistral sobre “Vivir Bien” en el paraninfo de la Universidad Andina Simón Bolívar de Quito./Agencias/LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/31/07/2009
08 Abr 2009
Chile: Los hijos de inmigrantes de Ecuador y Chile no tendrán nacionalidad española al nacer
- Ecuador y Chile han modificado sus Constituciones para reconocer la nacionalidad a los hijos de sus compatriotas allá donde nazcan.
- Dejan de ser apátridas y por ello España no les da la nacionalidad.
- Las asociaciones de chilenos y ecuatorianos lamentan la noticia.
Los hijos de los inmigrantes ecuatorianos y chilenos residentes en España no obtendrán la nacionalidad española desde su nacimiento, tal y como ocurría hasta ahora, según una circular difundida por la Dirección General de los Registros y del Notariado.
Esta novedad es consecuencia directa de los cambios legislativos que se han producido en Ecuador y Chile, países que han modificado sus Constituciones para reconocer la nacionalidad a los hijos de sus compatriotas allá donde nazcan.
España no tiene nada que decir
El Código Civil dice en su artículo 17 que son españoles "los nacidos en España de padres extranjeros, si ambos carecieren de nacionalidad (española) o si la legislación de ninguno de ellos atribuye al hijo una nacionalidad", algo que deja de producirse en estos dos casos.
"Esta cláusula o previsión sigue vigente, sólo que ya no es necesaria para Chile y Ecuador. España no tiene nada que decir ante esto, es una cuestión soberana y una decisión dispositiva de cada Estado. Ambos países han cambiado su legislación y sí los reconocerán, por lo que, al no quedar sin patria, no es necesario que se les dé la nacionalidad automáticamente", aclararon a 20minutos.es fuentes del Ministerio de Exteriores.
Según las mismas fuentes, a partir de ahora, los hijos de chilenos y ecuatorianos "tendrán que esperar a cumplir la mayoría de edad" para poder optar a la nacionalidad española, al igual que ocurre con todos los ciudadanos de los países que reconocen como nacionales a los nacidos en el extranjero.
A finales de 2008, en España vivían 421.527 ecuatorianos y 26.906 chilenos, según los datos del Ministerio de Trabajo e Inmigración.
El director de la asociación ecuatoriana Puriccuna, Enrique Pulupa, cree que la medida tiene "una parte positiva y otra negativa".
Ecuador da cobijo a sus hijos, pero es otro contratiempo
Pulupa considera que el Gobierno ecuatoriano toma la medida "a petición de la población ecuatoriana", ya que "ha salido un número bastante grande de la población del país". Por ello, Pulupa felicita la iniciativa de Rafael Correa ya que demuestra que "Ecuador da cobijo a sus hijos".
Sin embargo, dada la "complejidad de Europa", el director de Puriccuna no oculta su "preocupación" ante este nuevo contratiempo para los ecuatorianos que residen en España.
Pulupa recuerda que, anualmente, sus compatriotas tienen que renovar el permiso de residencia de quienes carecen de la nacionalidad y que los ecuatorianos con hijos españoles que perdían la residencia al quedarse sin trabajo podían reclamar gracias a la nacionalidad de sus vástagos.
Por su parte, el vicepresidente de la Asociación de Chilenos en España (ACHES), Víctor Sáez, no ve con buenos ojos la nueva situación porque "resta derechos a las personas".
Sáez considera que esta coyuntura "limita la opción de tener igualdad de condiciones" y recuerda que "los padres de chilenos quieren que sus hijos tengan la mayor garantía y los máximos derechos posibles".
El vicepresidente de ACHES cree que es una muestra del "doble discurso del Gobierno" respecto a inmigración, "que produce en la gente confusión y desencanto".
"Cada vez que haya un recorte de derechos nos vamos a poner de uñas", concluye Sáez, que teme que esta circunstancia vaya "generando rencor". R.BUSTAMANTE / D.RAMOS./LIVDUCA/ 08.04.2009
08 Abr 2009
Ecuador: Los hijos de inmigrantes de Ecuador y Chile no tendrán nacionalidad española al nacer
- Ecuador y Chile han modificado sus Constituciones para reconocer la nacionalidad a los hijos de sus compatriotas allá donde nazcan.
- Dejan de ser apátridas y por ello España no les da la nacionalidad.
- Las asociaciones de chilenos y ecuatorianos lamentan la noticia.
