La Voz del Inmigrante

Ivette Durán Calderón

Esta guía, distribuida en Madrid, se refiere de manera muy especial a la defensa de oficio, o justicia gratuita y además recomienda cómo debe actuar un inmigrante ante una detención y posterior traslado a una Comisaría o Centro de Internamiento (CIE)

Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita.
Artículo 1. Objeto de la Ley. La presente Ley tiene por objeto determinar el contenido del derecho a la asistencia jurídica gratuita al que se refiere el artículo 119 de la Constitución y regular el procedimiento para su reconocimiento y efectividad.
Las disposiciones de esta Ley serán de aplicación general en todo tipo de procesos judiciales, incluidos los recursos de amparo constitucional, así como el asesoramiento previo al proceso contemplado en el artículo 6.1. Artículo 119 C.E.
La justicia será gratuita cuando así lo disponga la Ley, y, en todo caso, respecto de quienes acrediten insuficiencia de recursos para litigar.

Ver guía:

http://www.intermigra.info/extranjeria/archivos/revista/GuiaCies.pdf

Un total de seis buques con unos 400 inmigrantes ilegales han aparecido en lo que va de año en aguas territoriales de Australia.

Unos 300.000 centroamericanos cruzan cada año el territorio mexicano, en su mayoría para tratar de entrar sin sus papeles en regla a Estados Unidos

México y España firmaron un convenio de trabajo "para mejorar las condiciones de los inmigrantes centroamericanos que transitan" por el país latinoamericano y que, tras ser capturados, recalan en alguna estación migratoria, informó hoy la Secretaría de Gobernación (Interior).

El "Proyecto Migraciones: Mirando al Sur", como se conoce el acuerdo, lo firmaron la titular del Instituto Nacional de Migración (INM), Cecilia Romero, y el director de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en México, Jesús Oyamburu.

El convenio se desarrollará principalmente a las estaciones migratorias mexicanas, como se conoce a los centros para retener a los indocumentados.

Concretamente habrá actividades en las de Iztapalapa, en el Distrito Federal, y la de Tapachula, en Chiapas, en el extremo sur del país.

El proyecto incluye "la realización de estudios socioculturales e investigaciones basadas en relatos y vivencias de los inmigrantes en su recorrido" por México.

También prevé la creación de dos talleres de capacitación en estaciones migratorias, uno sobre derechos humanos especialmente dirigido a los inmigrantes, y otro para conocer el proceso de elaboración de prótesis de extremidades, dirigido principalmente a aquellos que sufrieron algún tipo de accidente durante su trayecto.

Parte del programa se desarrollará durante la II Semana Nacional de Migración, que se celebra en octubre, en la que participará personal de la AECID, agregó el comunicado del Gobierno mexicano.

Unos 300.000 centroamericanos cruzan cada año el territorio mexicano, en su mayoría para tratar de entrar sin sus papeles en regla a Estados Unidos en busca de mejores condiciones de vida que las de sus países de origen.

En 2007 México interceptó en su frontera sur a 120.000 inmigrantes indocumentados, de los cuales 114.000 eran centroamericanos.

En junio la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) aseguró que cada mes son secuestrados más de 1.600 inmigrantes que atraviesan por territorio mexicano hacia EE.UU., quienes a menudo son sometidos a vejaciones que suelen quedar impunes por la corrupción de las autoridades.

El INM ha admitido que los secuestros de indocumentados se han convertido en una práctica constante en México, en ocasiones realizados con apoyo de algunas autoridades contactadas con el crimen organizado.

Hasta 2008 estaba penado con dos años de cárcel entrar sin documentación en regla a México aunque la práctica habitual era retener a los indocumentados en instalaciones del INM y deportarlos a sus países de origen sin aplicarles la pena. EFE/LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/05/09/2009

Nueve de ellos fueron deportados desde Nicaragua, ya que el procedimiento que utilizan las autoridades de la región es mandarlos al último país de procedencia

Un total de 41 inmigrantes africanos, algunos de ellos profesionales, que se jugaron la vida al cruzar el Atlántico en su ánimo de encontrar una vida mejor, hoy se encuentran detenidos en Costa Rica a la espera de que se les reconozca como refugiados para poder empezar de nuevo.

