02 Mar 2010

PP-PSOE a València pacten homenatjar els feixistes amb un monòlit sobre una fossa comuna amb milers de víctimes del franquisme. Català original corregit i castellà.

Escrito por: jordigraug el 02 Mar 2010 - URL Permanente

___________________________________

Avís: si entreu al web del Fòrum no llegiu el text en "català": està espantosament escrit. Es veu que hom l'ha ficat en un traductor automàtic, el Salt, i el n'ha tret sense corregir posteriorment. Ja se sap que cap traductor és perfecte, per això cal algú que en sàpiga per no passar per analfabet/a. Em pregunte què hauria passat si anàlogues salvatjades de l'original català hagueren estat fetes en castellà. Les riallades les haurien sentit a l'Havana! Perquè s'entenga: el nivell de català no arribaria a ser prou per a aprovar 2n d'ESO ol'EGB. I és que es veu que en català qualsevol analfabet/a es creu amb dret a destrossar la llengua.

__________________________________

Per una altra banda, i sobre el tema, és absolutament ignominiós el pacte entre PSOE i PP a l'Ajuntament de València per alçar un monòlit a totes les víctimes: les que hi van ser soterrades -que ara ja no en queda ni un osset- i les que les van afusellar o ordenar afusellar.

Sobre l'escrit en si, no vull bandejar jutjar la moda que hi ha ara de trobar falangistes amb carnet socialista: de joans, de joseps i d'ases n'hi ha per totes les cases, però al PP, elevats a l'enèsima potència. No pas al PSOE ni a IU. Sembla que toca trobar falangistes emboscats o netedat de sang esquerrana.

I quan veiem qui dóna suport a aquest escrit i al Fòrum en general, ens adonem que una mica més i hi ha Batasuna. Aleshores ens podríem desanimar per tan minsa i estrafolària companyia. On són PSOE, EUPV, BNV, ICV, IR, ERPV, Els Verds del PV, Els Verds-Esquerra Ecologista, CCOO, UGT, CNT? No hi són ni se'ls espera. Resulta preocupant.
____________________________________

PP-PSOE a València pacten homenatjar els feixistes amb un monòlit sobre una fossa comuna amb milers de víctimes del franquisme. Català original corregit i castellà.

______________________________

El monòlit té el lema “en memòria de tots els qui van donar la seua vida per l’Espanya que creien millor” i posa en el mateix pla les víctimes i els seus botxins

PP-PSOE a València pacten homenatjar els feixistes amb un monòlit sobre una fossa comuna amb milers de víctimes del franquisme

També denunciem el doble joc i la hipocresia del PSOE, molts dels afiliats/es del qual són descendents de militars i falangistes amb càrrecs en el règim genocida franquista, que d’una banda parla de rehabilitar les víctimes i per una altra, signa i promou lleis de punt final, com la Llei d’Amnistia de 1977 i la coneguda com a Llei de la Memòria Històrica de 2007, en la qual no solament no es fa justícia als centenars de milers de víctimes del franquisme, sinó que blinda la impunitat als responsables i col·laboradors d’aquell genocidi.

CATALÀ/CASTELLANO

PP-PSOE a València pacten homenatjar els feixistes amb un monòlit sobre una fossa comuna amb milers de víctimes del franquisme

Les notícies apuntaven que era l’ajuntament del PP de València, presidit per Rita Barberá, qui instal·lava el monòlit als feixistes sobre la fossa comuna de la Secció 7ª Dreta en la qual van ser enterrades milers de víctimes del franquisme, moltes d’elles, militants socialistes durant la República. No obstant això, els veritables promotors queden al descobert, quan en conèixer que s’instal·lava l’esmentat monòlit, fet considerat com a delicte d’apologia del feixisme en qualsevol país d’estructura democràtica, i mentre en la resta de l’estat estan retirant-se els símbols franquistes, el dia 11 de febrer, el Fòrum per la Memòria del País Valencià i familiars de víctimes llençades a aquesta fossa, recolzats per diverses entitats i associacions de València, interposem un recurs contenciós administratiu que sol·licitava la suspensió immediata de les obres, i que accedírem el jutjat eixe mateix dia.