Los hijos de los inmigrantes ecuatorianos y chilenos residentes en España no obtendrán la nacionalidad española desde su nacimiento, tal y como ocurría hasta ahora, según una circular difundida por la Dirección General de los Registros y del Notariado.
Esta novedad es consecuencia directa de los cambios legislativos que se han producido en Ecuador y Chile, países que han modificado sus Constituciones para reconocer la nacionalidad a los hijos de sus compatriotas allá donde nazcan.
España no tiene nada que decir
El Código Civil dice en su artículo 17 que son españoles "los nacidos en España de padres extranjeros, si ambos carecieren de nacionalidad (española) o si la legislación de ninguno de ellos atribuye al hijo una nacionalidad", algo que deja de producirse en estos dos casos.
"Esta cláusula o previsión sigue vigente, sólo que ya no es necesaria para Chile y Ecuador. España no tiene nada que decir ante esto, es una cuestión soberana y una decisión dispositiva de cada Estado. Ambos países han cambiado su legislación y sí los reconocerán, por lo que, al no quedar sin patria, no es necesario que se les dé la nacionalidad automáticamente", aclararon a 20minutos.es fuentes del Ministerio de Exteriores.
Según las mismas fuentes, a partir de ahora, los hijos de chilenos y ecuatorianos "tendrán que esperar a cumplir la mayoría de edad" para poder optar a la nacionalidad española, al igual que ocurre con todos los ciudadanos de los países que reconocen como nacionales a los nacidos en el extranjero.
A finales de 2008, en España vivían 421.527 ecuatorianos y 26.906 chilenos, según los datos del Ministerio de Trabajo e Inmigración.
El director de la asociación ecuatoriana Puriccuna, Enrique Pulupa, cree que la medida tiene "una parte positiva y otra negativa".
Ecuador da cobijo a sus hijos, pero es otro contratiempo
Pulupa considera que el Gobierno ecuatoriano toma la medida "a petición de la población ecuatoriana", ya que "ha salido un número bastante grande de la población del país". Por ello, Pulupa felicita la iniciativa de Rafael Correa ya que demuestra que "Ecuador da cobijo a sus hijos".
Sin embargo, dada la "complejidad de Europa", el director de Puriccuna no oculta su "preocupación" ante este nuevo contratiempo para los ecuatorianos que residen en España.
Pulupa recuerda que, anualmente, sus compatriotas tienen que renovar el permiso de residencia de quienes carecen de la nacionalidad y que los ecuatorianos con hijos españoles que perdían la residencia al quedarse sin trabajo podían reclamar gracias a la nacionalidad de sus vástagos.
Por su parte, el vicepresidente de la Asociación de Chilenos en España (ACHES), Víctor Sáez, no ve con buenos ojos la nueva situación porque "resta derechos a las personas".
Sáez considera que esta coyuntura "limita la opción de tener igualdad de condiciones" y recuerda que "los padres de chilenos quieren que sus hijos tengan la mayor garantía y los máximos derechos posibles".
El vicepresidente de ACHES cree que es una muestra del "doble discurso del Gobierno" respecto a inmigración, "que produce en la gente confusión y desencanto".
"Cada vez que haya un recorte de derechos nos vamos a poner de uñas", concluye Sáez, que teme que esta circunstancia vaya "generando rencor". R.BUSTAMANTE / D.RAMOS./LIVDUCA/ 08.04.2009
04 Abr 2009
Bélgica: Cientos de indocumentados latinoamericanos estafados por religioso
La presunta trama fue destapada el miércoles pasado por la Policía Federal, que llevó a cabo un registro en la sede social de la compañía y detuvo al cura acusado de estafa, empleo de mano de obra extranjera ilegal y blanqueo de dinero.
Unos 450 inmigrantes sin papeles, en su mayoría de nacionalidad brasileña y ecuatoriana, han sido víctimas en Bruselas de una supuesta estafa organizada por un pastor evangélico de origen italiano que les empleaba ilegalmente en su empresa de limpieza.
De momento, los inmigrantes indocumentados -entre los cuales hay 80 ecuatorianos y un número importante de brasileños- no están en peligro inmediato de expulsión dado que la investigación se desarrolla en el ámbito laboral, según han confirmado hoy a Efe fuentes diplomáticas de ambos países.
No obstante, han precisado que la policía dispone de los datos personales de estos inmigrantes, por lo que no pueden descartar que en un futuro se puedan emprender acciones legales contra ellos, una decisión que corresponde a las autoridades nacionales belgas.
