El final del cuento

0.0.0.0

3368

3488 Bernardo Atxaga, en "Acerca de los cuentos" (Obabakoak), hace decir a un personaje: "No basta con la mirada que sabe captar lo esencial. Un buen cuento también necesita un final fuerte." A lo que otro replica: "A mí también me parece que un buen final es imprescindible. Un final que sea consecuencia de todo lo anterior y algo más". El final del cuento: entenderlo todo y algo más. Pues el final arroja luz sobre la narración, permite entender o descifrar lo leído hasta entonces, a la vez que hace estallar el cuento más allá de la última línea en una pluralidad de sentidos. Un mal final puede dar al traste con el mejor de los relatos. Pero qué es un mal final. Dejando de lado las cuestiones de tipo técnico o estilístico, y orillando el terreno tan resbaloso de la intuición y la percepción (no me preguntéis por qué este es un mal final, pero lo sé), un final indigno es un final incoherente con la historia. Isak Dinesen, en "La página en blanco" (Últimos cuentos), lo explica mejor que nadie: "cuando el narrador es fiel, eterna e inquebrantablemente fiel a la historia, al final es el silencio quien habla. Cuando la historia ha sido traicionada, el silencio no es más que vacío". El narrador no puede sacarse una carta de debajo de la manga por capricho o azar, porque al final del cuento no quedará el silencio sino el vacío. Lo dice de una manera algo más prosaica que Dinesen Guillermo Samperio (Después apareció una nave): "el final no ha de ser falso ni gratuito, necesita ser congruente con la estructura del cuerpo completo de la narración". En Manual para cuentistas Teresa Imízcoz matiza: "El problema del escritor para hallar un buen final no es el del mago que no tiene ningún conejo que sacar del sombrero, sino el de alguien que ha ido alimentando al conejo para que pueda estar escondido debajo del sombrero y hacerse visible en el momento preciso. El buen final no es fruto de la improvisación (...) sino de la agudeza del cazador que ha ido siguiendo las pistas de la pieza hasta dar con ella". De todas formas no me gustan los cuentos con truco. Quiero decir, con demasiados trucos. Ya sabemos que el cuento es una metonimia; que un cuento "cuenta siempre dos historias" y que "un relato visible esconde un relato secreto, narrado de modo elíptico y fragmentario" (Ricardo Piglia, Formas breves). Me refiero a los que esconden groseramente una carta mientras dura la partida (el tiempo, el espacio, la voz, el punto de vista), una carta que solo revelan al final para producir un efecto espectacular. Esos cuentos en que la tensión se maneja poniendo desde la primera línea un caramelo en las narices del lector para que vaya engañado hasta el final con la falsa promesa de comérselo. No quiero decir que no los aprecie o disfrute (¡cuántos maestros no ha dado este procedimiento!), sino que no es el tipo de cuento que ahora me interesa. Y no confundo "final sorpresa" con "final con truco". Véase por ejemplo "La última noche" de James Salter: de cómo cerrar un cuento con el mejor final posible, tan sorpresivo como coherente, sin que el narrador de la historia sea mentiroso o deshonesto o deje él mismo de quedarse tan sorprendido como los lectores. Rafael Reig (a quien tampoco creo que le guste Salter) lo dice con su corrosiva agudeza: "detesto con todas mis fuerzas los cuentos cuya gracia está toda en el final. Esa clase de cuentos que llevan incorporada una tecla de auto-reverse que te obliga a rebobinar: ¡Oh, ah, pero si todo está contado desde el punto de vista de un calcetín guardado en un cajón! ¡Cáspita, si resulta que ya estaba muerta desde el principio! ¡Carambolas, pero si la víctima del crimen es el propio narrador! Todo esto me parece francamente pueril, habilidades manuales, prestidigitación, un truco que no deja de serlo por muy bien hecho que esté". Si a Reig no le gustan estos cuentos es que no le gustan la mitad de los cuentos que se han escrito en los últimos doscientos años. Allá él. Pero luego está la otra mitad. Esos cuentos que dejan hablar al silencio, y que están escritos como si hicieran suya la certera intuición de Andrés Neuman (El último minuto): "Terminar un cuento es saber callar a tiempo". . (Cocina: el final del cuento)

2008-02-26T08:03:46Z

2008-02-25T17:32:00Z 104640

2008-08-26T20:19:07Z

el-final-del-cuento

2008-02-29T11:25:50Z

1 El final del cuento

2009-09-05T12:53:21Z