22 May 2012

¡Crear una, dos, tres, muchas Grecias!

Escrito por: loisdmuras el 22 May 2012 - URL Permanente

¡Crear una, dos, tres, muchas Grecias!
Sonia Mitralias · · · · ·
21/05/12

(Discurso pronunciado en la gran manifestación ¡Ocupemos el BCE! en Frankfurt, 19 de mayo 2012)

Compañeras y compañeros,

Yo vengo de Grecia, un país destruido y sin esperanza, un país en ruinas, pero que todavía sigue en pie. Esa Grecia que resiste y que ha dicho un No magnífico a sus verdugos: la troika (el FMI, la Comisión de Bruselas, el BCE), Merkel y Schäuble, Barroso, Sarkozy y los banqueros. En resumen, los que nos gobiernan y nos imponen las políticas inhumanas y bárbaras que sufrimos. Estas políticas que ya están causando la desnutrición infantil e incluso el hambre en las principales ciudades griegas. Y todo esto ¿dónde? No en algún lugar lejano en el Tercer Mundo, sino aquí en el corazón de la Europa rica. ¿Y cuándo? ¡En el momento de la historia en que la humanidad ha producido más riquezas que nunca jamás! ...

Compañeras y compañeros,

Los resultados de las elecciones del 6 de mayo, no dejan ninguna duda: la inmensa mayoría de los griegos rechazaron las políticas de austeridad. ¡Es un auténtico terremoto político! Grecia fue elegida para ser el laboratorio de las políticas de austeridad, pero se ha rebelado con todas sus fuerzas contra aquellos que la hambrean y la humillan, que cierran sus hospitales y escuelas, que destruyen nuestro hermoso país para venderlo por calderilla. Grecia se ha levantado contra sus torturadores griegos y extranjeros.

Pero atención: no se puede abandonar a los griegos cuando están transformando su ira en un movimiento consciente y liberador, ahora que comienza a amanecer en el horizonte la perspectiva, posible y realista, de un gobierno griego de izquierda. Si Merkel y Sarkozy, el FMI y la Comisión Europea en Bruselas han hecho de los griegos sus conejillos de indias y de Grecia un laboratorio de sus políticas bárbaras, nos corresponde a nosotros, los pueblos de Europa, estar a la altura y hacer de Grecia la vanguardia de nuestra lucha común contra los que destruyen la vida y la naturaleza. ¡La resistencia de los griegos es nuestra resistencia!, ¡sus luchas son nuestras luchas! ...

Compañeras y compañeros,

Vengo de un país que hoy vuelve su mirada hacia el resto de Europa, que espera actos concretos de solidaridad. Ahora y no mañana. Porque es ahora más que nunca cuando aquellos que temen que su ejemplo se extienda como una mancha de aceite por toda Europa quieren acabar con la rebelión griega. Y les garantizo que los griegos que se han rebelado están convencidos que la mejor solidaridad es que los imiten. Que sigan su ejemplo en su casa, en su país. Que se extiendan y se coordinen las resistencias contra las políticas inhumanas de austeridad y destrucción. Además, eso es exactamente lo que nuestros comunes enemigos más temen: ¡el contagio! El contagio de las luchas a toda Europa.

Así que, hagámoslo, ¡creemos una, dos, tres, muchas Grecias! Coordinemonos en red, coordinemos nuestras luchas, organicemos metódicamente un movimiento unido y radical, de masas y democrático, en todo nuestro viejo continente, en toda Europa, desde Rumania a Irlanda, de Italia a Islandia. Un movimiento a largo plazo y con grandes ambiciones emancipadoras, que combine la unidad más amplia con la radicalidad mas liberadora. Ahora es el momento. Porque ... ¡la unión hace la fuerza - divididos caemos! O con el estribillo de las manis: Todos juntos, todos juntos, oe, oe, oe ...


Sonia Mitralias, feminista, es una de las fundadoras de las Marcha Mundial de las Mujeres y de la Iniciativa de las Mujeres Griegas contra las políticas de ajuste y austeridad.