La presunta trama fue destapada el miércoles pasado por la Policía Federal, que llevó a cabo un registro en la sede social de la compañía y detuvo al cura acusado de estafa, empleo de mano de obra extranjera ilegal y blanqueo de dinero.
Con la promesa de regularizar su situación, este sacerdote contrataba principalmente a mujeres a las que empleaba de manera irregular desde 2007 como asistentas domésticas a cambio de "cheques servicio", que luego éstas podían canjear por dinero.
Sin embargo, el supuesto estafador no les pagaba con cheques válidos desde febrero, después de que la empresa perdiese su derecho a trabajar en este sector mediante el sistema de "cheques servicio", que está regulado por el Gobierno belga.
El sacerdote entraba en contacto con los inmigrantes a través de la asociación sin ánimo de lucro "BrasilEuro", creada por él supuestamente para propagar el evangelio de Cristo y para ampliar la colaboración entre las Iglesias de América Latina y Europa.
Además, "BrasilEuro" tenía también -según sus estatutos- el objetivo de ayudar a todos los residentes latinoamericanos a integrarse y regularizar su situación migratoria mediante apoyo jurídico y cursos de lenguas.
Para entrar a formar parte de esta asociación, los inmigrantes debían pagar una cuota anual de 24 euros, que les facilitaba además el contrato de trabajo con la empresa de limpieza.
Según las autoridades laborales belgas, los trabajadores en situación irregular no serán imputados en este caso, si bien no podrán reclamar el estatus de víctima de trata de seres humanos porque no fueron privados de libertad ni obligados a trabajar en condiciones inhumanas.
En cualquier caso, podrán presentarse como demandantes si lo consideran oportuno, ya que pagaron una cuota para conseguir un contrato de trabajo ficticio y, además, no se les ha pagado desde febrero.
Las fuentes diplomáticas consultadas por Efe han precisado que el "principal problema" que afrontan ahora es el económico, ya que desde febrero no pueden canjear los cheques servicio y, por tanto, no pueden hacer frente a sus gastos.
Por el momento, varias asociaciones caritativas se han hecho cargo de estos inmigrantes, "las principales víctimas" de esta trama, según han recalcado desde las embajadas ecuatoriana y brasileña en Bruselas. EFE/LIVDUCA/04/04/2009
10 Mar 2009
Los extranjeros con nacionalidad española se multiplican por seis desde el año 2000
Por países, se mantienen en los primeros cuatro puestos: los ecuatorianos, los marroquíes, los colombianos y los peruanos.
Ministerio de Justicia: Durante el último año se otorgaron casi 78.000 concesiones de nacionalidad
- En los últimos ocho años se otorgaron 370.000 nacionalidades.
- La mayoría de concesiones se adquirieron a través de la residencia.
Las concesiones de la nacionalidad española a extranjeros se han multiplicado por más de seis desde el año 2000, un crecimiento que se debe casi en su totalidad a los iberoamericanos, seguidos de los marroquíes.
Según los últimos datos del Ministerio de Justicia, durante el último año se otorgaron casi 78.000 concesiones, frente a las 11.800 del año 2000.
En 2006, las concesiones superaron por primera vez las 60.000
La progresión durante estos años ha sido imparable, pero el salto numérico más grande se produjo en 2006, en el que las concesiones superaron por primera vez las 60.000.
En los últimos ocho años, el cómputo total de las nacionalidades otorgadas se eleva a 370.000 y la mayoría se adquirió a través de la residencia en el país (más del 70%).
Durante 2008, se repiten los patrones de ejercicios anteriores, de modo que en los primeros puestos de concesiones de nacionalidad se mantienen los ecuatorianos, marroquíes, colombianos y peruanos (los iberoamericanos lo tienen más fácil ya que sólo deben residir dos años en España de forma legal).
Concesiones de nacionalidad española en 2008
|
CC AA |
CONCESIONES |
|
Andalucía |
5.850 |
|
Aragón |
1.792 |
|
Asturias |
1.101 |
|
Baleares |
2.716 |
|
Canarias |
3.787 |
|
Cantabria |
1.019 |
|
Castilla-La Mancha |
2.213 |
|
Castilla y León |
2.184 |
|
Cataluña |
18.239 |
|
Comunidad Valenciana |
6.498 |
|
Extremadura |
422 |
|
Galicia |
2.053 |
|
Madrid |
22.617 |
|
Murcia |
2.012 |
|
Navarra |
1.952 |
|
País Vasco |
2.139 |
|
La Rioja |
602 |
|
España |
77.196 |
25 Ene 2009
Israel: Inmigrantes sudamericanos en el Ejército Israelí
"De igual manera se encuentran jóvenes colombianos, bolivianos, peruanos, en definitiva muchos jóvenes que arribaron con sus padres en calidad de inmigrantes”
Las noticias sobre el ejército de Israel han sido abundantes. Cada día los enviados especiales nos muestran lo que acontece en el Medio Oriente. Pero, ¿sabía usted que la sangre ecuatoriana está al servicio de los israelíes?
