De miratges i altres atzucacs

Un apretó de mans olímpic. Uneix-te ara

2008-08-17T10:30:13+02:00

He rebut d'Avaaz.org el següent correu demanant-me l'adhesió a l'apretó de mans olímpic, iniciat fa uns dies pel Dalai Lama.

"Amigos:

Para los ciudadanos de China, los Juegos Olímpicos de Beijing representan un momento de apertura al mundo sin precedentes. Pero a tan sólo 10 días del cierre de los Juegos, los líderes de China deben decidir: ¿van a seguir el camino del nacionalismo y del control férreo, o van a explorar un espíritu nuevo de apertura y cooperación luego de los Juegos Olímpicos?

El futuro de China está en el equilibrio, y los moderados de ese país necesitan de nuestra ayuda ahora. Por eso aprovechamos este momento para solidarizarnos con un gesto de principios positivo: el Apretón de Manos Olímpico, iniciado con el Dalai Lama y que se está pasando de mano en mano por todo el globo hacia Beijing. Más de 150.000 ya nos hemos unido al apretón de manos online (hoy se está lanzando un sitio web chino hermano para llevar el apretón de manos dentro de China) y nuestros anuncios "AMA A CHINA, AMA AL TÍBET" (junto con los Ama a Birmania y Ama a Darfur) están causando revuelo en las comunidades chinas de todo el mundo.

Ahora necesitamos que al menos 250.000 personas se unan al apretón de manos en esta semana, para poder llegar a los medios chinos e internacionales con esta iniciativa mundial y llevar nuestro mensaje a la ceremonia de cierre. Si todavía no lo hiciste, firma aquí el apretón de manos y envía este mensaje a tantos contactos como puedas:

http://www.avaaz.org/es/handshake

El apretón de manos viene con una promesa: exigir a TODOS nuestros gobiernos que velen por los principios en cualquier lugar del mundo en el que estén que faltando, sea el Tíbet, Irak, Birmania o dondequiera. Entregaremos nuestro mensaje mediante una audaz campaña mediática en Hong Kong y en el mundo entero antes de la ceremonia de cierre.

Tenemos una última oportunidad para recuperar el espíritu de los Juegos Olímpicos, con el mensaje de amistad y diálogo que compartimos con el Dalai Lama. Cuantas más personas se unan al apretón de manos mundial, nuestro mensaje contará con más fuerza cuando llegue a los medios chinos e internacionales. Por eso, reenviemos este correo electrónico para alentar a todos a participar. "Un Mundo, Un Sueño" es un ideal mayor que los Juegos Olímpicos: es tiempo de que los ciudadanos en todo el mundo lo recuperen, de apretón de manos en apretón:

http://www.avaaz.org/es/handshake

Plenos de esperanza y respeto,

Paul, Ricken, Ben, Milena, Graziela, Iain, Pascal, Veronique y todo el equipo de Avaaz

PD: Si tú mismo estás en los Juegos Olímpicos en Beijing, o conoces a alguien que esté, por favor envía un correo a handshake@avaaz.org ya mismo...

-----------------------------

Sobre Avaaz…

Avaaz es una organización independiente y sinfines de lucro cuya misión es asegurar que los valores y opiniones de la mayoría de la gente sean tomados en cuenta en las políticas que nos gobiernan. ‘Avaaz’ significa ‘voz’ en varios idiomas asiáticos y europeos. Avaaz no acepta dinero de gobiernos ni de empresas y su equipo esta basado en oficinas en Londres, Nueva York, Washington, Ginebra, Paris y Rio de Janeiro. No se te olvide visitar nuestras páginas Facebook y Myspace y Bebo "

Jo ja m'he adherit. I tu?

Tots i totes som Batiste Malonda. Un manifest.

2008-08-16T10:34:37+02:00

La meva germana em passa aquest manifest en suport del director del C.P. El Castell d'Almoines petit poble vora Gandia, així com un vídeo sobre el tema.

Pel que em sembla, i no crec equivocar-me, una cacicada més del senyor Font de Mora, l'ideòleg de les classes de EpC en anglès, i tres treballs trimestrals de lliure elecció per part de l'alumne (açò sembla que ja no podrà ser) substitutoris i vergonyants d'una objecció amagada afavorida per Ppaquita la CamPpestre i tota la colla de Ppersonatges que ens governen.

Deixe la transcripció del vídeo, i la traducció per qui l'interessi.