Traducción para www.sinpermiso.info: Gustavo Buster




El programa de Syriza

http://cort.as/20Np

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

12 comentarios Escribe tu comentario

loisdmuras dijo

Syriza o la apertura magistral de una experiencia unitaria, nica y original

Yorgos Mitralias
Tlaxcala

Traducido por Carmen Garca Flores

Espantapjaros para los de arriba, la esperanza para los de abajo, SYRIZA ha hecho una entrada estrepitosa en el panorama poltico de esta Europa en crisis profunda. Tras haber cuadruplicado su fuerza electoral el 6 de mayo, SYRIZA ambiciona ahora no solamente convertirse en el primer partido de Grecia en las elecciones del 17 de junio, sino sobre todo, poder formar un gobierno de izquierdas que contenga las medidas de austeridad, repudie la deuda y elimine a la troika del pas. No es pues una sorpresa que SYRIZA cause gran curiosidad en Grecia y que prcticamente todo el mundo se pregunte sobre su origen y naturaleza, sus objetivos y sus ambiciones.

No obstante, SYRIZA no es exactamente un recin llegado en la izquierda europea. Nacida en el ao 2004, la Coalicin de la Izquierda Radical (SYRIZA) tendra que haber llamado la atencin de los politlogos y los medios europeos aunque solo fuera porque desde sus comienzos era una formacin poltica totalmente indita y original en el paisaje de la de izquierda griega, europea e incluso mundial. Primero por su composicin: formada por la alianza de Synaspismo (coalicin), un partido reformista de izquierdas con un vago origen de extrema izquierda que abarca casi todo el espectro del trostkismo, del ex maosmo y del movimientismo. La Coalicin de la izquierda radical constitua, ya desde su nacimiento, una excepcin a la regla que que quera (y sigue queriendo) que los partidos ms o menos tradicionales de la izquierda, de la socialdemocracia, no fueran nunca organizaciones de extrema izquierda.

Pero la originalidad de SYRIZA no se detiene en eso. Siendo concebida como una alianza, sobre todo coyuntural y electoral (fue fundada justo antes de las elecciones de 2004), SYRIZA ha resistido al tiempo y ha sobrevivido a los altibajos, a sus xitos y sobre todo a sus crisis y a sus fracasos, para convertirse en un ejemplo clamoroso de una sensibilidad que la izquierda radical internacional debera siempre tener en cuenta: la cohabitacin de diferentes sensibilidades, corrientes e incluso organizaciones en una misma formacin poltica de la izquierda radical. Ocho aos despus del nacimiento de SYRIZA la leccin se graba ahora en las retinas: s, esta cohabitacin no es solamente posible sino que adems es fructuosa y tambin garante a la larga de grandes xitos.

Si nos preguntamos cmo esta decena de componentes tan heterclitos han podido, primero encontrarse y despus ponerse de acuerdo para llevar a cabo una tan larga y original cohabitacin, la pregunta es pertinente, y merece una respuesta detallada y profunda. No, el milagro de SYRIZA no ha cado del cielo, ni es fruto de la casualidad; ha sido madurado durante bastante tiempo y, sobre todo, ha germinado en las mejores condiciones posibles: en los movimientos sociales y altermundistas de estos ltimos aos.

Se podra decir que todo comenz hace quince aos cuando en 1997 se constituye la rama griega del movimiento de las Marchas europeas contra el paro. Esto no fue solo un primer paso hacia lo que luego se llam el Movimiento altermundista del Forum Social. Especialmente en Grecia las Marchas europeas haban tenido una funcin tal vez ms importante, ya que se consiguieron ciertas cosas que eran hasta entonces absolutamente impensables: unificar la izquierda en la accin. Es as como, gracias a las Marchas europeas, se ha visto que unos sindicatos, unos movimientos sociales, unos partidos y unas organizaciones de la izquierda griega (KKE incluido, al menos durante un cierto tiemo) que no se haban unido jams e, incluso, que se ignoraban los unos a los otros, se unan para participar en un movimiento europeo, totalmente indito, al lado de sindicatos, movimientos sociales y de corrientes polticas de otros pases, hasta entonces totalmente desconocidos en Grecia.