Se trata de un fenómeno que se repite cada vez con más frecuencia en países como Colombia, Panamá, Nicaragua o Costa Rica, que las autoridades de estos países atribuyen a las mafias del tráfico de personas, que prometen a los emigrantes indocumentados llevarlos a Estados Unidos o Canadá y los abandonan en sus costas.

Las autoridades costarricenses creen que estos 41 africanos fueron traídos por las redes de tráfico de personas a las que algunos llegaron a pagar hasta 7.000 dólares, mientras que organismos defensores de los Derechos Humanos recuerdan que provienen de zonas castigadas por guerras y conflictos.

El etíope D.G. llegó el 25 de junio a Costa Rica en un bote procedente de Venezuela, según relató a Efe. Él y tres africanos más llegaron a la provincia caribeña costarricense de Limón, y al cabo de unos días las autoridades encontraron a 28 africanos más perdidos en diferentes puntos del país.

"El viaje duró unos ochos días navegando sin parar, sin comida, con olas muy fuertes. Nos chocamos, el mecanismo de la lancha falló y estuvimos días a la deriva", indicó el etíope, al asegurar que pensaba que iban "a perder la vida".

Los 41 africanos conviven y comparten unas pequeñas celdas con otros inmigrantes ilegales en el Centro de Aprehensión Temporal para Extranjeros de San José.

Nueve de ellos fueron deportados desde Nicaragua, ya que el procedimiento que utilizan las autoridades de la región es mandarlos al último país de procedencia, por lo que no son raras las repatriaciones de africanos de Panamá a Colombia o de éste país a Venezuela, por ejemplo.

Ahora, los 23 eritreos, 9 etíopes, 8 somalíes y una guineana esperan conseguir un estatus de refugiado que les permitiría vivir legalmente en Costa Rica.

El director del Centro de Aprehensión, Julio Aragón, dijo que los inmigrantes llegaron todos indocumentados, "lo que hace pensar que fueron víctimas de una red de trata, porque en estos casos los delincuentes destruyen los documentos de la víctima para tenerla controlada".

El funcionario incluso especuló sobre la posibilidad de que tenga su base en la costa hondureña.

"Esto explicaría que no hayan podido llegar a sus destinos por la actual situación política de Honduras y vean en Centroamérica una oportunidad para quedarse a vivir", afirmó Aragón.

El director del centro señaló que en la mayoría de los casos los inmigrantes huyeron de sus países porque están en guerra y "los persiguen por su religión, pensamiento o les obligan a alistarse al ejército".

El etíope relató que el 30 de abril marchó en autobús de su tierra natal hacia Kenia porque apoyaba a un partido político opositor al gobernante.

De Kenia se desplazó a Sudán, de ahí a España para volar hacia Caracas, donde fue al Caribe de este país para coger un bote rumbo a Costa Rica.

"A pesar de que hay fronteras culturales y lingüísticas, espero encontrar un trabajo de lo mío en Costa Rica, soy graduado en Dirección de Empresas", aseguró el joven, quien añadió que no le importa "empezar de cero".

La directora del área de proyectos de la Asociación de Consultores y Asesores Internacionales (ACAI), Claire Lecaudey, indicó que es importante que estas personas reciban el estatus de refugiado "porque todos vienen de países en conflicto y deportarlos sería peor para ellos".

La directiva de la entidad dependiente del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) detalló que se encuentran retenidos porque entraron ilegalmente al país, pero que serán liberados "cuando tengan su situación normalizada".

Para ello, podrían tardar un máximo de tres meses, tiempo en el que la Dirección General de Migración debe pronunciarse y anunciar si les concede el estatus de refugiado. EFE/LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/05/09/2009

"Los extranjeros beneficiados por esta norma tendrán los mismos derechos y deberes que los brasileños natos”

Unos 15.000 extranjeros que estaban en Brasil en condición irregular han regularizado su situación en los últimos dos meses, gracias a una amplia amnistía dictada en julio pasado por el Gobierno, informó hoy el diario O Estado de São Paulo.