Salut

**********

L’escola pública de la localitat d’Almoines, a la comarca de la Safor, ha rebut nombrosos premis pel seu model educatiu, entre ells, el premi Baldiri Reixac o la creu de Sant Jordi 2005. Els alumnes de l’escola segueixen un model educatiu que es basa en assemblees i defuig els llibres de text. Els propis alumnes i professors treballen els apunts. El model educatiu es pot resumir en tres paraules:

Batiste Malonda (director).- "Democràtica, d’idea valenciana, i d’idea renovadora".

Jéssica Gregori (presidenta AMPA).- "Pues és més el formar-li el cap dels xiquets i no donar-li els coneixements i ja està. Es formen com a persones,són independents, són, es saben buscar la vida. Li donen si a cas els instruments a l’abast que li fan falta al xiquet per a buscar-se d’això, però són ells els qui s’ho treballen o veuen la necessitat d’aprendre açò o allò. No li ho donen escudellat".

Robert Llorca (ex alumne).- "Quasi (com) ho fan a la Universitat, no? A la Universitat hi han classes magistrals, però hi han classes que no són magistrals, que a tu et donen uns elements per poder navegar per internet i tu buscar eixa informació. Però això ja fa vint anys ja passava en Almoines, no hi havia internet però a tu et donaven el mitjans per trobar eixa informació".

Ara aquesta escola s’ha quedat sense director. La raó és que la Generalitat Valenciana ha decidit no renovar el càrrec de director a aquest home, Batiste Malonda. Malonda ha rebut nombrosos actes de suport per part de professors, pares, mares i sindicats, que s’han mobilitzat per la seva continuïtat. El sindicats van fer una tancada a la Conselleria d’Educació i els pares i mares davant el passat congrés del Partit Popular. Per a ells ataca un model educatiu i un director que el defensa.

Robert Llorca.- "És una qüestió personal però jo crec que és una qüestió més de fons: una manera de carregar-se una escola valenciana, una escola de funcionament democràtic, on no s’ha callat res, on els alumnes ixen lliures, no?"

Jéssica Gregori.- "Una és per conforme treballem en esta escola, i perquè ell és lluitador, ell no es dóna per vençut perquè vol millorar l’educació pública i això molesta. Ells volen, des de Conselleria, trobe, volen dominar-ho tot".

Batiste Malonda.- "Jo pense que els tres, les tres característiques que he dit de l’escola, sembla que no, deu de ser que no agraden, no? a la Conselleria actual. No solament la valencianització, sinó també la part que he comentat de participació i democràcia, i la part d’una, de fer una actitud crítica de cara a allò que és el sistema educatiu, la renovació pedagògica..."

Liliana Carbó (Professora).- "És una persona molt valenta, i és una persona molt ambiciosa de cara als seus alumnes i de cara a la seua escola, i això de vegades... pues l’Administració fa determinades accions en les que pareix que no, que no té massa en compte el donar una escola realment de qualitat".

En el rerefons d’aquesta polèmica també es troba una vella reclamació de les escoles valencianes: recuperar l’autonomia dels centres educatius, que no sigui la Generalitat qui faci i desfaci sense respectar les opinions dels mestres, directors i associacions de mares i pares.

Batiste Malonda.- "El que desitgem, a banda de les qüestions personals que no són tan importants és que tornem a una legislació en què la democràcia es faça, es faça realitat mitjançant la voluntat dels Consells escolars de les AMPA i dels sindicats. I que siga altra vegada més oberta l’elecció o la pròrroga de la direcció".

Jéssica Gregori.- "Que ja està bé de les lleis autoritàries. Que volem democràcia a l’escola. Que no pintem fava, els pares ja no pintem res, amb estos dos decrets nous que ha tret, no se mos contempla per a res, i ... Que lleven eixa llei, era, volíem fer-nos notar".

Abans del quinze de juliol la Generalitat Valenciana ha de fer públic el nom del nou director de l’escola. Amb les lleis a la mà podria ser una persona que no formés part del claustre ni en compartís el model educatiu.

**********

El colegio público de la localidad de Almoines, en la comarca de la Safor, ha recibido numerosos premios por su modelo educativo, entre los cuales, el premio Baldiri Reixac o la Creu de Sant Jordi 2005. Los alumnos de la escuela siguen un modelo educativo que se basa en asambleas y rehuye los libros de texto. Los propios alumnos y profesores trabajan los apuntes. El model educativo se puede resumir en tres palabras:

Batiste Malonda (Director).- “Democrática, de idea valenciana y de idea renovadora”

Jéssica Gregori (Presidenta del AMPA).- “Pues se trata más de formar la mente de los niños que no de darles los conocimientos y ya está. Se forman como personas, son independientes, son... se saben buscar la vida. Se les da, si acaso los instrumentos a su alcance que le hacen falta al niño para buscar eso, pero son ellos quienes lo trabajan o ven la necesidad de aprender esto o aquello. No se lo dan masticado”.