No se trata pues de suerte, sino de un primer golpe al sectarismo visceral que ha caracterizado siempre a la izquierda griega, dando lugar incluso a algunas escenas conmovedoras de encuentros, prximas al psicodrama, entre los militantes que hasta entonces no se conocan y sbitamente descubren que el otro no era tan diferente a ellos mismos. Estaba claro que la mayonesa espesaba ms cuanto ms salan los militantes griegos del pas y descubran, en carne y hueso, una realidad militante europea cuya existencia ni siquiera sospechaban.

Fuerte desde este primer acercamiento en la accin, se fue haciendo ms slida gracias al movimiento social que surge de un gnero nuevo. As la mayora de los diversos componentes polticos de las Marchas europeas griegas participaron desde 1999 en una segunda experiencia original que les invita a profundizar sobre la necesidad de unidad. Surgi el espacio del dilogo y de la accin comn que profundiz sobre la necesidad del debate poltico y programtico y prepar las conciencias para la prxima experiencia unitaria y de movilizacin, el Forum Social, que haba marcado profundamente la evolucin de la izquierda griega.

El enorme xito popular del Forum Social ayud a la construccin de la Coalicin de la Izquierda Radical que se crea de manera espontnea y con entusiamo en 2003-2004. Los militantes que se haban podido conocer en las luchas, millares de los cuales haban viajado juntos por Amsterdam (1997), Colonia (1999), Niza (2000) , Gnova (2001), Florencia (2002), Pars (2003) etc, tuvieron tiempo para desarrollar entre ellos unos proyectos, no solamente polticos , sino tambin humanos , antes de fundar la Coalicin de la Izquierda Radical. Una coalicin que iba, cuanto menos, a contracorriente de lo que estaba ocurriendo en el resto de Europa, donde una alianza de esta ndole, entre un partido reformista de izquierdas con grupos de extrema izquierda era, simplemente, impensable.

No obstante, despus de su nacimiento exitoso, su continuacin estuvo lejos de ser siempre feliz y tuvo varios reestructuraciones, e incluso estuvo a punto de interrumpirse. Evidentemente ha habido varias crisis de confianza entre el tronco de SYRIZA, constituido por Synaspismos, y sus compaeros de extrema izquierda, lo cual es lgico. Pero el tiempo pasa. La homogeneizacin de SYRIZA ha tenido como efecto que las crisis como los debates- no solamente traspasaron prcticamente a toda la coalicin y a cada uno de sus componentes, sino que se manifestaron sobre todo desde el interior del mismo Synaspismos quien hizo bramar el enfrentamiento de sus tendencias en recomposicin permanente.

Finalmente, SYRIZA ha encontrado una cierta paz interna solamente despus de la salida en el ao 2010 del ala socialdemcrata de Synaspismos (lo que origina el nacimiento de la Izquierda Democrtica) y el alejamiento de su ex presidente Alekos Alavanos que despus de haber introducido a su discpulo Alexis Tsipras se convierte en su enemigo jurado. En adelante la lnea poltica de la Coalicin estar ms clara (y ms a la izquierda) mientras que su joven lder Alexis Tsipras instalaba su autoridad y acumulaba los primeros xitos que le daran a una SYRIZA cada vez ms radicalizada la credibilidad necesaria para poder aprovechar las circunstancias excepcionales creadas por la crisis de la deuda. SYRIZA estaba en ese momento preparada para asumir el rol de la formacin poltica que podra encarnar la mejor de las esperanzas y las expectativas de la sociedad griega que se rebela contra las polticas de austeridad, la troika, los partidos burgueses y el sistema capitalista en s mismo.

