88.0.71.161 1894 2008-02-10T22:20:08Z 331911 jejejejeje, ¿Haciendo campaña por el PP, plantando árboles en la comunidad? Las fotos son preciosas ... Saludos Anónimo 95911 1 0 1 14356 62.175.77.76 1894 2008-02-10T22:29:10Z 331932 bonitas las sonrisas que provocan sonrisas amarillas y de tantos colores Anónimo 95911 1 0 1 13291 77.209.125.241 1894 2008-02-11T09:09:12Z 332382 Que guapas, las mimosas, hsta me ponen mimoso..........................[;)] Anónimo 95911 1 0 1 5732 85.87.135.155 1894 2008-02-11T13:02:55Z 332875 Gracias Nynave por la canción, y si su mesaje tiene algo que ver con la amistad que ofreces, mil gracias. Se recibe con honor y felicidad. Anónimo 95911 1 0 1 13041 83.36.238.48 1894 2008-02-11T14:40:01Z 333011 Que majaas tirita y bombilla, vaya par de soles[:D] por cierto, de quién es la canción? Anónimo 95911 1 0 1 1400 88.25.48.73 1894 2008-02-11T16:20:37Z 333207 Que pasada tirita!!! .......... te has esmerao...........pero no puedo oir esas canciones que os dedicaís............ Besito a las dos. Por cierto............enseña a la bombi a hacer fotos como esas, ya q, jijiji Anónimo 95911 1 0 1 4292 85.87.135.155 1894 2008-02-11T23:37:19Z 334315 Jaja, Ismael. Esta canción "Maite zaitut" (que ya sabes lo que quiere decir einnnn? [8D]) Es de una compañia de payasos "Takolo, Pirritx, eta Porrotx". Actúan para niños, así que la canción es simple. Como para niños, que es lo que todos somos. [;)] A ver si la traduzco: Koloretako ametsak esna nagoenean eta ezin loak hartu gaua iristen denean. (cuando estoy despierto sueños de colores, y cuando llega la noche, ¡¡No puedo dormirme!!) Saltoka hasita hegan egiteko gogoa, nire bihotza taupada ay!! lehertzera doa. (comienzo a dar saltos con ganas de volar, el latir de mi corazón va a explotar!!) Elkarrekin hankaz gora buruz behera jartzean, tunelean sartu eta irrintzika hastean, (Cuando juntos nos ponemos patas arriba, cabeza abajo, cuando entramos en el túnel y comenzamos a gritar) bitxiloreekin pultsera egin dizudanean, begietara begira hauxe nahi dizut esan: (Cuando te hice esa pulsera con margaritas, mirándote a los ojos, esto mismito te quiero decir:) Maite zaitut, maite- maite zaitut; pila, pila, pila patata tortilla! Maite zaitut. Maite-maite zaitut, ilargiraino eta buelta maite zaitut (Te quiero, te quiero, un montón!!, un montón!! un montón de tortillas de patatas!!! [:D] [:D] te quiero, te quiero, hasta la Luna y vuelta, te quiero) Begietako distira, irribarrea ahoan, ezin ditut ezkutatu zu ikusterakoan; (El brillo en los ojos ni la sonrisa en la boca, no los puedo ocultar cuando te veo) hanka eta eskuetan, gorputzean, dardara; nire bihotza taupada ayy! lehertzera doa. (Me tiemblan las manos, las piernas, el cuerpo, el latir de mi corazón, ayy!! va a explotar!!) Elkarrekin ortzadarra margotu dugunean, ispiluan nire izena idatzi duzunean, (Cuando pintamos juntos el arco iris, cuando escribiste mi nombre en el espejo) irratia piztu eta doinu hau entzutean, begietara begira hauxe nahi dizut esan: (Al encender la radio y oir esta cancion, mirándote a los ojos, esto mismito quiero decirte:) Maite zaitut, maite- maite zaitut; pila, pila, pila patata tortilla! Maite zaitut. Maite-maite zaitut, ilargiraino eta buelta maite zaitut (Te quiero, te quiero, un montón!!, un montón!! un montón de tortillas de patatas!!! [:D] [:D] te quiero, te quiero, hasta la Luna y vuelta, te