« El diable sobre rodes. Un article de Andreu Barnils. | Inicio | Una setmana a Malta (XXI). Dijous sant. Ruta turística sud -3- »

14 May 2008

Còmic i Poesia. Dedicat a Casa, Blueve, Manolo Salas i Rosa MagiCor

Escrito por: jpolinya el 14 May 2008 - URL Permanente

contadores de visitas

Llegesc avui a Vilaweb que obre avui la Barcelona Poesia i que el dibuixant Juanjo Sáez ha rebut l'encàrrec de convertir en còmic poemes de sis autors.

Aquests còmics-poema s'exposen a sis tres nous de les línies del metro de Barcelona 2, 3, 4 i 5

Em sembla una esplèndida notícia.

Deixe aquí l'article de Vilaweb: Poesia Il·lustrada per qui el vulgui lleguir, (sabeu que podeu utilitzar el traductor de pàgines que he deixat als meus enllaços) i transcric tant els "ninots" dibuixats per Juanjo, com les poesies i la seua traducció en cas que l'idioma original d'elles siga el català

En una botiga de pianos. Manuel Forcano.

" i

Mirant el ventre obert d’un piano Steinway,

Me n’adono que el nostre amor fou precís

Com cada corda al seu martell.

I contemplo encisat aquest teclat lluent

Talment fos el teu cos.

Se m’acosta el dependent: “desitja res?”

I dic no prement un si.

(Observando el vientre abierto de un piano Steinway,

me doy cuenta que nuestro amor fue preciso

como cada cuerda a su martillo.

Y contemplo encantado este teclado reluciente

Como haría con tu cuerpo.

Se me acerca el empleado: “¿desea alguna cosa?”

Y digo no pulsando un si.)

Set poemes per a *** Enric Casasses

Si tingués fil de seda invisible

I ella me’l volgués cosir

Déu com t’embolicaríem

Jo i la seda i la nit.

(Si tuviera hilo de seda invisible

i ella quisiera cosérmelo

Dios, como te envolveríamos

Yo y la seda y la noche.)

Volar (fragment) Anna Aguilar-Amat

Les sargantanes es belluguen tan de pressa

Que sembla que mai no hagin d’estar tristes.

Diries que la tristesa és una cosa quieta,

Contraria a la lluita per la vida,

A les batusses per un pessic de síndria.

I tanmateix podem veure les àligues molt quietes

Sostingudes per invisibles fils d’espera atenta

Que també és lluita per la vida.

Els que saben volar, potser en lloc de sumir-se en la tristesa,

S’alcen i per ells és un cel de lucidesa extensa

Des d’on es veu l’ahir i l’avenir del món.

Voldria saber si els avions de paper que sempre fas

Són perquè vols volar.

(Las lagartijas se mueven tan rápido

que parece que nunca hubieran de estar tristes.

Dirías que la tristeza es una cosa quieta,

Contraria a la lucha por la vida,

A las peleas por un bocado de sandía.

Y sin embargo podemos contemplar a las águilas muy quietas

Sostenidas por invisibles hilos de atenta espera

Que también es lucha por la vida.

Los que saben volar, quizás en lugar de sumirse en la tristeza,

Se levantan y para ellos es un cielo de extensa lucidez

Desde donde se ve el pasado y el porvenir del mundo.

Me gustaría saber si los aviones de papel que contínuamente fabricas

Son porque quieres volar.)

Poema. José Corredor-Matheos

Está ladrando un perro

Porque pasa otro perro

Y me pregunto

Si he de ladrar también.

Hay pájaros que vuelan

Y otros que picotean

En el suelo.

El perro ni los mira

Yo los sigo en su vuelo,

Como sigo a las hojas

Y a las nubes.

¿Qué es lo que sabe el perro

que adivino de pronto,

y me llena de paz?

Me he levantado ahora,

Y bajo, muy bajito,

Que nadie pueda oirme

He empezado a ladrar,

Ladrar, agradecido.

Barnanit IV. Cristina Peri Rossi

Cuando dejé de fumar

Pareció que la vida se había detenido

Ahora ya no fumo

Ya no trago humo

Ya no chupo alquitrán por los pulmones

Y la vida vuelve a comenzar

Sus imprevisibles gozos.

Su pasión

Algo que llevarme a la boca

Filtro o pezón

Una cultura de prematuros destetados

Una sociedad oral

Que quiere consumirlo todo

Hasta la muerte misma

Inhalando monóxido de carbono

Una cultura de la intoxicación

Todos bebés de pecho tan ansiosos e insatisfechos.

No Time. Dionisio Cañas

No time, no time, No time.

No time for roses,

No time for kisses,

No tiem por lovers,

No time, no time, no time.

No time for coffee,

No time for donuts,

No time for the New York Times.

No time, no time, no time.

No time for mother,

No time for father,

No time for Brothers,

No time, no time, no time.

No time for roses,

No time for kisses,

No time for time,

No time, no time, no time.

4 comentarios

4 comentarios · Escribe aquí tu comentario

casajuntoario dijo

Preciosos poemas. Me ha gustado especialmente el de las lagartijas , pero ninguno tiene desperdicio. El más flojo el primero por ser algo tópica.
Un saludo jpolinya
PD ¿no tienes enlazado vilaweb?

14 Mayo 2008, 18:29

jpolinya dijo

No, ahoro lo enlazaré, aunque puedes acceder desde el propio post al artículo y de él a Vilaweb,

http://www.vilaweb.cat/www/noticia?p_idcmp=2854449

14 Mayo 2008, 20:13

lola dijo

Todos grandes poetas y personas con la sensibilidad a flor de piel ...A mi , por su sencillez , ..me gusta mucho , pero mucho, ..el último..

un beso

15 Mayo 2008, 22:03

NEKANE dijo

Siempre me quedo en tus historias colgada,
a ver que es eso de enlaces?????????.
Me gusta, como siempre.
BESITOS

15 Mayo 2008, 22:38

Escribe tu comentario

Sobre este blog

De miratges i altres atzucacs

Nascut quan la postguerra deixava enrere l'autarquia i començava una tímida recuperació, fill de llauradors a un poblet de València, ja no vaig passar la fam d'altres, encara que això obligués mon pare a fer de temporer a l'estiu a França, a la verema i a la poma. Vaig tindre la sort d'aprendre a ca'ls escolapis, de llegir i d'escriure el meu idioma, i d'estar-ne orgullós d'aquest coneixement. Eren temps en què la irracionalitat encara no havia envaït València. Després he viscut i treballat a moltes parts d'Espanya i ara, des de la meua joiosa pre-jubilació, intente donar una amable visió, sempre que puc, de les notícies que m'arriben.

ver perfil »