Robert Llorca (ex alumno).- “Casi (como) lo hacen en la Universidad, ¿no? En la Universidad hay clases magistrales, pero las hay que no son magistrales, donde te dan elementos para que puedas navegar por internet y buscar tú la información. Pero eso ya hace veinte años que pasaba en Almoines, no había internet pero te daban los medios para buscar esa información”.

Ahora este colegio se ha quedado sin director. El motivo es que la Generalitat Valenciana ha decidido no renovar en el cargo de director a este hombre, Batiste Malonda.l Malonda ha recibido numerosos actos de apoyo por parte de profesores, padres, madres y sindicatos que se han movilizado para su continuidad. Los sindicatos se encerraron en la Consellería d’Educació, y los padres y madres (se manifestaron) frente al pasado congreso del Partido Popular. Para ellos se trata de un ataque a un modelo educativo y a un director que lo defiende.

Robert Llorca.- “Es una cuestión personal, pero yo creo que es una cuestión más de fondo: una manera de cargarse una escuela valenciana, una escuela de funcionamiento democrático, donde no se ha callado nada, donde los alumnos salen libres, ¿no?”

Jéssica Gregori.- “Un (motivo) es por cómo trabajamos en este colegio, y porque él es luchador, él no se da por vencido porque quiere mejorar la educación pública y eso molesta. Ellos quieren, desde Consellería, creo, quieren dominarlo todo”.

Batiste Malonda.- “Yo creo que los tres, las tres características que he citado de la escuela, parece que no, debe ser que no gustan, ¿no? A la Conselleria actual. No solamente la valencianización, sino también la parte que he comentado de participación y democracia, y la parte de una... de tener una actitud crítica frente a lo que es el sistema educativo, la renovación pedagógica...”

Liliana Carbó (Profesora).- “Es una persona muy valiente, y una persona muy ambiciosa respecto a sus alumnos y a su colegio, y eso a veces... pues la Administración hace determinadas acciones en las que parece que no, que no tiene demasiado en cuenta el dar una escuela realmente de calidad”.

En el fondo de esta polémica también se encuentra una vieja reclamación de las escuelas valencianas: recuperar la autonomía de los centros educativos, que no sea la Generalitat quien haga y deshaga sin respetar las opiniones de los maestros, directores y asociaciones de padres y madres.

Batiste Malonda.- “Lo que deseamos, aparte de las cuestiones personales que no son tan importantes, es que volvamos a una legislación en que la democraciá se haga, se haga realidad a través de la voluntad de los consejos escolares, de las AMPA y de los sindicatos. Y que vuelva a ser otra vez más abierta la elección o la prórroga de la dirección.

Jéssica Gregori.- “Ya está bien de leyes autoritarias. Queremos democracia en la escuela. Que no pintamos nada, los padres ya no pintamos nada, con estos dos nuevos decretos que han sacado, no se nos contempla para nada, y... que quiten esa ley, queríamos hacernos notar”.

Antes del quince de julio, la Generalitat Valenciana ha de hacer público el nombre del nuevo director del Colegio. Con las leyes en la mano, podría ser una persona que no formara parte del claustro ni compartiese su modelo educativo.

Un nou missatge d'A.I. Intentem aturar dues noves execucions a l'Iran

2008-08-12T19:07:28+02:00

Missatge d'Amnistia Internacional.

He rebut al meu correu aquest missatge. Intentem aturar les dues pròximes execucions de menors a l'Iran.

Gràcies

El teorema del lloro. Una lectura recomanada per l'estiu

2008-08-12T16:48:46+02:00

He acabat, fa no molts dies, de rellegir una novel·la, El teorema del lloro, de Denis Guedj, comparable en intenció i factura a la molt famosa "El món de Sofia".

En aquest cas, la intenció de l'autor, és guiar el lector pel camí de la història de les matemàtiques, a través d'una intriga quasi policíaca centrada en la recepció per part d'un llibreter, d'una magnífica biblioteca especialitzada enviada per un antic amic, que diu haver resolt dos teoremes (Fermant i Goldbach) llargament desitjats pels matemàtics de tot el món, i que tem per la seua vida.

A el meu bloc llibresllegits he deixat més comentaris i una sinopsi

Igualment, a demiratgesialtresatzucacs he deixat en català i en castellà un capítol de la novel·la, per que tingueu un tast de com nés d'interessant.