La leccin que se saca de esta historia casi ejemplar es evidente: despus de todo se trata de un xito que solo los sectarios impenitentes (a Dios gracias en Grecia hay muchos) podran nagar. No obstante la historia de SYRIZA est lejos de terminar pues las cosas serias solo acaban de comenzar. En suma, el balance actual no puede ser ms que provisional. Y ay de aquel que no espere de SYRIZA ms que la traicin para poder luego decir esto se vea venir. No, a pesar de que este balance es an provisional, puesto que el proceso no est terminado, se debe tener en cuenta los tiempos (duros) que corren y que no se puede permitir el lujo la izquierda radical europea de no aprovechar las experiencias, los xitos y los fracasos de los otros.

Una formacin poltica con un programa caracterizado permanentemente por un desenfoque, la Coalicin de la Izquierda Radical se balancea casi siempre entre el reformismo de la izquierda y un anticapitalismo consecuente. Por otro lado, ella quizs ha sacado sus fuerzas de esta eterna oscilacin. Por lo tanto, hay que aclarar que lo que ha podido funcionar, sobre todo positivamente, en estos periodos normales podra convertirse en un handicap si no en un boomerang en periodos de crisis agudas y de momentos de exacerbacin en los enfrentamientos de clases. En trminos ms simples: SYRIZA, que acaba de conquistar magistralmente su apertura, se encuentra en pocas semanas transformada de un pequeo partido minoritario en una izquierda griega , ya minoritaria, en un partido dominante con pretensiones gubernamentales. Y esto no pasa en cualquier pas ni cualquier periodo histrico, sino que pasa en esta Grecia laboratorio y conejillo de indias para esta Europa de la austeridad en crisis de nervios.

El cambio del ascenso es tan abrupto que puede dar vrtigo. Producido en un tiempo rcord el espantapjaros de los grandes y la esperanza de los pequeos, de los sin voz en Grecia e incluso en toda Europa, SYRIZA est llamada ahora a asumir la labor gigantesca y francamente histrica para la que no estaba preparada ni politcamente ni organizativamente. Entonces, qu hacer? Es muy simple: ayudar a SYRIZA! Por todos los medios, y no dejarla, tanto en Grecia como en Europa. En trminos sencillos, hacer lo contrario de lo que hacen los que no combinan sus crticas a SYRIZA con la solidaridad e incluso el apoyo a SYRIZA, cara al enemigo comn. Un apoyo tal vez crtico, pero apoyo al fin y al cabo. Y no maana, sino hoy, porque las amenazas tcticas de los otros, el combate que amenaza actualmente a SYRIZA es de hecho nuestro combate, el combate de todos nosotros; y si nos abstenemos, va a suponer que no asistimos a las personas en peligro; a poblaciones y pases enteros en peligro!

Fuente: ://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=7347

Cordura dijo

El testimonio de arriba resulta certero y emotivo.

En principio el nombre de la coalicin (o el adjetivo Radical) parece garantizar que se socialdemocratizar (o sea, que ser un cmplice ms del neoliberalismo).

Para las elecciones del mes que viene me temo o bien una clara victoria de la derecha, o que en caso de que triunfe la izquierda real (Syriza ms KKE, p. ej.) est preparada una pinochetizacin del pas, que por algo es el laboratorio en Europa de lo que ya hicieron antes en Amrica Latina.

Saludos cordiales.

loisdmuras dijo

Hay un movimiento potente detrs, no les queda otro remedio, se ha desintegrado el PASOK y la derecha tiene puntos por que se opuso a la Troica, pero no tendr mayora. Los que hicieron el pacto fue el PSOK por eso perdi la credibilidad y se desintegro despus el gobierno de tcnicos con el golpe de estado blando , en realidad se desintegro el bipartidismo cosa que aqu no dicen nada de nada.. Bueno ah esta el programa. Pero los militares y la OTAN, me mosquean . Estos piden irse de ella, ya tuvieron que cambiar los mandos por que se opusieron a los recortes... Ellos solo quieren que se juegue con reglas democrticas. Los comunistas son muy estalinistas y cerrados, por eso a mi me sorprendi el apoyo de Corriente Roja aqu. No pactan con nadie.
Tampoco es en el peor momento poda ser mejor un poco mas adelante peroellos lo que piden es una auditoria de la deuda, nadie los puede echar del euro si no hay un referndum y el 60 % est por mantenerse.
La social democratizacin depende si hay pacto, la clave est en declarar la deuda impagable. Por eso no paran de preguntarles...Kirchenercuando son ms bien nacionalistas. Eso tiene mucha fuerza y ms en Grecia.
Si hay golpe ser la OTAN/ armamentos, estos no se paran ante nada. Pero incluso estos no lo tienen tan fcil para legitimarlo.
Hay una cosa que me llama la atencin el Mediterrneo hundido.
Hay que andar a cuidado con la informaciones de aquse quieren deshacer del problema sin pagar nada , es una Islandia.
No se maana.las cosas cambian a enorme velocidad.
Un cordial saludo