La mayoría de las personas que se han acogido a la amnistía son de origen peruano (2.094), seguidos por ciudadanos chinos (1.819), bolivianos (1.644) y paraguayos (1.555), según señala un informe oficial citado por el periódico.

Además de los casi 15.000 casos ya aprobados, hay otros 3.000 en proceso de estudio, añadió O Estado de São Paulo.

La Ley de Amnistía fue promulgada el pasado 2 de julio por el presidente Luiz Inácio Lula da Silva y establece que los extranjeros que hayan ingresado al país antes del 1 de febrero de este año en situación irregular pueden solicitar un visado de residencia por dos años, que pasado ese período podrá convertirse en permanente.

El texto dice que "los extranjeros beneficiados por esta norma tendrán los mismos derechos y deberes que los brasileños natos, con la excepción de los privativos a quien nació en el país, como la posibilidad de postular a cargos electivos".

La amnistía es similar a una aprobada en 1998, que permitió la regularización de unos 40.000 inmigrantes ilegales.

Aunque no hay cifras oficiales, el Gobierno calcula que en el país puede haber actualmente entre 180.000 y 200.000 extranjeros en una situación migratoria irregular, que podrán acogerse a la Ley de Amnistía hasta el próximo 31 de diciembre. EFE/LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/05/09/2009

Los detenidos permanecen en la Casa del Migrante, en Choluteca, mientras las autoridades migratorias hondureñas inician los trámites para su deportación.

Las autoridades de Honduras detuvieron a ocho somalíes que intentaban llegar de manera ilegal a Estados Unidos, informó hoy una fuente de la Policía.

Un portavoz de la Policía en la ciudad de Choluteca (sur) dijo a periodistas que la detención se registró ayer, lunes, en la carretera que comunica a esa ciudad con el punto fronterizo con Nicaragua de Guasaule.

Agregó que en la operación también fueron detenidos dos hondureños, presuntos traficantes de personas, a quienes los africanos habían pagado 100 dólares cada uno.

Los ocho somalíes ingresaron a Honduras por el sector de Guasaule y fueron detenidos cuando caminaban por la carretera hacia un punto cercano donde los traficantes los esperaban en un vehículo, del que antes se habían bajado para no pasar en el mismo transporte por un puesto policial, agregó el informante.

Los africanos fueron identificados como Najmo Abdi Rage, Sabrin Jabril Yusuf, Ahmed Balile, Abdikaprin Ahmed, Noor Ahmed, Zakaria Abupadir, Hamdi Mohamed y Farhiya Abdulahi, mientras que los presuntos traficantes de personas son los hondureños Carlos Ortiz y Emilio Ochoa.

Los detenidos permanecen en la Casa del Migrante, en Choluteca, mientras las autoridades migratorias hondureñas inician los trámites para su deportación.

La Fiscalía acusará a Ortiz y Ochoa en los tribunales de justicia de Choluteca por presunto tráfico de personas, según se informó. EFE/ÑLIVDUCA/La Voz del Inmigrante/01/09/2009

Se dará prioridad a criminales que signifiquen mayor amenaza para la seguridad pública y tengan condenas previas por delitos graves de droga, asesinato, violación, robo y secuestro. La meta es utilizar información compartida para prevenir que criminales extranjeros sean dejados libres nuevamente dentro de la comunidad".

Al igual que en otros 80 condado del país, en Los Ángeles más de 40 agencias del orden comenzaron la verificación de datos biométricos del reo al momento de su registro en prisión- con la base del Departamento de Seguridad Nacional.

Si el sistema nacional encuentra coincidencia en la información, envía una respuesta automática al ICE y a la instalación carcelaria. El ICE evalúa el caso para aplicar las acciones correspondientes una vez el extranjero termine de cumplir su condena.

Aunque el proceso para revisar el estatus migratorio de los presos en las cárceles del condado de Los Ángeles comenzó, las autoridades aseguran que no poseen los recursos suficientes para efectuar todas las posibles deportaciones.

El programa Comunidades Seguras ya está siendo aplicado en el condado angelino, informó el capitán Daniel Cruz, director de la Cárcel Central de Varones del Departamento de Alguaciles de Los Ángeles que alberga a cerca de 5.000 presos.

