30 SeGuNDoS

Decidí volver... En junio del 77 vuelvo, salgo a caminar por laciudad. Con esa mirada única que tiene uno cuandovuelve a un lugardespués de mucho tiempo. Lo primero que me llama la atención es que losmilitares cambiaron el sistema de señales. En lugar de losviejos postes pintados de blanco que indicaban las paradas decolectivos han puesto unos carteles que dicen: "Zona de detención".

Tuve la impresión de que todo se había vuelto explícito, que esoscarteles decían la verdad. La amenaza aparecía insinuada y dispersa porla ciudad.
Como si se hiciera ver que Buenos Aires era una ciudad ocupada y quelas tropas de ocupación habían empezado a organizar los traslados y elasesinato de la población sometida. La ciudad se alegorizaba. Por lopronto ahí estaba el terror nocturno que invadía todo y a la vez seguíala normalidad, la vida cotidiana, la gente que iba y venía por lacalle. El efecto siniestro de esa doble realidad que era la clave de ladictadura.

La amenaza explícita pero invisible fue uno de los objetivos de la represión.