Quan citen les parts el 15 de febrer perquè el jutjat decidisca si manté la suspensió cautelar de les obres, cosa que no pot succeir ja que l’anul·la, l’advocada de l’ajuntament argumenta que les obres es realitzen a petició del PSOE, i presenta un expedient administratiu que acredita que el dia 18 de gener el Grup Municipal Socialista, va presentar una moció on demanava la realització d’obres i la instal·lació d’un monument en la fossa comuna de la Secció 7ª Dreta, la qual cosa s’aprova en la sessió del dia 25 de gener, és a dir, 7 dies més tard.

Però ja el dia 9 de febrer en el diari Levante-emv, en un article sobre la denúncia de la realització de les obres, s’especifica que tant el monòlit (de 5 tones), com el lema, “en memòria de tots els qui van donar la seua vida per l’Espanya que creien millor” van ser pactats pel PP-PSOE

Davant aquest fet volem denunciar la complicitat entre el PP i PSOE per a esborrar la memòria de totes les persones que van caure per defensar la llibertat i el bé comú, insistint a qualsevol preu en la teoria dels "dos bàndols", cosa que mai no va existir, ja que en aquest país hi va haver un criminal colp d’estat militar feixista, recolzat per la potència imperialista més poderosa del món en aquell moment que era l’Alemanya nazi (i per altres forces com el feixisme italià de Mussolini, Portugal i tropes del nord d’Àfrica), contra el legítim govern de la II República, constituït després d’unes eleccions lliures i democràtiques, al qual el poble va plantar cara mitjançant una guerra de resistència antifeixista que va durar tres anys i en la qual van caure centenars de milers de resistents i de població civil.

També denunciem el doble joc i la hipocresia del PSOE, molts dels afiliats/es del qual són descendents de militars i falangistes amb càrrecs en el règim genocida franquista, que d’una banda parla de rehabilitar les víctimes i per una altra, signa i promou lleis de punt final, com la Llei d’Amnistia de 1977 i la coneguda com a Llei de la Memòria Històrica de 2007, en la qual no solament no es fa justícia als centenars de milers de víctimes del franquisme, sinó que blinda la impunitat als responsables i col·laboradors d’aquell genocidi. I pel que respecta al monòlit als feixistes sobre la fossa comuna, d’un costat impulsa la realització de les obres presentant la moció en l’ajuntament de València i pacta el monòlit, i d’un altre el portaveu del PSOE a València per a tot allò relacionat amb la memòria històrica, Matías Alonso, publicava en Las Provincias i el Levante-emv articles denominats “monòlit infame”, contra la seua instal·lació.

Els signants d’ aquest manifest, al mateix temps que demanem l’adhesió a totes les persones i col·lectius que se senten identificades amb el contingut, demanem a l’Ajuntament de València i al PSOE, que suspenga immediatament la instal·lació d’aquest monòlit, que posa en un mateix pla les víctimes i els seus botxins, ja que mai no poden ser comparables els criminals defensors del feixisme i del totalitarisme, responsables de la guerra i de la mort de centenars de milers de víctimes, amb les persones que van caure defensant la llibertat i el bé comú, al mateix temps que demanem que, ja que no rehabiliten jurídicament les víctimes, ni jutgen els responsables i col·laboradors del genocidi franquista, cosa que succeeïx en qualsevol país democràtic que ha sofert una dictadura militar feixista, que almenys respecte la seua memòria i no construïsca sobres les seues restes un monument als seus assassins.

SIGNANTS: Fòrum per la Memòria del País Valencià, Centre Social Terra, Esquerra Anticapitalista, Antifeixistes.org, Maulets, COS-l’Horta, CNT València, Alerta Solidaria, Col·lectiu Antifeixista de València, Comissió de la Dignitat, Endavant-OSAN

--------------------------------------------------------------------------------

CASTELLANO

PP-PSOE en Valencia pactan homenajear a los fascistas con un monolito sobre una fosa común con miles de víctimas del franquismo

Las noticias apuntaban a que era el ayuntamiento del PP de Valencia, presidido por Rita Barberá, quien instalaba el monolito a los fascistas sobre la fosa común de la Sección 7ª Derecha en la que fueron enterradas miles de víctimas del franquismo, muchas de ellas, militantes socialistas durante la República. Sin embargo, los verdaderos promotores quedan al descubierto, cuando al conocer que se instalaba el meniconado monolito, hecho considerado como delito de apología del fascismo en cualquier país de estructura democrática, y cuando en el resto del estado están retirándose los símbolos franquistas, el día 11 de febrero, el Fòrum per la Memòria del País Valencià y familiares de víctimas tiradas a dicha fosa, apoyados por diversas entidades y asociaciones de Valencia, interponemos un recurso contencioso-administrativo solicitando la suspensión inmediata de las obras, a lo que accede el juzgado el mismo día.