Bon estiu, i bones lectures

Meme de la felicitat

2008-07-26T03:18:11+02:00

Amb poques hores de diferència rep de dues persones que m'estime una invitació a participar en un joc, o cadena, dita "meme de la felicitat".

Abans de res, first of all, que diuen els anglesos, haig de confessar que odie les cadenes, totes, inclús les virtuals.

Però, com desoir a Odisea o a Lola?

Així que començaré per transcriure les regles, tal com m'han arribat

Enllaçar la persona que ens invita
Enumerar sis coses, sense importància, que ens facen feliços
fer constar les regles
elegir sis persones que puguin continuar la cadena
avisar-les amb un comentari al seu bloc

Bé, com ja he dit abans, les dues persones que m'han fet seguir aquest joc, fa temps que les tinc enllaçades, i sé que elles a mi. Gràcies, de totes formes.

Les coses que m'hi fan feliç...

sopar i xerrar (sobretot xerrar) dissabte amb els amics del poble
passejar pel camp o la muntanya
descobrir i compartir noves lectures i llocs
acabar un treball a la meua satisfacció
prendre una copa de vi o cervesa amb els amics
escoltar música

I a qui triaré per continuar aquest joc?

Com diem al meu país, triar és trair. Així que començaré demanant perdó tant als elegits, com als que no figuraran en aquesta restringida llista de sis

Nekane. Pels seus tendres (i eròtics) relats a la seua humida habitació.
Bandama. Una persona que em recorda, per la seua calidesa, l'amic que ja no podré linkar, però que continua present a la meua vida, finger .
Enrique. Pels seus comentaris càustics, però sovint, tant encertats. I els seus consells sobre vins a tastar.
Frederic i Cristina. Els amics menorquins amb qui compartesc tantes afinitats que em sembla conèixer-los de sempre.
J.C. Garcia Fajardo. El professor que m'hagués agradat tenir, i mira que n'he tingut de bons professors!.
Mari, la fada de la comunitat. Des del meu profund escepticisme i ateisme, la meua admiració per la insubornable i ingènua tendresa que traspua i transmet. Si algun cop algú ha estat capaç d'oferir-nos serenitat, placidesa i good vibrations és ella, sense la més mínima discussió.

La nit de Sant Joan. Dedicat a Mari la Fada i tots els amics de la Comunitat

2008-07-18T06:07:16+02:00

contadores de visitas

Aquesta nit, coca de Sant Joan, i cava.

Dedicat a Mari, perquè s'oblidi d'aquells que no mereixen la pena. De La nit de Sant Joan, per Dagoll Dagom i Sisa

Festa, Màgia i Feliç Solstici.

A propòsit de Mari la Fada. Sobre guerres a la Comunitat del País. Una proposta a RJ Cano

2008-06-26T10:50:58+02:00

contadores de visitas

Vaig començar a escriure el meu bloc, ja fa més de deu mesos, com una forma de desar en un lloc neutre algunes coses i comentaris que em preocupaven, o que senzillament m'havien fet pensar.

I ho vaig fer en el meu idioma. I ho vaig fer sense tancar. A qui li podia importar?

Al poc temps, em vaig adonar que hi havia gent que em llegia, no només entre aquells que coneixien el meu idioma, sinó també, entre persones madrilenyes, andaluses, basques, canàries, que feien l'esforç d'intentar entendre les meues collonades.

També vaig trobar qui ho estava passant molt mal. Per penosos motius personals. I que havia decidit brindar-ho als desconeguts, negre sobre blanc, com un crit de socors en la nit. Vaig intentar donar una mà, una paraula d'ànim, un consell, un acudit, tot intentant minvar el seu dolor, mitigar-lo.

I vaig trobar les guerres. Les famoses guerres de trolls. No li vaig donar importància, perquè al principi vaig pensar que només eren polítiques. I malgrat que les meues idees polítiques són bastant clares, mai no he militat en cap partit, i arribat el moment de les consignes, em fot de la música, de qui la toca, i, si cal, dels balladors.

Però he anat adonant-me que hi havia una altra casta de trolls. Aquells que intenten fer mal per fer mal. Aquells que aprofiten les febleses, les inseguretats dels blocaires, per escarbar en la ferida, per enfonsar-los en la depressió, per anorrear-los. He vist com atacaven persones que no ho mereixien pas, persones que m'estimava, i com, han anat abandonant la plataforma, la comunitat.