Citamos como ejemplo, que en la actualidad hay tres mujeres ecuatorianas en el Ejército de ese país: Adriana Flores, de 19 años, cumple tareas de servicio social en Jerusalén; mientras que Diana Guazaput y Karen N. Zhapa, ambas de 19, pertenecen a la Fuerza Aérea de Israel. A decir de sus familiares, ellas están dispuestas -en caso de ser requeridas- a dar su vida por este país.
William V. Zhapa es el padre de Karen y se siente feliz por lo que está haciendo su hija.
William V. Zhapa nos da detalles de lo que está viviendo.
"Ser padre de una de ellas me llena de orgullo, pues sirve a uno de los mejores ejércitos del mundo y lucha por la paz de este pequeño país. Dios bendijo a Israel y lo seguirá bendiciendo por siempre. No es solo el sentimiento de quien escribe sino el de la mayoría de ecuatorianos que vivimos en este país", expresó Zhapa, quien partió hace años hasta Israel, pero jamás se imaginó que su hija que había cursado los primeros años en Loja, iba a llegar a la Fuerza Aérea de Israel.
25 Ene 2009
¿Eres hispano, indio o indígena? - Estados Unidos comienza a distinguir diferencias
“Los indígenas latinoamericanos deben ser agrupados con los nativos de Estados Unidos y Alaska”
Los indígenas se sienten discriminados en sus propios países en Latinoamérica. Son llamados despectivamente “ indios”.
Cuando Catarina López, guatemalteca que vivió en su país la mayor parte de sus 46 años fue a Estados Unidos fue catalogada de hispana, y ella se resiste a aceptar esa clasificación. López es maya.
Ella y cientos de miles de mexicanos y centroamericanos que se radicaron en ese país no encajan dentro de los estereotipos que tienen los estadounidenses acerca de los inmigrantes que emigran del sur.
López es oriunda de un pequeño pueblo en las montañas del este de Guatemala. Ahora vive a metros de la frontera con Canadá, en un pueblito del estado de Washington, una región donde la inmigración de indígenas del sur de la frontera es un fenómeno bastante nuevo.
La cantidad de indígenas que está llegando a esa región, especialmente trabajadores del campo, llamó la atención del gobierno federal e hizo que la Subcomisión Nacional de Trabajadores Agrícolas haga cambios en sus categorías para tener una mejor idea del tamaño de la población indígena.
"Son indígenas, pero no son del mismo país", expresó Lourdes Villanueva, de la Redlands Christian Migrant Association, agrupación de Florida que defiende los derechos de los inmigrantes. "Son todos distintos. Cada grupo viene de un sitio diferente".
La mayoría de los indígenas de la región viene del sur de México y hay también numerosos guatemaltecos, ecuatorianos, bolivianos, paraguayos, colombianos, panameños y de otros países. Algunos hablan poco español, o nada, se comunican entre elos en su lengua materna. Entre los grupos que emigraron al norte de Estados Unidos abundan los dialectos.
Entre el 10 y el 30% de los trabajadores agrícolas de California son indígenas, según un estudio realizado en el 2008 por el Departamento de Agricultura. En el estado de Washington, los indígenas se radicaron en zonas rurales de los condados de Skagit y Whatcom. El grueso de los indígenas de Florida trabaja en el centro del estado, al sur de Tampa Bay.
Igual que el resto de los inmigrantes, los indígenas comenzaron a dejar sus países por falta de trabajo o para escapar de la guerra en los últimos 20 años, señaló James Loucky, profesor de antropología de la Western Washington University.
Su llegada cambió la composición de varias comunidades, pero a la gente de la zona le cuesta entender ese cambio.
Historias distintas
Los indígenas latinoamericanos que emigran hacia Estados Unidos tienden a ser considerados hispanos, pero tienen una historia y costumbres distintas a las de los hispanos.