Cuando citan a las partes el 15 de febrero para que el juzgado decida si mantiene la suspensión cautelar de las obras, lo que no sucede puesto que la anula, la abogada del ayuntamiento argumenta que las obras se realizan a petición del PSOE, presentando un expediente administrativo que acredita que el día 18 de enero el Grupo Municipal Socialista, presentó una moción pidiendo la realización de obras y la instalación de un l monumento en la fosa común de la Sección 7ª Derecha, lo que se aprueba en la sesión del día 25 de enero, es decir, 7 días más tarde.

Pero ya el día 9 de febrero en el diario Levante-emv, en un artículo sobre la denuncia de la realización de las obras, se especifica que tanto el monolito (de 5 toneladas), como el lema, “en memoria de todos los que dieron su vida por la España que creían mejor” fueron pactados en su día por el PP-PSOE

Ante este hecho queremos denunciar la complicidad entre el PP y PSOE para borrar la memoria de todas las personas que cayeron por defender la libertad y el bien común, insistiendo a cualquier precio en la teoría de los "dos bandos", lo que jamás existió, ya que en este país hubo un criminal golpe de estado militar fascista, apoyado por la potencia imperialista más poderosa del mundo en aquel momento que era la Alemania nazi (y por otras fuerzas como el fascismo italiano de Mussolini, Portugal y tropas del norte de África), contra el legítimo gobierno de la II República, constituido tras unas elecciones libres y democráticas, al que el pueblo hizo frente mediante una guerra de resistencia antifascista que duró tres años en la que cayeron cientos de miles de resistentes y población civil.

También denunciamos el doble juego y la hipocresía del PSOE, descendientes muchos de sus afiliados/as de falagistas y militares con cargos en el régimen genocida franquista, que por un lado habla de rehabilitar a las víctimas y por otro, es firmante y promotor de las leyes de punto final, como la Ley de Amnistía de 1977 y la llamada Ley de la Memoria de 2007, en la que no solo no se hace justicia a los cientos de miles de víctimas del franquismo, sino que blinda la impunidad a los responsables y colaboradores de aquel genocidio. Y en lo relativo al monolito a los fascistas sobre la fosa común, de un lado impulsa la realización de las obras presentando la moción en el ayuntamiento de Valencia y pacta el monolito, y de otro, el portavoz del PSOE en Valencia para lo relacionado con la memoria histórica, Matías Alonso, publicaba en Las Provincias y en el Levante-emv artículos denominados “monolito infame”, contra su instalación.

Los firmantes de este manifiesto, al tiempo que pedimos la adhesión a todas las personas y colectivos que se sientan identificados/as con su contenido, pedimos al Ayuntamiento de Valencia y al PSOE, que suspenda de inmediato la instalación de dicho monolito, que pone en un mismo plano a las víctimas y a sus verdugos, ya que nunca pueden ser comparables los criminales defensores del fascismo y del totalitarismo, responsables de la guerra y de la muerte de cientos de miles de víctimas, con las personas que caen defendiendo la libertad y el bien común, al mismo tiempo que pedimos que ya que no rehabilitan jurídicamente a las víctimas, ni juzgan a los responsables y colabores del genocidio franquista, lo que sucede en cualquier país democrático que ha sufrido una dictadura militar fascista, que al menos respete su memoria y no construya sobres sus restos un monumentos a sus asesinos.

FIRMANTES: Fòrum per la Memòria del País Valencià, Centre Social Terra, Esquerra Anticapitalista, Antifeixistes.org, Maulets, COS-l’Horta, CNT València, Alerta Solidaria, Col·lectiu Antifeixista de València, Comissió de la Dignitat, Endavant-OSAN
__________________________________________

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

Escribe tu comentario


Si prefieres firmar con tu avatar, haz login
Inserta un emoticono

Sobre este blog

Avatar de jordigraug

Memòria Repressió Franquista.

ver perfil »

Amigos

  • Eduardo Montagut Contreras
  • Eduardo Sánchez Gatell

Ídolos

  • jordigrau
  • jgraug

Suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):