L'última gota vessada ha estat, per mi, els atacs a Mari, la fada de la Comunitat. Si hi havia una persona respectada, era ella. I ara ha decidit anar-se'n per mor d'uns atacs personals i ofensius rebuts al seu bloc, per part de persones que només poden ser qualificades d'indesitjables.

I aquí deixe la meua modesta proposició per a RJ Cano i la resta d'administradors i/o moderadors responsables de la Comunitat de Blocaires del País:

Seria possible implementar una facilitat, per a què, un blocaire qualsevol, pugués vetar l'entrada al seu bloc, de comentaris provinents d'una certa llista d'IPs, definida i actualitzada per ell mateix?

Açò no es podria considerar mai una censura, sempre reprovable, sinó simplement un "reservat el dret d'admissió"

Ho deixe per al seu estudi.

Crec que seria convenient parlar-ne.

DESPRÉS D'ALGUNS COMENTARIS ME N'ADONO QUE POSSIBLEMENT NO M'HE EXPLICAT PROU BÉ.

ALLÒ QUE DEMANE ÉS QUE UN BLOCAIRE PUGUI LLISTAR UNA SÈRIE D'IPs QUE NO VOL QUE ENTRIN AL SEU (NOMÉS AL SEU) BLOC

TRAS ALGUNOS COMENTARIOS ME DOY CUENTA DE QUE POSIBLEMENTE NO ME HE EXPLICADO BASTANTE BIEN.

LO QUE PIDO ES QUE UN BLOGGUER PUEDA LISTAR UNA SERIE DE IPs QUE NO QUIERE QUE ENTREN A SU (SOLO A SU) BLOG

Dino Buzzati. El gos que va veure Déu (X)

2008-06-20T22:15:46+02:00

contadores de visitas

Però dues setmanes més tard, mentre en Sapori juga al tresillo al Cafè del Cigne amb el mestre d’obres Lucioni i el cavaller Bernardis, un jovenet, amb l’atenció posada al carrer, exclama:

–Guaiteu, aquell gos!

Defendente se sobresalta i gira la mirada de seguida. Un gos, lleig i esmorteït, avança pel carrer, oscil·lant d’una banda a l’altra, com si tingués el cap marejat. S’està morint de gana. El gos de l’ermità –aquell que recorda en Sapori–, certament és més gran i vigorós. Però, qui sap en què es pot veure reduït un animal després de dues setmanes sense menjar. El forner té la impressió de reconèixer-lo. Després d’haver romàs plorant sobre la tomba, potser la bèstia ha cedit a la fam i ha abandonat l’amo per baixar a buscar menjar al poble.

–D’aquí a no res aquest estira la pota –fa en Defendente rient, per mostrar la seva indiferència.

–No voldria pas que fos ell –diu, aleshores, en Lucioni–, amb un somriure ambigu, metre tanca el ventall de cartes.

–Ell, qui?

–No voldria –diu en Lucioni–, que fos el gos de l’ermità.

El cavaller Bernardis, que es dur de closca, s’anima estranyament:

–Però, si jo ja l’havia vist aquest animal –diu–. L’havia vist per aquest banda del poble. Que potser és teu, Defendente?

–Meu? I com podria ser meu?

–No voldria equivocar-me –confirma en Bernardis–, però em sembla haver-lo vist pel teu forn.

En Sapori se sent incòmode:

–Bah –diu, n’hi ha tants que volten... podria ser, sí, però jo no ho recordo.

En Lucioni assenteix amb el cap, greument, com parlant-se a si mateix:

–Sí, sí –diu–, deu ser el gos de l’ermità.

–I això, per què? –li pregunta el forner, intentant riure–. Per què hauria de ser, precisament, el de l’ermità?

–Correspon amb ell, entens? Correspon la primor. Fes comptes. S’ha estat diversos dies sobre la tomba, els gossos sempre ho fan... Després li ha agafat gana... i heus-lo aquí, al poble...

El forner calla. Mentrestant, l’animal mira al voltant i per un instant fita els tres homes asseguts a través del finestral del cafè. El forner se sona el nas.

–Sí –diu el cavaller Bernardis–, juraria que ja l’havia vist. Més d’un cop... precisament per casa teva –i es mira en Sapori.

–Potser sí –fa el forner–, però jo no me’n recordo...

En Lucioni té un mig somriure astut:

–Jo, un gos com aquest no me’l quedaria ni per tot l’or del món.

–Rabiós? –pregunta en Bernardis alarmat–. Creus que pot ser rabiós?

–Què, rabiós! A mi no em faria cap confiança un gos com aquest... un gos que ha vist Déu!