Las pautas del Departamento de Trabajo y de la Oficina del Censo estipulan que los indígenas latinoamericanos deben ser agrupados con los nativos de Estados Unidos y Alaska, por lo que resulta más difícil conseguir información exclusiva de ellos.
"Los trabajadores indígenas tienen características únicas que hacen que resulte difícil atender sus necesidades. Los estudios que se hacen no cuentan a toda esa población", dice un documento del Departamento de Trabajo.
Al no tenerse una idea cabal de la cantidad de indígenas latinoamericanos, ese sector no recibe el porcentaje que le corresponda de los $1,000 millones que el gobierno asigna a la salud, la educación y otros servicios para los trabajadores agrícolas.
En el 2005 se hizo un primer ajuste y en los estudios de la población comenzó a incluirse el idioma que hablan los indígenas.
Y ahora se está averiguando también el sitio de nacimiento de sus padres, que ayuda a determinar el origen. Dado que la mayoría de los indígenas provienen de sectores específicos de México, los resultados pueden ser cotejados con los de estudios similares hechos en México.
Una de las razones por las que se incluyó esa pregunta es que con frecuencia los indígenas no se identifican como tales por razones históricas y culturales.
Los indígenas se sienten discriminados en sus propios países en Latinoamérica. Son llamados despectivamente “ indios”. Generalmente están al fondo de la estructura social. Y en la década de 1980, entre 200,000 y 250,000 indios fueron asesinados en la guerra civil de Guatemala, según Loucky.
Autoestima
"Tratan de proteger su autoestima, de evitar que sus hijos sean denigrados", dijo Loucky.
La llegada de los indígenas obligó al resto de los trabajadores del campo y a los patrones a adaptarse a nuevas circunstancias. Los patrones tienen que negociar la cabeza de una familia o de una comunidad, en tanto que los indios deben aprender español para poder comunicarse con los capataces, indicó Bryan Little, director de asuntos laborales de la Oficina de Agricultura de California.
"Debido a sus raíces tribales, son muy apegados a la familia y los hacendados terminan contratando unidades familiares enteras", afirmó Little. "Lo positivo de esto es que uno trabaja siempre con la misma gente ".
En Sumas, López recibió a la AP sentada en la sala de estar de su casa y su esposo, Isabel Mendoza, hizo de intérprete. Ese día uno de sus hijos cumplía años y ella lucía un colorido vestido tradicional. Había cocinado tamales.
"No se siente intimidada", aseguró Mendoza. "Ella entiende lo que sucede".
Esta familia habla aguacateco, un idioma usado por apenas 18,000 personas en Guatemala.
Existen otras familias o grupos étnicos que se comunican en su dialecto o idioma nativo, como el caso de algunos ecuatorianos que hablan en quichua, peruanos que hablan en quechua, paraguayos que se comunican en guaraní o bolivianos que hablan tanto quechua, aymara y tupiguaraní, e incluso hay los que hablan además español e inglés.
No es fácil hacerse entender, porque la gente en Estados Unidos sabe muy poco de los indígenas. Fuentes: AP/Univisión/La Voz del Inmigrante/24/01/2009
Sobre este blog
La Voz del Inmigrante
ivette-duran-calderon
Este es un espacio de análisis, permite la libre circulación de ideas, despeja dudas y abre la posibilidad de hacer un Estudio Comparado de la Inmigración, un tema de nuestro tiempo.
Enlaces
Buscar
Últimos Comentarios
- Bolivia: La regularización de bolivianos en España subió un 25 por ciento en 2008, afirma el embajador de España 40 comentarios boliviano en apuros Anónimo cCerca de varios comentarios Julieta Bolívar Julieta Bolívar
- Bolivia: Inmigrante denuncia abandono del consulado boliviano en Valencia - España 47 comentarios patriota silvia Tupac Tupac ivette-duran-calderon
- Ecuador: Gobierno conforma comisión para apoyar a ecuatorianos en Italia 4 comentarios para el amigo jorge Hugo Jorge Cedeño Bozada ecuatoriano trucho Rody Rivas
- EE.UU.: OEA denunció cárceles de ICE 3 comentarios ivette-duran-calderon Anónimo jessica marlem
- U.S.A.: Nueva amnistía tardía favorecerá a 50 mil indocumentados 44 comentarios leti seven SALVADOR SANTAMARIA FLORES luz amparo lizarazo ivette-duran-calderon edgarp
ivette
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