La iniciativa busca identificar y expulsar del país a indocumentados que hayan cometido delitos graves.

"En caso de que el reo haya sido deportado previamente o haya cometido un delito grave será sometido al proceso de remoción del país una vez cumplida su condena", explicó a Efe Trey Lund, director de Operaciones de Detención y Remoción del ICE en Los Ángeles.

Sin embargo, los funcionarios del ICE han expresado que el programa no pretende lograr la deportación de todos los indocumentados convictos.

"La realidad es que actualmente no tenemos los recursos para responder a cada una de las personas, nos estamos enfocando en lo peor de lo peor", dijo recientemente John T. Morton, secretario adjunto del ICE, agencia que espera gastar 1.400 millones de dólares en los esfuerzos de aplicación de la ley para los delincuentes extranjeros.

La agencia dará prioridad a aquellos criminales que signifiquen una mayor amenaza para la seguridad pública como son quienes tienen condenas previas por delitos graves de droga, asesinato, violación, robo y secuestro, señaló Lund.

"Nuestra meta con este programa del ICE es utilizar información compartida para prevenir que criminales extranjeros sean dejados libres nuevamente dentro de la comunidad", explicó David Venturella, director del programa al explicar el alcance de Comunidades Seguras.

El gobierno espera que el programa esté funcionando en todas las cárceles del país para fines de 2013.

Sin embargo, líderes defensores de los indocumentados han manifestado su oposición a la medida.

"Es muy preocupante porque aunque el ICE dice que se va a centrar en delincuentes peligrosos, las estadísticas nacionales señalan que muchos de los detenidos ni siquiera son delincuentes", argumentó a Efe Luis Carrillo, abogado de Los Ángeles y conocido defensor de los inmigrantes.

Según el activista, con este programa inmigrantes indocumentados detenidos por delitos menores, van a enfrentar la deportación.

"Yo no creo en nada de lo que dicen", expresó Carrillo, refiriéndose a la afirmación del ICE de que solamente aquellas personas que representan un peligro para la sociedad están siendo deportadas.

Según cifras suministradas por el ICE, al finalizar el pasado mes de mayo más de 43.600 revisiones de identificación biométrica habían concordado con personas con antecedentes criminales, de las cuales cerca de 4.000 habían cometido delitos graves.

Para esa fecha el programa había permitido al ICE identificar más de 8.000 criminales indocumentados "que de otra forma hubieran permanecido sin ser detectados", informó la agencia.EFE/LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/29/08/2009

La polémica suscitó el rescate de cinco eritreos que acusaron a las autoridades maltesas de no haber querido socorrerles, por lo que las 73 personas fallecidas fueron arrojadas al mar.

Tres embarcaciones con 134 inmigrantes indocumentados a bordo llegaron anoche a las islas de Malta y Sicilia, en plena polémica por la supuesta desaparición en el mar de 73 eritreos el jueves pasado, destacan hoy los medios italianos.

Una embarcación llegó a tierra en Marsaxlokk y la segunda fue interceptada por la marina maltesa en la costa de Birzebbugia, con un total de 79 personas a bordo, entre ellas 14 mujeres, tres de ellas embarazadas y un niña de 7 años.

Otros 55 inmigrantes viajaban en un pesquero interceptado por un helicóptero de la Guardia Finanzas a 70 millas al sureste de Portopalo di Capo Passero, en Sicilia.

Dos de personas de este grupo fueron arrestadas bajo la acusación de ser los traficantes que llevaban la embarcación, mientras los 53 restantes han dicho que son de nacionalidad kurda, turca e iraquí.

Hace dos días, las autoridades italianas interceptaron a 10 millas al sur de la isla de Lampedusa un barco con otros 57 inmigrantes sin documentación.

Y, tras la polémica que ha suscitado el rescate de cinco eritreos que acusaron a las autoridades maltesas de no haber querido socorrerles, por lo que 73 personas que murieron fueron arrojadas al mar, los agentes que participaron en la operación, grabaron lo sucedido con cámara de vídeo.