–Com vols dir, que ha vist Déu?

–No era el gos de l’ermità? No estava amb ell quan apareixien aquelles llums? Diria que tothom ho sap, què eren aquelles llums! I el gos, que no era amb ell? I vols que no l’hagi vist? Vols que dormís amb un espectacle com aquell? –i es posa a riure de gust.

–Bestieses! –replica el cavaller–. Vés a saber què eren aquelles llums. Segur que no era Déu. Aquesta nit també n’hi havia...

–Aquesta nit dius? –fa Defendente amb una vaga esperança.

–Les he vistes amb els meus ulls. No tan fortes com altres vegades, però feien una bona lluminària.

–N’estàs segur? Aquesta nit?

–Aquesta nit, per Déu! Les mateixes d’abans... Quin déu vols que fos aquesta nit?

En Lucioni, però, posa una cara d’extrema murrieria:

–I qui et diu, qui et diu que les llums d’aquesta nit no fossin per a ell?

–Per a qui?

–Per al gos, segur. Potser aquest cop, en lloc de Déu era l’ermità en persona, baixat de dalt del paradís. El veia allà, quiet sobre la seva tomba i es deu haver dit: “Mira el meu pobre gos...”. I aleshores ha baixat a dir-li que no hi pensés més, que ja havia plorat prou i que se n’anés a buscar un bistec!

–Però, si és un gos del poble –insisteix el cavaller Bernardis–. Paraula que l’he vist voltar pel forn.

Pero dos semanas más tarde, mientras Sapori juega al tresillo en el Café del Cisne con el maestro de obras Lucioni y el caballero Bernardis, un jovencito, con la mirada puesta en la calle, exclama:

–¡Mirad, aquel perro!

Defendente se sobresalta y vuelve la mirada rápidamente. Un perro, feo y mortecino, avanza por la calle, bamboleándose de una parte a otra, como si anduviera con la cabeza mareada. Se está muriendo de hambre. El perro del ermitaño –el que recuerda Sapori–, ciertamente es mayor y vigoroso. Sin embargo, quién sabe a qué piltrafa se puede ver reducido un animal tras dos semanas sin comida. El panadero tiene la impresión de reconocerlo. Luego de haber permanecido llorando sobre la tumba, quizás el chucho ha cedido al hambre y ha abandonado a su dueño para bajar a buscar comida en el pueblo.

–De aquí a nada éste estirará la pata –dice Defendente sonriendo, para demostrar su indiferencia.

–No me gustaría que fuera él –dice, entonces, Lucioni–, con una sonrisa ambigua, mientras cierra el abanico de cartas.

–¿Él, quién?

–No me gustaría –dice Lucioni–, que fuera el perro del ermitaño.

El caballero Bernardis, que es duro de mollera, se anima extrañamente:

–Pero, si yo ya había visto a este animal –dice–. Lo tengo visto por esta parte del pueblo. ¿Quizás es tuyo, Defendente?

–¿Mío? ¿Y cómo podría ser mío?

–No querría equivocarme –confirma Bernardis–, pero me parece haberlo visto por tu horno.

Sapori se siente incómodo:

–Bah –dice, hay tantos que merodean... podría ser, sí, pero yo no lo recuerdo.

Lucioni asiente con la cabeza, gravemente, cómo hablándose a sí mismo:

–Sí, sí –dice–, debe ser el perro del ermitaño.

–¿Y eso, por qué? –le pregunta al panadero, intentando reir–. ¿Por qué tendría que ser, precisamente, el del ermitaño?

–Se corresponde con él, ¿entiendes? Concuerda la delgadez. Echad cuentas. Ha permanecido varios días sobre la tumba, los perros siempre lo hacen... Luego le ha empujado el hambre... y helo aquí, en el pueblo...

El panadero calla. Entretanto, el animal mira alrededor y por un instante fija su vista en los tres hombres sentados a través del ventanal del café. El panadero se suena la nariz.

–Sí –dice el caballero Bernardis–, juraría que ya lo había visto. Más de una vez... precisamente cerca de tu casa –y mira a Sapori.

–Quizás sí –dice el panadero–, pero yo no me acuerdo...

Lucioni dibuja una media sonrisa astuta:

–Yo, un perro como éste no me lo quedaría ni por todo el oro del mundo.

–¿Rabioso? –pregunta Bernardis alarmado–. ¿Crees que podría estar rabioso?

–¡Quiá, rabioso! A mí no me haría ninguna gracia un perro como éste... ¡un perro que ha visto a Dios!