quiero). ----------------------------------------- Ya ves Isma, es bien simplona, pero bonita, es como dos niños que en la escuela, o jugando juntos, están enamorados. Anónimo 95911 1 0 1 13041 83.36.238.48 1894 2008-02-11T23:47:31Z 334334 Muchas gracias por la traducción tirita, la verdad es que es muy tierna y muy bonita[:D] Anónimo 95911 1 0 1 1400 83.53.110.247 1894 2008-02-12T09:07:25Z 334697 ta bueno el video y sobre todo la música, me encanta Lluis Llach, hasta hace poco un cartel de la gira Jocs de casi 2 metros de alto campaba a sus anchas en una pared del salón. Anónimo 95911 1 0 1 11213 83.46.188.229 1894 2008-02-12T09:12:23Z 334702 A Pequebú... ya sabes, un árbol es siempre fuente de vida (aunque a veces, es fuente de levantar casas, pero eso es otra historia)... [:D] A Rvallescar, sí son preciosas [;)] A Salva... ¡¡¡serás mimosón!!! [`´] A Ismael... gracias chisquitín [:)] A Patita... ejem... ejem... no quiero decir nada [¬¬][`´] A Mscapis... me alegro de que te guste [;)] A Tirita, el honor es mío, niña [8D] Anónimo 95911 1 0 1 9409 83.46.188.229 1894 2008-02-12T09:13:56Z 334707 Ahhhh y si por traducciones se trata, para quien no lo entienda, aquí traigo la traducción de la site oficial de Lluis Llach: JO HI SÓC SI TU VOLS SER-HI Jo hi sóc només si tu vols ser-hi, no tinc altra veritat, ni enganys ni cap gran misteri, si tu hi vas, també hi vaig. No tinc país sense tu, tampoc tinc demà... així doncs per sempre mantinc el repte, només si hi vas jo hi vaig. Jo hi sóc si també vols ser-hi tan sols per fer un camí junts, pel goig de seguir petjades que ens han dut molt lluny. Pel plaer d'un demà que engresqui perquè ens hi trobem a gust refent l'art de viure poder conviure el somni d'un món més just. Tens les mans, tens el cor, tens les claus per obrir l'horitzó de llum. De res no valen banderes que no ens facin d'abrigall pel fred de la llarga espera del gran nom, llibertat. Que sense tu no ens serveix cap senyera ardent, ni símbols ni gestes t'han de sotmetre, tu ets qui mou el vent. Jo hi sóc perquè tu vols ser-hi i res no serà senzill però tot el camí que esperi tindrà un nom i un sentit. El goig d'enlairar aquest somni on tots hi trobem un lloc, bastir una drecera que ja per sempre ens porti a un món millor joiós. Jo hi sóc perquè tu vols ser-hi si no res no em lliga aquí que sense tu no sé entendre cap demà ni cap país... Proclamo que les banderes, símbols, pàtries i demés, tan sols quan a tu et serveixen me'ls estimo i me'ls faig meus. Serem només si el coratge ens fa anar més lluny d'aquí, serem només si ens exalta guanyar tant per compartir, serem sols un país lliure si som lliures els seus fills, serem només si volem i aquest repte ens fa més rics. Tens les mans, tens el cor, tens les claus per obrir l'horitzó de llum. -------------------------------------------------------------------------------- YO ESTOY SI TÚ QUIERES ESTAR (JO HI SÓC SI TU VOLS SER-HI) Yo estoy si tú quieres estar, no tengo más verdad, ni engaños ni ningún gran misterio, si tú vas, yo también voy. No tengo país sin ti, tampoco tengo mañana... así pues para siempre mantengo el reto, sólo si vas yo voy. Yo estoy si también quieres tú estar sólo para hacer el camino juntos, por el gozo de seguir esas pisadas que de tan lejos nos han traído. Por el placer de un mañana que entusiasme para que nos encontremos a gusto rehaciendo el arte de vivir poder convivir el sueño