El suceso de la supuesta muerte de esos 73 inmigrantes ha abierto además, una batalla dialéctica entre El Vaticano y Liga Norte que comenzó después de que el líder de la LN, Umberto Bossi, dijera que eran palabras con "poco sentido" la comparación por parte del diario de la Conferencia Episcopal Italiana, "Avvenire", de la tragedia de las posibles 73 muertes de indocumentados con el holocausto del pueblo judío.

Bossi, fundador de un partido que es socio del Gobierno de Silvio Berlusconi y que resultó el principal beneficiario de los resultados de las pasadas elecciones municipales y regionales, instaba además al Vaticano a abrir sus puertas a los indocumentados y a acogerlos. EFE/LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/29/08/2009

No se descarta ubicarlos en un tercer país.

Las autoridades costarricenses analizan la posibilidad de otorgar asilo a un grupo de 41 africanos abandonados entre junio y julio en la zona caribeña del país por un grupo dedicado al tráfico de personas que les había prometido llevarlos a Canadá.

El director de Migración, Mario Zamora, explicó a la AP que el retorno forzado de esos inmigrantes está descartado pues no es la voluntad de los afectados, que provienen en mayoría de Eritrea (24), Etiopía (8) y Somalia (8), así como una mujer de Guinea.

"Estamos trabajando en conjunto con el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, la Organización Internacional para las Migraciones y entidades sociales para buscarles una nueva localización", destacó Zamora al señalar que no se descarta ubicarlos en un tercer país.

Otra opción sería ubicarlos con organizaciones no gubernamentales, bajo tutela pública, con el fin de garantizar mejores condiciones de estancia. "Estamos tratando el tema con la legalidad y el humanismo que demanda la situación", apuntó el funcionario.

De acuerdo a la investigación realizada por Migración, los africanos viajaron en avión a Brasil, luego se dirigieron a Colombia y más tarde fueron abandonados en la costa caribeña costarricense donde las autoridades los fueron localizando en diferentes grupos entre fines de junio e inicios de julio.

El grupo se mantiene en el Centro de Detención para Personas en Condición Irregular mientras esperan una resolución que llegaría durante los próximos quince días.

Julio Aragón, director del Centro de Detención, comentó a la AP que entre el grupo de africanos hay personas con un nivel educativo entre medio y alto, cerca de un 20% que hablan inglés muy bien, lo que ha permitido la comunicación con las autoridades./AP/fotoAFP/LIVDUCA/La Voz del inmigrante/28/08/2009

Los brasileños constituyen, junto con los peruanos, una de las mayores comunidades de inmigrantes en Japón

En la provincia japonesa de Gunma residen varias colonias de brasileños que, en su mayoría disfruta de un visado especial

Un banco francés ofrecerá a partir de septiembre dos millones de yenes (14.873 euros) en becas para los estudiantes de un colegio brasileño de la ciudad de Oizumi, provincia de Gunma (centro de Japón), informó hoy el diario Sankei.

Las ayudas del banco "Société Générale" será distribuido entre 28 estudiantes de la escuela "Nippaku Gakuen" que obtengan buenos resultados o que participen en actividades voluntarias.

De los 174 estudiantes de esa escuela, ochenta de ellos tuvieron que dejar de asistir a clase desde diciembre ya que sus padres habían perdido el trabajo debido a la recesión económica en Japón y no podían pagar los costes del centro.

El banco francés contribuirá con el apoyo financiero a estos estudiantes con la esperanza de que la escuela se convierta en un puente de las relaciones entre Brasil y Japón.

"Estoy muy agradecida porque esto ayuda a todos los alumnos posibles a continuar estudiando", dijo Erika Tozawa, directora del colegio, al diario Sankei.

En la provincia japonesa de Gunma residen varias colonias de brasileños que, en su mayoría disfruta de un visado especial conocido como "nikkei".

Los brasileños constituyen, junto con los peruanos, una de las mayores comunidades de inmigrantes en Japón, que se concentran especialmente en las provincias de Shizuoka, Aichi y Gunma (centro del país), donde se encuentran muchas de las plantas de los fabricantes japoneses./LIVDUCA/La Voz del Inmigrante/EFE/26/08/2009