–¿Qué quieres decir, con eso de que ha visto a Dios?

–¿No era el perro del ermitaño? ¿No estaba con él cuando aparecían aquellas luces? ¡Diría que todo el mundo lo sabe, lo que eran aquellas luces! ¿Y el perro, no estaba acaso con él? ¿Y quieres que no lo haya visto? ¿Quieres creer que dormía con un espectáculo como aquél? –y se pone a reír a gusto.

–¡Tonterías! –replica el caballero–. Vete a saber qué eran aquellas luces. Seguro de que no era Dios. Esta noche también habían...

–¿Esta noche dices? –murmura Defendente con una vaga esperanza.

–Las he visto con mis ojos. No tan fuertes como otras veces, pero hacían un buen resplandor.

–¿Estás seguro? ¿Esta noche?

–¡Esta noche, por Dios! Las mismas de antes... ¿qué Dios pretendes que fuera esta noche?

Lucioni, sin embargo, pone cara de gran picardía:

–¿Y quién te dice, quién te dice que las luces de esta noche no fueran para él?

–¿Para quién?

–Para el perro, seguro. Quizás esta vez, en lugar de Dios era el ermitaño en persona, bajado del paraíso. Lo contemplaba cada día allí, quieto sobre su tumba y debe haber pensado: “Mira mi pobre perro...”. ¡Y entonces ha bajado a decirle que no se preocupara más, que ya había llorado bastante y que se marchara a buscar un buen bistec!

–Pero, si es un perro del pueblo –insiste el caballero Bernardis–. Palabra que lo he visto merodear por el horno.

Nota.

Em trasllade a http://demiratgesialtresatzucacs.blogspot.com

estic fart de patir per entrar a la Comunitat.

A poc a poc anirés translladant-hi tant la sèrie de Vicent Andrés Estellés com la de Dino Buzzatti.

Disculpeu, però és que ja estic fart d'aquesta plataforma tan pesada.

Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (XXIV)

2008-06-12T09:21:05+02:00

contadores de visitas

Una altra escena tendrament neorealista, Fellini?, Dino Risi? Berlanga?, estampa absolutament real quan encara no s'estilaven els tanatoris, i la vetla es feia a la pròpia casa.

Atarantada per la mort, dirien,
del seu marit, que l’estimava tant,
mentre prenia el poliol, la til·la,
feia els elogis, la necrologia,

aventurant-se en els detalls aquells
que l’enaltien, entre les veïnes,
tan sol·lícites totes, cadascuna
amb una tassa i una cullereta,

i arribà el clero amb tots els gori-goris,
tancaren el taüt, i quan el treien,
ella, mocant-se o gemegant, encara

li diria al difunt, home de bé,
que mai no s’apuntà a cap de partit:
Vicent, coneixement amb la beguda!...

Aturdida por la muerte, dirían,
de su marido, a quien tanto amaba,
mientras tomaba el poleo, la tila,
hacía los elogios, la necrología,

aventurándose en aquellos detalles
que lo ensalzaran, entre las vecinas,
tan solícitas todas, cada una
con una taza y una cucharilla,

y llego el clero con sus gori-goris,
cerraron el ataud, y cuando lo sacaban,
ella, limpiándose los mocos y gimiendo, aún

le diría al difunto, hombre bueno,
que jamás se apuntó a ningún partido:
Vicent, ojo con la bebida!...

Nota.

Em trasllade a http://demiratgesialtresatzucacs.blogspot.com

estic fart de patir per entrar a la Comunitat.

A poc a poc anirés translladant-hi tant la sèrie de Vicent Andrés Estellés com la de Dino Buzzatti.

Disculpeu, però és que ja estic fart d'aquesta plataforma tan pesada.

Ai Berlin! Un article de Vicent Partal.

2008-06-11T12:25:32+02:00

contadores de visitas

Sembla que hi torna a haver, un cop més, enrenou, a compte de la utilització del català com a un idioma europeu més, aquesta vegada en els vols d'Air Berlin que enllacen la república Alemanya amb la seua filial a España, les illes Balears.

Deixe aquí l'enllaç de l'article escrit per Vicent Partal,

Ai Berlin!

i publico la traducció a l'espanyol per aquells que la necessitin

¡Ay Berlin!