de un mundo más justo. Tienes las manos, tienes el corazón, tienes las llaves para abrir el horizonte de luz. De nada valen banderas que no nos sirvan de manto para el frío de la larga espera del gran nombre, libertad. Que sin ti no nos sirve ningún pendón ardiente, ni símbolos, ni gestos te han de someter, tú eres quien mueve el viento. Yo estoy porque tú quieres estar y nada será sencillo mas todo el camino que espere tendrá nombre y sentido: el goce de alzar este sueño donde todos hallemos un lugar, trazar un atajo que ya para siempre nos lleve a feliz mundo mejor. Yo estoy porque tú quieres estar, si no, nada me ata aquí que sin ti no sé entender ningún mañana y ningún país. Proclamo que las banderas, símbolos, patrias y demás, tan sólo cuando a ti te sirven los quiero y los hago míos. Solamente seremos si el valor nos hace ir más lejos de aquí, solamente seremos si nos exalta ganar tanto para compartir, solamente seremos un país libre si sus hijos somos libres, solamente seremos si queremos y este reto nos enriquece. Tienes las manos, tienes el corazón, tienes las llaves para abrir el horizonte de luz. YO ESTOY SI TÚ QUIERES ESTAR (JO HI SÓC SI TU VOLS SER-HI) Yo estoy si tú quieres estar, no tengo más verdad, ni engaños ni ningún gran misterio, si tú vas, yo también voy. No tengo país sin ti, tampoco tengo mañana... así pues para siempre mantengo el reto, sólo si vas yo voy. Yo estoy si también quieres tú estar sólo para hacer el camino juntos, por el gozo de seguir esas pisadas que de tan lejos nos han traído. Por el placer de un mañana que entusiasme para que nos encontremos a gusto rehaciendo el arte de vivir poder convivir el sueño de un mundo más justo. Tienes las manos, tienes el corazón, tienes las llaves para abrir el horizonte de luz. De nada valen banderas que no nos sirvan de manto para el frío de la larga espera del gran nombre, libertad. Que sin ti no nos sirve ningún pendón ardiente, ni símbolos, ni gestos te han de someter, tú eres quien mueve el viento. Yo estoy porque tú quieres estar y nada será sencillo mas todo el camino que espere tendrá nombre y sentido: el goce de alzar este sueño donde todos hallemos un lugar, trazar un atajo que ya para siempre nos lleve a feliz mundo mejor. Yo estoy porque tú quieres estar, si no, nada me ata aquí que sin ti no sé entender ningún mañana y ningún país. Proclamo que las banderas, símbolos, patrias y demás, tan sólo cuando a ti te sirven los quiero y los hago míos. Solamente seremos si el valor nos hace ir más lejos de aquí, solamente seremos si nos exalta ganar tanto para compartir, solamente seremos un país libre si sus hijos somos libres, solamente seremos si queremos y este reto nos enriquece. Tienes las manos, tienes el corazón, tienes las llaves para abrir el horizonte de luz. © Edicions l'Empordà Anónimo 95911 1 0 1 9409 77.209.3.145 1894 2008-02-16T17:14:44Z 344416 La bombilla, a veces, no sé cómo te las apañas. ¿No será que tienes un grupo de hadas en casa y ellas se encargan de que para ti el día tenga más de 24 horas...? Porque todo lo que haces requiere un poco más que lo que una persona normal y corriente puede hacer... Las fotos son cautivadoras. Gracias. Saludos. Anónimo 95911 1 0 1 7214 83.46.199.182 1894 2008-02-16T17:16:39Z 344420 A Dannel: La verdad es que duermo muy poco [;)] y si las fotos que me ha regalado Tirita son preciosas [8D] Anónimo 95911 1 0 1 9409