lois

lois dijo

Hay una cosa curiosa, la derecha, los socialistas y los comunistas tienen sindicatos detrs... no se como est hora mismo... orientados los del PASOK... Y como dice el texto en 2010 el ala socialdemcrata de Synaspismos origina el nacimiento de la Izquierda Democrtica
Saludos

Julio Hermaz.

Julio Hermaz. dijo

Nunca existi antes, UNA GRECIA, UNIDA! . Haba Una, Dos, Tres, Muchas!.. Ciudades Estados Democrticos, y otros muchos!, exactamente igual a las dictaduras que generaban.

La antigua historia DE GRECIA, es slo la ms antigua de Los Griegos, que nunca se unieron para construir Una Nacin, ni an hoy. Pero A GRECIA DEBEMOS LOS OCCIDENTALES SER, GRECOLATINOSROMNICOS (Roma nunca dej de ser Griega), y en vez de tanto reproche, Debe!, La Unin Europea, palear la crisis, De Grecia, de Portugal y de Espaa!!!... Para Salvar Nuestra Historia OccidentalY ayudar a los del este/otros, para que salven la suya Siempre y cuando no se propongan usarnos para destruir la Historia Nuestra...

*

Saludos.
Julio Hermaz.

Annimo

Annimo dijo

Alemania intent (siempre quiso) imperar Europa y lo est consiguiendo a travs del capitalismo. Saludos

Annimo

Annimo dijo

El discurso es mtico!!!No obstante, el candidato de la izquierda griega, que sorprendentemente ya no se llama Popoulos es muy joven y si lo hace bien..Athenea lo asista. Saludos

Julio Hermaz.

Julio Hermaz. dijo

Oye T, "annimo". Saludos.

Una vez, le (no recuerdo ni fiel reproduzco todo), de un francs que dijo algo que me parece al nacimiento del capitalismo el problema humano comenz cuando alguien cerc una parcela y dijo, esta tierra es ma!...?Quieres, o tienes t, tierra parcelada?...

Di sin miedo t Qu Propones Mejor Contra El Capitalismo, O contra El Salvaje?..

Sin nick, sin careta o antifaz.

Otros Saludos.
Julio Hermaz.

Annimo

Annimo dijo

A preguntas raras poca contestacin, alguna tengo. Saludos

lois

lois dijo

Annimo...Si Alemania no le basta con vender adems tiene que dominar y lo que fue en el Cono Sur o en otros lugares ahora lo tenemos aqu . Veia las ultimas encuestas y Syriza est ya en 30% de intencin de voto...eso s... Athenea los asista! , por eso la puse... a domar "la cura de caballo liberal" , que ya era una frase de 1911 aplicada a Italia.

Saludos...cordiales

lois

lois dijo

Hola Julio... pues ya ves lo que va quedando de nuestra historia occidental... amigo , con la barbarie del adeuda vais a tener que venir loa americanos de a pie echarnos una mano... despus esto no nos reconoceremos ni a nosotros mismos...
Un saludo cordial y gracias por el animo...

Louis

Louis dijo

-Muchas Grecias.

-De nada, hombre.

Escribe tu comentario

Si prefieres firmar con tu avatar, haz login

Suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

Texto