Poned de director general para 'España y Portugal' a un amigo íntimo y favorecido del PP, adversario acérrimo de la ecotasa balear, un personaje que dice que el dirigente de la extrema derecha austríaca Jörg Haider 'es una solución perfectamente democrática y constitucional' y que corre a solidarizarse con Pedro J cuando todavía se baña en su piscina irregular. Vinculadlo con un director general alemán tan retrógrado que, en su país, lo premian con el Dinosaurio del Año 2007 por sus opiniones. Y añadidle una compañía aérea con enormes dificultades que imagina que puede presionar al gobierno de las Islas (que ahora yo no controlan los amigos) a base de insultar a los catalanohablantes. El resultado se llama Air Berlin.

A medida que pasan las horas el escándalo desatado a raíz del estúpido e inaudito artículo de Joachim Hunold crece tanto que ha llegado incluso a Alemania. Es muy difícil de entender que un directivo de una gran empresa cometa un error tan grande. Lo que las grandes empresas no quieren de ninguna manera es quebraderos de cabeza con los clientes y, consecuentemente, rehúyen la polémica, si no es imprescindible y de fuerza mayor. Dedicar la editorial de la revista de Air Berlin a burlarse del catalán es tan inconcebible como si la dedicaran a burlarse de los polacos, de las lesbianas o de los bebedores de Coca-Cola. ¿En qué cabeza cabe la idea de enojar a una parte de tus posibles clientes, gratuitamente y sin necesidad? ¿Qué se gana?

No cabe en ninguna cabeza, de no ser la de quien no tiene los negocios en la cabeza. Como es el caso. El director de Air Berlin 'para España y Portugal', un tal Alvaro Middelmann, hace años que no esconde sus complicidades ideológicas. Todavía lo recuerdan en Palma aplaudiendo, fervientemente, a Boadella y todavía resuenan declaraciones como las que hizo pidiendo que Madrid mantuviera el control del aeropuerto del Prat y que la Generalitat no pudiera participar en su control. Con el PP gobernando las Islas Air Berlin alcanzó un crecimiento tan enorme que hay quien considera que las operaciones de Palma son uno de los dos ejes económicos vitales de Air Berlin. El presidente Matas incluso intentó conseguir que Air Berlin fuera una especie de línea oficial entre las islas y favoreció un conjunto de actuaciones que beneficiaban a la compañía. Con el nuevo gobierno de progreso no es que estas actuaciones hayan terminado (el gobierno balear acaba de firmar un acuerdo con Air Berlin para una nueva web turística), pero el ambiente ya no es de 'camaradería'. Y seguramente que, a Middelmann, se le debió ir la mano escribiendo.

Y digo Middelmann porque es difícil imaginar que Hunold tenga un conocimiento lo suficientemente detallado de la realidad mallorquina para escribir el polémico editorial. Más todavía: cuando saltó la polémica, un redactor de VilaWeb mantuvo una larga conversación con la oficina de prensa de Air Berlin 'para España y Portugal', y fue surrealista. La jefa de prensa quería convencerle de una persecución del castellano, con un comportamiento y unas formas muy alejadas de lo que uno espera del cargo.

Middelmann no es amigo del actual gobierno de las Baleares. Muy al contrario. Y es posible que no haya medido el impacto de un comportamiento tan absurdo como la publicación de aquel editorial firmado por su jefe. ¡Si hasta la edición alemana del Financial Times se hace cruces!

Dicho esto, seguro que su amistad con el PP tampoco lo explica todo. Es posible que estuviera buscando argumentos de chantaje, en vista de que la gran expansión de Air Berlin empieza a hacer aguas. Los vuelos transatlánticos que anunciaba desde Mallorca o desde Alicante el año pasado nunca no se han hecho, las acciones de la compañía no cesan de bajar y el rumor de una posible compra por Ryanair (que, por cierto, tiene una web impecable en catalán) son cada vez más insistentes. Teniendo en cuenta que Palma es uno de los puntos más fuertes de Air Berlin, quizás el artículo únicamente buscaba más dinero institucional, partiendo de la suposición nerviosa de que Antich no sería tan generoso como el amigo Matas. Y también es posible que el hambre fuera del brazo con las ganas de comer.

Pero lo malo es que hay cosas que ni aquí ni en Berlín son tolerables en una economía de mercado; que somos demasiado quienes no pensamos dejar que este señor haga bromitas como ésta y que, en el fondo, hay gente que, por mucho que vaya diciendo todo el día que es cosmopolita, en realidad no tiene ni idea de como va el mundo.

Vicent Partal director@vilaweb.cat

Nota. He aplicat un traductor automàtic als dos articles que enllace, però els resultats són tan estrambòtics que em negue a posar-los. L'amic Deralte ens podria ajudar, però em fa la impressió que ha desaparegut de la Comunitat. Ho sent.